Dutch subtitles

← Klimaatverandering zal miljoenen verdringen - zo bereiden we ons voor

Get Embed Code
30 Languages

Showing Revision 14 created 05/12/2020 by Peter van de Ven.

  1. Het was ongeveer twee jaar
    na Orkaan Katrina
  2. dat ik de overstromingskaarten
    van Louisiana voor het eerst zag.
  3. Deze overstromingskaarten geven
    het gebied weer dat reeds verloren is
  4. en de gebieden
    die we nog zullen verliezen.
  5. Deze kaarten werden die dag
    op een gemeenschapsbijeenkomst gebruikt
  6. om te tonen hoe een 9 meter hoge vloedgolf
    die door de orkaan veroorzaakt werd,
  7. gemeenschappen onder water kon zetten,
    zoals de mijne in Zuid-Louisiana,
  8. maar ook gemeenschappen
    aan de Mississippi en de kust van Alabama.
  9. Het land dat we verloren,
    vormde onze buffer tegen de zee.
  10. Ik stapte naar voren
    om deze grafieken te bekijken
  11. en in één ogenblik veranderde mijn leven
    voor de tweede keer op twee jaar tijd.
  12. De grafiek voorspelde enorm grondverlies
    in Zuid-Louisiana en een naderende zee,
  13. maar ze voorspelde ook expliciet
    het verdwijnen van mijn gemeenschap
  14. en van vele andere gemeenschappen
    voor het einde van deze eeuw.
  15. Ik was niet de enige vooraan in de ruimte.

  16. Ik stond daar met andere inwoners
    van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --
  17. zwart, Indiaans, arm.
  18. We dachten dat we verbonden waren
    door ons tijdelijke herstel na een ramp,
  19. maar kwamen erachter dat we nu
    verbonden waren door de onmogelijke taak
  20. om te zorgen dat onze gemeenschappen
    niet uitgewist zouden worden
  21. door het stijgen van de zeespiegel
    door klimaatverandering.
  22. Vrienden, buren, familie,
    mijn gemeenschap:
  23. ik veronderstelde gewoon
    dat het er altijd zou zijn.
  24. Grond, bomen, moerassen, bayous:
  25. ik veronderstelde dat het zou blijven
    zoals het al duizenden jaren was.
  26. Ik had het mis.
  27. Om te begrijpen wat er gebeurde
    met mijn gemeenschap,

  28. moest ik met andere gemeenschappen
    over de hele wereld spreken.
  29. Ik begon in Zuid-Louisiana,
    met de United Houma Nation.
  30. Ik sprak met jonge voorsprekers
    in Shishmaref, Alaska.
  31. Ik sprak met vissersvrouwen
    aan de kust van Vietnam,
  32. gerechtigheidsstrijders in Fiji,
  33. nieuwe generaties van leiders
    in de oude culturen van de Straat Torres.
  34. Gemeenschappen die al
    duizenden jaren bestonden,
  35. ondergingen hetzelfde lot
  36. en we bogen ons allen over de vraag
    hoe we de volgende 50 zouden overleven.
  37. Aan het eind van de volgende eeuw,
    zo voorspelt men,

  38. zullen meer dan 180 miljoen mensen
    verdrongen zijn door klimaatverandering
  39. en in Zuid-Louisiana
  40. verhuizen nu reeds diegenen
    die het zich kunnen veroorloven.
  41. Ze verhuizen omdat Zuid-Louisiana
    grondgebied verliest
  42. aan een van de hoogste tempo's op Aarde.
  43. Mijn bayou-gemeenschap verdwijnt,
    net zoals andere kustgemeenschappen.
  44. Gemeenschappen over de hele wereld
    vechten tegen het weggevaagd worden
  45. als we de impact van klimaatverandering
    werkelijk onder ogen komen.
  46. De afgelopen 14 jaar ben ik
    voorvechter geweest voor gemeenschappen

  47. die rechtstreeks getroffen zijn
    door de klimaatcrisis.
  48. Deze gemeenschappen worden gediscrimineerd
    in de herstelprocedures bij klimaatrampen
  49. en ze proberen ook de massale verplaatsing
    van mensen uit te balanceren
  50. met een instroom van anderen
    die kansen zien in opnieuw beginnen.
  51. Sinds 2005 worden mensen
    'vluchtelingen' genoemd
  52. wanneer ze vertrekken
    omwille van klimaatrampen,
  53. zelfs als ze binnen landsgrenzen blijven.
  54. Deze verkeerde termen,
    bedoeld om de ander te identificeren,
  55. het slachtoffer,
  56. de persoon die hier niet hoort te zijn,
  57. deze termen zijn barrières
    voor economisch herstel,
  58. voor sociale integratie
  59. en voor het herstellen
    van de klimaatcrisis en het klimaattrauma.
  60. Woorden maken verschil.
  61. Wat er ook toe doet, is hoe we mensen
    behandelen die grenzen oversteken.
  62. We moeten erom geven hoe mensen
    die vandaag grenzen oversteken
  63. voor toevlucht en veiligheid,
    behandeld worden,
  64. op z'n minst omdat jij
    of iemand waarvan je houdt
  65. zich misschien zelf op het mensenrecht
    om te migreren zal moeten beroepen
  66. in de nabije toekomst.
  67. We moeten ons vandaag beginnen
    voorbereiden op wereldwijde migratie.

  68. Het is nu al een realiteit.
  69. Onze steden en gemeenschappen
    zijn niet voorbereid.
  70. Onze economische en sociale systemen
  71. zijn zelfs alleen maar voorbereid
    om winst te maken op mensen die migreren.
  72. Dit zal leiden tot klimaatgentrificatie
  73. en het zal ook de migratie
    van mensen bestraffen,
  74. meestal door uitbuiting op het werk
    en meestal door criminalisering.
  75. Klimaatgentrificatie in anticipatie
    op een stijgend zeeniveau
  76. is wat we zien op plaatsen als Miami,
  77. waar gemeenschappen
    die verwijderd waren van de waterkant,
  78. zich nu geen woonst
    op hogere grond kunnen veroorloven,
  79. ook al woonden ze daar oorspronkelijk,
  80. naarmate mensen wegtrekken van de kust.
  81. Deze mensen worden gedwongen te verhuizen,
  82. weg van de sociale en economische systemen
    waar ze nood aan hebben.
  83. Klimaatgentrificatie vindt ook plaats
    in de nasleep van klimaatrampen.

  84. Wanneer grote aantallen mensen
    een locatie voor onbepaalde duur verlaten,
  85. zien we anderen intrekken.
  86. Een andere vorm van klimaatgentrificatie
  87. is dat beschadigde huizen
    'groen' heropgebouwd worden,
  88. maar daardoor een hogere waarde hebben,
  89. meestal te hoog voor zwarte,
    gekleurde en arme mensen
  90. die naar huis willen.
  91. Het prijsverschil tussen het huren
    en het bezitten van een huis
  92. is het verschil tussen de mogelijkheid
    om je recht uit te oefenen,
  93. je mensenrecht om naar huis te keren
    als een gemeenschap,
  94. of gedwongen worden
    om ergens anders te settelen,
  95. ergens minder klimaatbestendig,
    minder duur en alleen.
  96. De klimaatcrisis gaat over veel meer
    dan het verminderen van CO2-uitstoot

  97. en het is heel wat anders dan alleen maar
    extreme weersverschijnselen.
  98. We worden geconfronteerd met een shift
    in elk aspect van onze globale realiteit.
  99. Klimaatmigratie is daar slechts
    een klein onderdeel van,
  100. maar het zal een rimpeleffect hebben
  101. in zowel kuststeden
    als steden in het binnenland.
  102. Dus wat moeten we doen?

  103. Ik heb enkele ideeën.
  104. (Gelach)

  105. Eerst moeten we ons begrip
    van het probleem herbekijken.

  106. Klimaatverandering is niet het probleem.
  107. Klimaatverandering is
    het meest verschrikkelijke symptoom
  108. van een economisch systeem
    dat gebouwd werd voor enkelen
  109. om elk beetje waarde uit deze planeet
    en haar mensen te knijpen,
  110. van onze natuurlijke bronnen
  111. tot de vruchten
    van onze menselijke arbeid.
  112. Dit systeem heeft de crisis gecreëerd.
  113. (Applaus)

  114. We moeten de moed hebben om toe te geven
    dat we te veel genomen hebben.

  115. We kunnen onze ogen
    niet sluiten voor het feit
  116. dat de hele wereld de prijs betaalt
  117. voor het voorrecht en comfort
    van slechts enkele mensen op Aarde.
  118. Het is tijd dat we veranderingen maken
    doorheen de hele maatschappij
  119. aan een systeem dat consumptie stimuleert
    tot op het punt van globale onbalans.
  120. Onze sociale, politieke
    en economische extractiesystemen
  121. moeten veranderd worden in systemen
    die de Aarde hernieuwen
  122. en menselijke vrijheid
    wereldwijd verbeteren.
  123. Het is arrogant om te denken
    dat technologie ons zal redden.
  124. Het is ons ego dat denkt
    dat we verder kunnen gaan
  125. met deze oneerlijke en uitbuitende wijze
    van leven op deze planeet
  126. en zullen overleven.
  127. (Applaus)

  128. Om deze volgende fase te overleven
    in ons menselijke bestaan,

  129. moeten we onze sociale
    en economische systemen hervormen
  130. om onze collectieve veerkracht
    te ontwikkelen.
  131. De sociale herstructurering moet streven
    naar restauratie en herstel van de wereld
  132. en van de gemeenschappen
    waarvan afgepakt is,
  133. die gecriminaliseerd en geviseerd zijn
    gedurende generaties.
  134. Dit zijn de frontlinies.
  135. Dit is waar we beginnen.
  136. We hebben een nieuwe sociale houding nodig
    die migratie als een voordeel ziet,

  137. een noodzaak voor onze globale overleving,
  138. niet als een bedreiging
    voor ons individuele privilege.
  139. Collectieve veerkracht betekent steden
    ontwikkelen die mensen kunnen opvangen
  140. en voorzien in onderdak,
    eten, water, gezondheidszorg
  141. en vrijheid van overmatige ordehandhaving
  142. voor iedereen, ongeacht wie ze zijn
    of waar ze vandaan komen.
  143. Wat zou het uitmaken als we nu begonnen
    met het voorbereiden op klimaatmigratie?

  144. Uitgestrekte of wegkwijnende steden
    kunnen dit als een kans zien
  145. om een sociale infrastructuur te creëren,
    geworteld in gerechtigheid en eerlijkheid.
  146. We zouden geld kunnen stoppen
    in openbare ziekenhuizen
  147. en ze helpen met zich voor te bereiden
    op wat komen zal door klimaatmigratie,
  148. inclusief het trauma
    dat meekomt met verlies en verhuizen.
  149. We kunnen meer tijd investeren
    in gerechtigheid,
  150. maar dan niet voor tijdelijke winst,
    noch om begrotingstekorten te verhelpen.
  151. Het moet dienen
    voor langetermijnverandering
  152. en om gerechtigheid te bevorderen.
  153. Het is nu al mogelijk.
  154. Na Orkaan Katrina

  155. namen universiteiten en scholen
    over de hele VS studenten op
  156. om hen te helpen hun semester of jaar
    af te ronden zonder iets te missen.
  157. Deze studenten zijn nu
    productieve aanwinsten in onze gemeenschap
  158. en dit is waar onze gemeenschappen,
    bedrijven en instituties
  159. zich op moeten voorbereiden.
  160. De tijd is gekomen.
  161. Als we het probleem dus herformuleren
    op een meer realistische manier

  162. en onze sociale systemen herstructureren
    op een meer rechtvaardige manier,
  163. is alles wat er nog overblijft om te doen,
    terugkeren naar onze roots
  164. en een beroep doen
    op een van onze oudste krachten.
  165. Dit betekent per definitie
    dat we moeten leren --
  166. zonder het te zien als symbolisch
    of exotisch of het af te schepen --
  167. om het leiderschap
    en de traditionele kennis
  168. van een specifieke locatie te volgen.
  169. Het betekent dat we standaarden
    van ecologische billijkheid,
  170. klimaatrechtvaardigheid en mensenrechten
  171. moeten zien als de basisstandaarden,
  172. een startpunt van waaruit
    onze nieuwe maatschappij moet vertrekken.
  173. Dit alles vereist dat we een kracht
    groter dan onszelf moeten erkennen

  174. en een leven dat langer duurt
    dan de levens die wij zullen leven.
  175. Het vereist dat we geloven in dingen
    waarvan we ons gelukkig mogen prijzen
  176. dat we ze niet hoeven te zien.
  177. We moeten de rechten van de natuur eren.
  178. We moeten mensenrechten
    voor iedereen bevorderen.
  179. We moeten veranderen
    van een wegwerpmaatschappij,
  180. gericht op het individu,
  181. naar een die inziet dat we een collectieve
    en langdurige menselijkheid hebben.
  182. Anders zullen we het niet halen.
  183. We moeten inzien dat we allen
    verstrikt zitten in een oneerlijk systeem
  184. en we moeten erkennen
  185. dat de enige manier
    waarop jij zal overleven,
  186. erin bestaat dat wij achterhalen
  187. hoe we samen een gedeelde vrijheid
    werkelijkheid kunnen maken.
  188. Het goede nieuws is
    dat we van krachtige mensen afstammen.

  189. We stammen af van zij die,
    op de een of andere manier,
  190. het zodanig lang overleefd hebben
    dat wij hier vandaag zijn.
  191. Dat is voldoende reden om te vechten.
  192. En geloof je vriendin uit Zuid-Louisiana:
  193. de moeilijkste gevechten
    zijn de gevechten die we moeten vieren.
  194. Laten we ervoor kiezen om de volgende fase
    van ons planetaire bestaan mooi te maken
  195. en, terwijl we dat doen,
  196. het rechtvaardig en eerlijk
    voor iedereen te maken.
  197. We kunnen dit, mensen.

  198. We kunnen dit, omdat we moeten.
  199. We moeten, want anders verliezen we
    onze planeet en onszelf.
  200. Het werk begint hier.
  201. Het werk begint samen.
  202. Dit is mijn offergave.
  203. Dank je wel om ze te ontvangen. Bedankt.

  204. (Applaus)