YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← A máscara em que você vive - Trailer

Da mesma equipe de Miss Representation. Em breve em 2014, uma exploração da masculinidade americana.
http://facebook.com/themaskyoulivein

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 9 created 01/21/2014 by Edgar Melo.

  1. Pare de chorar

  2. Pare com as lágrimas
  3. Não chore
  4. Levante-se
  5. Pare com a emoção
  6. Não seja uma menina
  7. Não seja o principal suspeito
  8. Seja legal
  9. Seja um tipo de pau.
  10. Sempre mantenha sua boca fechada.
  11. Ninguém gosta de um bisbilhoteiro.
  12. AMIGOS importam mais que MULHERES.
  13. Não deixe sua mulher dirigir sua vida.
  14. Seu cachorro
  15. Filho da mãe
  16. Transe.
  17. Faça alguma coisa.
  18. Seja um homem
  19. Seja um homem!
  20. Cresça suas bolas!
  21. Do grupo por detrás do movimento Miss Representation
    (Representação Esquecida, em tradução livre)
  22. Trata uma exploração da masculinidade americana
  23. As três palavras mais destrutivas que o homem escuta quando é um garoto, ou quando é uma criança, é "seja um homem!"
  24. Nós contruímos uma ideia de masculinidade nos Estados Unidos que
    jovens garotos são esperados se sentirem seguros com sua masculinidade.
    Então, nós fazemos com que eles provem o tempo todo.
  25. Dentro de sua cultura de grupos de pares
    cada um deles está agindo baseado em como os outros garotos estão agindo,
  26. e o que eles acabam esquecendo é o que cada um realmente quer, o que é exatamente essa proximidade.
  27. Nos bons tempos garotos são realmente próximos uns dos outros,
    mas quando as coisas pioram um pouco você está por si.
  28. Na metade da minha escola, eu tinha de verdade quatro amigos próximos.
  29. Uma vez que fui para o ensino médio, eu me esforcei para encontrar pessoas que eu possa falar porque eu sinto que não tenho que pedir ajuda.
  30. Nossos garotos acordam toda manhã. Eles devem preparar suas máscaras de como eles irão caminhar para a escola.
  31. Vários de nós não sabe como tirar a máscara.
  32. O que é isto que você não deixa as pessoas verem?
  33. Quase noventa porcento de vocês tem dor e raiva por detrás daquele papel.
  34. Se você nunca chora então você tem todos esses sentimentos presos dentro de você,
    e então você não deixa eles saírem.
  35. Eles realmente adquirem uma cultura que não valoriza o que é feminizado.
  36. Se nós estamos em uma cultura que não valoriza carinho, não valoriza relacionamentos, não valoriza empatia, você terá meninos e meninas, homens e mulheres, indo à loucura.
  37. Eu tenho problemas de raiva na faculdade. Eu me sinto banido.
  38. Eu fui suspenso no mínimo uma vez por ano que eu estive aqui.
  39. Nós deveríamos apenas olhar para o problema e apenas gostar, tentar encará-lo.
  40. Meninos são mais prováveis de agir fora, eles estão suscetísveis à agressividade. A maioria das pessoas se perdem na depressão, ou veem isto como um transtorno de conduta, ou como um garoto mau.
  41. Menos de cinquenta porcento de meninos e homens com
    problemas de saúde mental procuram ajuda
  42. Eu queria apenas desistir da vida, você sabe, veja que eu tinha pensamentos suicídas na minha cabeça na sexta série.
  43. Eu me sentia sozinho por, por um longo tempo e eu atualmente penso sobre me matar.
  44. Cada dia três ou mais meninos
    cometem suicídio nos Estados Unidos
  45. Quer se trate de violência homicida, ou violência suicida, as pessoas recorrem a esse tipo de comportamento desesperado, apenas quando eles estão se sentindo envergonhados e humilhados, ou sentem que seriam se não provassem que eram homens de verdade.
  46. Se você disse desde o primeiro dia "não deixe que ninguém desrespeitar você", e "esta é a maneira como você lida com isso como um homem", o respeito está ligada à violência.
  47. Se eu posso ser homem, porque me afastar disso, me entende?
  48. É como um instinto.
  49. COMO SOCIEDADE,
    COMO PODEMOS FALHAR COM NOSSOS MENINOS?
  50. Então seja homem!
  51. Seja homem.
  52. Seja homem.
  53. Seja homem.
  54. Cresça algumas malditas botas!
  55. Aja como um homem. Seja um homem.
  56. Seja um homem!
  57. Para meus filhos, eu finalizo esta narrativa hiper masculina aqui.
  58. A MÁSCARA EM QUE VIVE
  59. EM BREVE