YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Masca în care Trăiești - Trailer

De la echipa din spatele MissReprezentării. Începând cu 2014, o explorare a masculinității americane.
http://facebook.com/themaskyoulivein

Get Embed Code
38 Languages

Showing Revision 2 created 09/18/2014 by Teodora.

  1. [Potolește-te din plâns]

  2. [ Încetează cu lacrimile]
  3. [Nu plânge ]
  4. [ Ridică-te]
  5. [ Încetează cu emoțiile]
  6. [ Nu fi ca o fată]
  7. [ Nu lăsa pe nimeni să te calce
    în picoare]
  8. [ Fii cool]
  9. [Și fii un pic șmecher]
  10. [ Ține-ți gura]
  11. [Nimănui nu-i place un papagal]
  12. [ Prietenii vin înaintea femeilor]
  13. [Nu lăsa femeia să îți conducă viața]
  14. [Ești rău]
  15. [Ce poponar]
  16. [Ești reprimat]
  17. [Fă ceva]
  18. [Fii bărbat]
  19. [Fii bărbat!]
  20. [Fii mai matur!]
  21. Cele 3 cuvinte cele mai destructive
  22. pe care orice bărbat le primește
    când e băiat,
  23. sunt să fie bărbat.
  24. Am creat o idee de masculinitate
  25. în Statele Unite
  26. care nu permite băieților
  27. să se simtă în siguranță
    în masculinitatea lor.
  28. Deci, îi facem să o demonstreze tot
    timpul.
  29. În cultura lor de grup
  30. fiecare dintre ei pozează
  31. după cum ceilalți pozează
  32. și ceea ce ratează
  33. e ceea ce își doresc cu adevărat,
  34. tocmai acea apropiere.
  35. În vremurile bune băieții sunt
  36. foarte apropiați unii de alții
  37. dar când lucrurile se complică
  38. ești singur.
  39. Din gimnaziu
  40. am avut 4 prieteni foarte
    apropiați
  41. Odată ce am ajuns la liceu
  42. m-am străduit să găsesc oameni
    cu care să pot vorbi
  43. căci simt că nu ar trebui să primesc
    ajutor.
  44. Copiii noștri se trezesc
    în fiecare dimineață.
  45. Trebuie să își pregătească masca
  46. pentru a merge la școală.
  47. O mulțime din copiii noștri
    nu știu
  48. când să și-o dea jos.
  49. Ce nu lași oamenii să vadă?
  50. Circa 90% aveți durere și mânie
  51. scris pe spatele acelei hârtii.
  52. Dacă nu plângi
  53. atunci toate aceste sentimente
  54. sunt ascunse înăuntrul vostru
  55. și nu le puteți scoate.
  56. Chiar prinde - o cultură
  57. care nu valorează ce noi
    am feminizat.
  58. Dacă suntem o cultură ce nu
    apreciază iubirea,
  59. nu apreciază relațiile,
  60. nu apreciază empatia,
  61. veți avea băieți și fete,
  62. bărbați și femei care vor înnebuni.
  63. Am avut probleme de mânie în liceu.

  64. M-am simțit izolat.
  65. Am fost suspendat cel puțin o dată
  66. în fiecare an.
  67. Obișnuiam să căutăm probleme
  68. pentru a începe să ne batem.
  69. Băieții încep mai degrabă,
  70. devin agresivi mai ușor.
  71. Cei mai mulți o califică drept deprimare
  72. sau ca un comportament defectuos
  73. sau doar ca un copil rău.
  74. Simțeam că voiam să mor
  75. aveam gânduri sinucigașe
  76. din clasa a șasea.
  77. M-am simțit singur pentru mult timp
  78. și chiar m-am gândit să mă sinucid.
  79. Chiar dacă e violență homicidală
  80. sau violență suicidală,
  81. oamenii apelează la acest comportament
    disperat
  82. numai când se simt
  83. rușinați sau umiliți,
  84. sau simt că ar putea fi
  85. dacă nu demostrează ca sunt
    bărbați adevărați.
  86. Dacă ți se spune din prima zi
  87. „nu lăsa pe nimeni să te înjosească”,
  88. și „așa se comportă un bărbat”,
  89. respectul e legat de violență.
  90. Dacă pot fi bărbat,
  91. de ce să mă cobor,
  92. înțelegeți?
  93. E ca un instinct.
  94. Deci fii bărbat!
  95. Fii bărbat.
  96. Fii bărbat.
  97. Fii bărbat.
  98. Fii mai matur!
  99. Comportă-te ca un bărbat
  100. Fii bărbat.
  101. Fii bărbat!
  102. Pentru copiii mei,
  103. voiam să închei aici
  104. această relatare hipermasculină.