YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Ukrainian subtitles

← The Mask You Live In - Trailer

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 1 created 03/02/2015 by Olena Dmytriyeva.

  1. Припини плакати!

  2. Перестань!
  3. Не плач!
  4. Зберись!
  5. Заховай емоції!
  6. Не будь шматою!
  7. Не дозволяй принижувати себе!
  8. Будь крутим..
  9. .. і будь поганим.
  10. Тримай рот на замку!
  11. Ніхто не любить базік.
  12. Твої чуваки важливіші дівок.
  13. Не дай їм керуваи твоїм життям.
  14. Сука!
  15. Гівнюк!
  16. Трахайся!
  17. Роби що-небудь!
  18. Будь чоловіком!
  19. Будь ЧОЛОВІКОМ!
  20. Подорослішай!
  21. Два найбільш руйнівних слова
  22. які чує кожен хлопчик:
  23. "БУДЬ ЧОЛОВІКОМ"
  24. Ми ствоили таку ідею мужності
  25. у США,
  26. яка змушує хлопчиків почуватись невпевнено
  27. у своїй власній мужності.
  28. Так, ми змушуєм їх весь час її доводити.
  29. У культурі їхніх однолітків
  30. кожен із них веде себе
  31. так, як ведуть себе інші.
  32. В кінці-кінців їм починає бракувати
  33. того, що їм дійсно потрібне -
  34. близкості.
  35. У хороші часі хлопці
  36. дійсно близькі один з одним,
  37. але, коли все стає трохи гірнше
  38. - ти наодинці.
  39. У середній школі
  40. у мене було чотири близьких друга.
  41. Коли я пішов до вищої школи,
  42. мені було важко говорити з людьми, бо
  43. я відчував, що не повинен отримувати допомогу.
  44. Наші діти щоранку прокидаютсья
  45. І мусять підготувати свою маску
  46. щоб дійти до школи.
  47. Багато учнів не знають
  48. як зняти цю маску.
  49. Що ж ми ховаєм від людей?
  50. Майже 90% людей мають біль і страх
  51. на зворотній стороні цього аркуша.
  52. Якщо ти ніколи не плачеш
  53. усі ці відчуття
  54. збираютсья у тобі і тоді
  55. ти вже не можеш їх позбутись.
  56. Вони занурились у культуру,
  57. яка не цінить те, що ми зфемінізували.
  58. Якщо ми маєм культуру, яка не цінить турботу,
  59. не цінить відносини,
  60. не цінить емпатію,
  61. наші хлопці і дівчата, чоловіки та жінки
  62. збожеволіють.
  63. У мене були проблеми зі злобою у школі.

  64. Я почувався ізгоєм.
  65. Мене відчисляли хоча б раз кожного року,
  66. що я там провів.
  67. Ми просто шукали неприємностей
  68. і затівали сутички.
  69. Хлопці більш схильні до активності,
  70. вони більш схильні стати агресивними.
  71. Більшість плутає це із депрессією
  72. або трактує як розлад у певедінці,
  73. або бачать погану дитину.
  74. Знаєте, тоді мені набридло жити
  75. У мене були думки про самогубство
  76. у шостому класі.
  77. Я довгий час почувався самотньо ...
  78. і дійсно думав себе вбити.
  79. Чи то насильне вбивство,
  80. чи самогубство,
  81. люди вдаютсья до такої відчайдушної поведінки
  82. лише коли вони почуваються
  83. сором'язливо та принижено,
  84. або розуміють, що почуватимуться так,
  85. якщо не докажуть, что вони справжні чоловіки.
  86. Якщо ти із самого першого дня чуєш:
  87. "Не дай нікому себе зневажати"
  88. або "Так поводяться справжні чоловіки",
  89. повага пов'язуэтсья із жорстокістю.
  90. Якщо я можу цього досягти,
  91. навіщо відмовлятись?
  92. Розумієте, про що я?
  93. Це - як інстинкт.
  94. Тому досягни цього!
  95. Будь чоловіком!
  96. Будь чоловіком!
  97. Будь чоловіком!
  98. Подорослішай вже!
  99. Поводься як чоловік!
  100. Будь чоловіком!
  101. Будь чоловіком!
  102. Для моїх дітей
  103. я хотів покінчити з цією
  104. гіпер-чоловічною розповіддю тут.