YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Richard Stallman on Patent Absurdity (2010)

Get Embed Code
2 Languages

Showing Revision 5 created 02/14/2011 by hugo.courtecuisse.

  1. Imaginons qu'au XVIIIe siècle

  2. les gouvernements d'Europe
    aient décidé d'encourager
  3. le progrès de la
    musique symphonique
  4. – ou du moins le pensaient-ils –
  5. avec un système de brevets
    sur les idées musicales.
  6. Toute personne pouvant décrire
  7. une nouvelle idée musicale
    avec des mots
  8. obtiendrait un brevet qui serait
    un monopole sur cette idée.
  9. Cette personne pourrait ensuite
    poursuivre quiconque
  10. mettant en œuvre cette idée
    dans un morceau de musique.
  11. Ainsi un motif rythmique
    pourrait être breveté,
  12. ou une séquence d'accords,
  13. ou un ensemble d'instruments
    à utiliser ensemble,
  14. ou n'importe quelle idée
    que vous auriez pu
  15. décrire avec des mots.
  16. Maintenant imaginez
    que nous sommes en 1800,
  17. que vous êtes Beethoven
  18. et que voulez écrire
    une symphonie.
  19. Vous allez trouver
    qu'il est plus difficile
  20. d'écrire une symphonie
    pour laquelle
  21. vous ne serez pas
    poursuivi en justice,
  22. que d'écrire une symphonie
    qui sonne bien.
  23. Parce que pour
    écrire une symphonie
  24. et ne pas être poursuivi,
  25. vous allez devoir frayer
    un chemin au travers
  26. de milliers de brevets
    sur les idées musicales.
  27. Et si vous vous plaignez
  28. en disant que cela entrave
    votre créativité,
  29. les titulaires de brevets diraient :
  30. « Oh, Beethoven,
    vous êtes juste jaloux
  31. parce que nous avons eu
    ces idées avant vous.
  32. Pourquoi devriez-vous
    voler nos idées ? »
  33. Plus de 200.000 brevets logiciels
    ont été attribués aux États-Unis.
  34. Les developpeurs ont
    de plus en plus de difficultés
  35. à écrire des logiciels pour lesquels
    ils ne risquent pas d'être poursuivis.
  36. À présent, imaginez...