Return to Video

Gli insetti che defecano caramelle - George Zaidan

  • 0:07 - 0:09
    Vi presento Mabel.
  • 0:09 - 0:15
    Mabel è un afide, un piccolo insetto
    come le cicale, le cimici delle piante
  • 0:15 - 0:17
    e quelle da letto.
  • 0:17 - 0:21
    Tutti questi insetti perforano le prede
    per succhiarne i fluidi vitali.
  • 0:21 - 0:23
    Le prede degli afidi sono le piante.
  • 0:23 - 0:26
    Quello che vogliono gli afidi
    è nascosto nelle piante,
  • 0:26 - 0:30
    scorre in tubi formati da singole cellule
    disposte in fila una sull’altra.
  • 0:30 - 0:34
    Questi tubi si chiamano "vasi cribrosi"
    e insieme formano il sistema idraulico
  • 0:34 - 0:38
    per la risorsa più preziosa
    di una pianta: la linfa.
  • 0:38 - 0:40
    La linfa è composta da acqua e zucchero.
  • 0:40 - 0:43
    La linfa di alcune specie
    ha più zucchero di una lattina di soda.
  • 0:43 - 0:46
    La fotosintesi produce
    zucchero di continuo.
  • 0:46 - 0:50
    Immaginiamolo come una "pompa" chimica
    capace di generare una pressione altissima
  • 0:50 - 0:54
    fino a 9 volte quella di uno pneumatico,
    nei vasi cribrosi.
  • 0:54 - 0:58
    Per nutrirsi, Mabel usa il suo stiletto,
    un ago lungo e flessibile.
  • 0:58 - 1:02
    Lo infila lentamente nel tessuto,
    tra le cellule della pianta,
  • 1:02 - 1:05
    fino a perforare
    uno dei vasi cribrosi.
  • 1:05 - 1:08
    Poiché la linfa è sotto pressione,
  • 1:08 - 1:10
    Mabel non ha bisogno
    di succhiarla dalla pianta.
  • 1:10 - 1:13
    Le basta aprire una valvola nella testa
  • 1:13 - 1:17
    lasciando che la pressione spinga la linfa
    attraverso il suo sistema digestivo.
  • 1:17 - 1:20
    Poi vedremo cosa esce dal loro sedere,
    ma per il momento,
  • 1:20 - 1:23
    sappi che alle piante non piace
    essere perforate e sorseggiate.
  • 1:23 - 1:25
    Così provano a difendersi.
  • 1:25 - 1:27
    La loro arma è la linfa stessa.
  • 1:27 - 1:30
    Per capire come funziona,
    andiamo a vedere cosa accadrebbe
  • 1:30 - 1:35
    nel tratto digestivo di un altro insetto
    mentre succhia la linfa.
  • 1:35 - 1:37
    Quando la linfa tocca
    le cellule dell’insetto,
  • 1:37 - 1:39
    il suo alto contenuto di zuccheri
  • 1:39 - 1:42
    favorisce l’uscita dell’acqua
    dalle cellule per osmosi…
  • 1:42 - 1:46
    esattamente come il sale
    fa uscire l'acqua da una lumaca.
  • 1:46 - 1:50
    Più linfa ingeriscono,
    più acqua perdono.
  • 1:50 - 1:53
    Alla fine, raggrinziscono e muoiono.
  • 1:53 - 1:56
    Tuttavia, l'intestino di Mabel
    contiene un enzima chiamato "saccarasi",
  • 1:56 - 2:00
    che converte due molecole di saccarosio
    in una molecola di fruttosio
  • 2:00 - 2:04
    e una di...
    questo zucchero composto da tra unità.
  • 2:04 - 2:06
    Mabel brucia il fruttosio
    per produrre energia
  • 2:06 - 2:09
    lasciandosi dietro il trisaccaride.
  • 2:09 - 2:11
    Quindi, come può farla franca?
  • 2:11 - 2:14
    Più molecole di zucchero
    ci sono sciolte nella linfa,
  • 2:14 - 2:17
    più acqua può essere richiamata
    fuori dalle cellule di Mabel.
  • 2:17 - 2:20
    Riducendo il numero
    di molecole di zucchero nella linfa
  • 2:20 - 2:23
    Mabel ne riduce la capacità
    di richiamare acqua dalle sue cellule.
  • 2:23 - 2:25
    Difesa neutralizzata.
  • 2:25 - 2:28
    Quindi Mabel può nutrirsi per giorni
  • 2:28 - 2:32
    e prendere l'energia
    necessaria per riprodursi.
  • 2:32 - 2:35
    Alcune specie di afidi
    hanno un ciclo vitale pazzesco.
  • 2:35 - 2:37
    Pensiamo all'afide verde del pesco.
  • 2:37 - 2:41
    In autunno, maschi e femmine amoreggiano,
    e le femmine depongono le uova.
  • 2:41 - 2:47
    In primavera, le uova si schiudono,
    e nascono tutte neanidi femmine.
  • 2:47 - 2:51
    Quando queste femmine diventano adulte
    non depongono uova.
  • 2:51 - 2:56
    Invece, generano giovani insetti,
    che sono loro cloni
  • 2:56 - 3:01
    e sono a loro volta già gravidi
    dei loro stessi cloni.
  • 3:01 - 3:06
    Così, nelle femmine ci saranno
    due generazioni di cloni di piccoli afidi
  • 3:06 - 3:09
    che contemporaneamente
    si sviluppano dentro di loro.
  • 3:09 - 3:12
    Gli scienziati lo chiamano
    "inscatolamento delle generazioni".
  • 3:12 - 3:15
    Questo significa che gli afidi
    si riproducono a dismisura.
  • 3:15 - 3:18
    Possono esserci 20 generazioni
    in una singola stagione.
  • 3:18 - 3:21
    Questo significa
    una gran quantità di cacca di afidi.
  • 3:21 - 3:25
    Mabel può defecare il suo intero peso
    ogni due ore,
  • 3:25 - 3:28
    questo la rende una
    dei maggior produttori di cacca al mondo.
  • 3:28 - 3:33
    Alcune specie di afidi producono
    centinaia di chili di cacca per acro.
  • 3:33 - 3:36
    Ora, la cacca di afide
    non è come la tua.
  • 3:36 - 3:38
    Chimicamente,
    non è molto diversa dalla linfa;
  • 3:38 - 3:41
    è un liquido sciropposo,
    dolce, chiaro e incolore.
  • 3:41 - 3:45
    Forse la conosci già
    ma con un nome diverso: melata.
  • 3:45 - 3:47
    Molte specie amano questo prodotto.
  • 3:47 - 3:49
    Alcune specie di formiche
    la amano così tanto
  • 3:49 - 3:53
    che radunano intere colonie di afidi
    e le difendono come delle mandrie.
  • 3:53 - 3:57
    In cambio, le formiche ricevono
    una fornitura costante di melata dolce,
  • 3:57 - 3:59
    che possono bere direttamente
    dai sederi degli afidi.
  • 3:59 - 4:00
    Che culo!
  • 4:00 - 4:02
    Anche gli uomini amano la melata.
  • 4:02 - 4:05
    Diverse tribù di nativi americani
    la raccoglievano da alte canne
  • 4:05 - 4:06
    per fare le torte.
  • 4:06 - 4:09
    E alcune specie di api
    fanno il miele dalla melata,
  • 4:09 - 4:12
    che gli uomini poi raccolgono e mangiano.
  • 4:12 - 4:15
    Quindi, le piante producono linfa,
    che è mangiata e defecata dagli afidi,
  • 4:15 - 4:18
    rigurgitata dalle api,
    raccolta dagli uomini,
  • 4:18 - 4:21
    e versata per addolcire
    una deliziosa tazza di tè nero.
Title:
Gli insetti che defecano caramelle - George Zaidan
Speaker:
George Zaidan
Description:

Guarda la lezione completa: https://ed.ted.com/lessons/the-bug-that-poops-candy-george-zaidan

Gli afidi si riproducono molto velocemente: possono arrivare a generare 20 nuove generazioni in una sola stagione. E questo è sinonimo di tanta cacca. Alcune specie possono produrre centinaia di chilogrammi di escrementi per acro. Questo li rende tra i maggiori produttori di cacca del pianeta. I loro escrementi, sotto forma un dolce liquido sciropposo, sono noti come melata.
George Zaidan entra nel fantastico e pazzesco mondo degli afidi.

Lezione di George Zaidan, diretta da Hype CG.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:23
Elena Montrasio approved Italian subtitles for The bug that poops candy
Retired user accepted Italian subtitles for The bug that poops candy
Retired user edited Italian subtitles for The bug that poops candy
Retired user edited Italian subtitles for The bug that poops candy
Retired user edited Italian subtitles for The bug that poops candy
Retired user edited Italian subtitles for The bug that poops candy
Ottavia Merlin edited Italian subtitles for The bug that poops candy
Luisa Barbato edited Italian subtitles for The bug that poops candy
Show all

Italian subtitles

Revisions