YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Norwegian Bokmal subtitles

← Masken du lever i - trailer

Fra gruppen bak "Miss Representation". Kommer i 2014, en utforsking av amerikansk maskulinitet.
http://facebook.com/themaskyoulivein

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 1 created 06/21/2015 by niko108.

  1. Slutt å gråte

  2. Stopp tårene
  3. Ikke gråt
  4. Ta deg sammen
  5. Ikke vær så følsom
  6. Ikke vær en pyse
  7. Ikke la noen fornærme deg
  8. Vær kul
  9. Og vær en drittsekk
  10. Alltid hold kjeft
  11. Ingen liker en tyster
  12. Brødre kommer foran horer
  13. Ikke la dama styre livet ditt.
  14. Du er en tispe.
  15. For en homo.
  16. Få deg et knull.
  17. Gjør noe.
  18. Vær en mann.
  19. Vær en mann!
  20. Vis at du har baller!
  21. Fra gruppen som laget
    "Miss Representation"
  22. De tre mest destruktive ordene
  23. enhver mann hører når han er gutt,
  24. er når han oppfordres til å være en mann.
  25. Vi har konstruert en idé om maskulinitet
  26. i Amerika
  27. som ikke gir unge gutter
  28. sjansen til å føle seg sikker
    i sin maskulinitet.
  29. Så, vi tvinger dem til
    å bevise det hele tiden.
  30. Blant sine jevnaldrene
  31. simulerer de
  32. basert på hvordan andre gutter simulerer,
  33. og hva de til slutt går glipp av,
  34. er hva hver av dem faktisk ønsker,
  35. som kun er nærhet.
  36. Når alt går bra,
  37. har gutter mye nærhet med hverandre,
  38. men når ting begynner å gå nedover
  39. overlates du til deg selv.
  40. I grunnskolen
  41. hadde jeg fire virkelig nære venner.
  42. Men så snart jeg begynte på videregående,
    var det vanskelig å finne folk
  43. jeg kunne snakke med
  44. fordi jeg følte at jeg ikke var ment
    å skulle spørre om hjelp.
  45. Barna våre står opp hver morgen.
  46. De må forberede masken sin
  47. slik at de kan gå på skolen.
  48. Mange av studentene våre vet ikke hvordan
  49. de skal ta av seg masken.
  50. Hva er det du ikke lar folk se?
  51. Nesten 90% av dere har smerte og sinne
  52. på baksiden av papiret.
  53. Hvis du aldri gråter,
  54. har du alle disse følelsene
  55. demmet opp inni deg,
  56. og da klarer du ikke å få dem ut.
  57. De kjøper faktisk en kultur
  58. som ikke verdsetter det som
    regnes som feminint.
  59. Hvis vi er i en kultur som
    ikke setter pris på omsorg,
  60. som ikke verdsetter forhold,
  61. som ikke verdsetter empati,
  62. kommer du til å ende opp med
    gutter og jenter,
  63. menn og kvinner som blir gale.
  64. Jeg hadde problemer med sinne
    på videregående.

  65. Jeg følte meg utstøtt.
  66. Jeg har blitt utvist minst én gang
  67. for hvert år jeg har vært her.
  68. Vi lette simpelthen etter trøbbel
  69. og prøvde å starte en slåsskamp.
  70. Det er større sjanser for at gutter
    er utagerende.
  71. De blir oftere aggressive.
  72. De fleste tror at det er depresjon,
  73. ser på det som en atferdsforstyrrelse
  74. eller simpelthen et uskikkelig barn.
  75. (Mindre enn 50% av gutter og menn med
    mentale helseproblemer søker hjelp)
  76. Jeg hadde lyst å gi opp å leve,
  77. for jeg hadde selvmordstanker
  78. i hodet mitt i sjette klasse.
  79. Jeg følte meg ensom i lang tid,
  80. og vurderte faktisk å ta mitt eget liv.
  81. (Hver dag er det tre eller flere
    gutter som begår selvmord i USA.)
  82. Enten det er vold mot andre
  83. eller vold mot en selv,
  84. tyr folk bare til slike
    desperate handlinger
  85. når de føler seg
  86. nedverdiget eller ydmyket,
  87. eller føler at de ville blitt det
  88. hvis de ikke beviste at de
    var skikkelige mannfolk.
  89. Hvis du ble fortalt helt fra første dag
  90. "ikke la noen fornærme deg",
  91. og "slik takler du det som en mann",
  92. så blir respekt knyttet til vold.
  93. Hvis jeg kan manne meg opp,
  94. hvorfor skulle jeg vike fra det?
  95. Skjønner du hva jeg mener?
  96. Det er et slags instinkt.
  97. (Hvorfor svikter samfunnet guttene våre?)
  98. Så mann deg opp!
  99. Mann deg opp.
  100. Mann deg opp.
  101. Mann deg opp.
  102. Vis at du har baller!
  103. Oppføre deg som en mann.
  104. Vær en mann.
  105. Vær en mann.
  106. For barna mine,
  107. tenkte jeg å avslutte denne
  108. hypermaskuline historien her.
  109. (Masken du lever i)
  110. (Kommer snart)