YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtitles

← The Mask You Live In - Trailer

From the team behind Miss Representation. Coming in 2014, an exploration of American masculinity.
http://facebook.com/themaskyoulivein

Get Embed Code
39 Languages

Showing Revision 1 created 04/01/2014 by Nebojsa Jovanov.

  1. Prestani da plačeš.

  2. Dosta sa tim suzama.
  3. Ne plači.
  4. Saberi se.
  5. Batali emocije.
  6. Ne budi pizda.
  7. Ne dozvoli da te ne poštuju.
  8. Budi kul.
  9. Budi pomalo seronja.
  10. Uvek drži jezik za zubima.
  11. Niko ne voli brbljivca.
  12. Ne dozvoli da ti žena upravlja životom.
  13. Ti si kučka.
  14. Kakav peder.
  15. Povali nešto.
  16. Radi nešto.
  17. Budi muško.
  18. Budi muško!
  19. Imaj muda!
  20. 3 najdestruktivnije reči koje svaki čovek čuje kada je dečak, su da bude muško.
  21. Konstruisali smo ideju muškosti u Sjedinjenim državama koja mladim dečacima ne dozvoljava da se osećaju sigurno u svoju muškost. Zato ih teramo da je stalno dokazuju.
  22. Unutar njihove vršnjačke grupe, svaki od njih se ponaša po uzoru na ostale dečake,