YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Le masque sous lequel tu vis - Bande Annonce

Par l'équipe du projet Miss Representation. Sortie en 2014, une exploration de la masculinité américaine. http://facebook.com/themaskyoulivein

Get Embed Code
38 Languages

Showing Revision 6 created 02/17/2014 by sfdperso.

  1. Arrête de pleurer

  2. Arrête avec les larmes.
  3. Ne pleure pas.
  4. Reprends-toi.
  5. Arrêtes avec les émotions
  6. Sois pas une mauviette.
  7. Ne laisse personne te manquer de respect.
  8. Sois cool.
  9. Mais reste un peu un connard
  10. Ne parle pas.
  11. Personne n'aime les balances.
  12. Les copains d'abord.
  13. Ne laisse pas ta femme dominer ta vie.
  14. Tu es une salope.
  15. Quel pédé.
  16. Baise un coup.
  17. Fais quelque chose.
  18. Sois un homme.
  19. Sois un homme!
  20. Aie des couilles!
  21. Les trois mots les plus destructeurs que chaque homme reçoit quand il est jeune, sont «sois un homme».
  22. On a construit une idée de la masculinité aux États-Unis qui ne permet pas aux jeunes garçons de se sentir à l'aise en tant qu'hommes. Donc, on leur fait prouver leur masculinité tout le temps.
  23. Dans leur groupe chacun d'entre eux prend des airs par rapport à la façon dont les autres se comportent.
  24. Et ce qui leur manque c'est ce qu'il veulent le plus : c'est l'intimité.
  25. Quand ça va bien les mecs sont très proches,
  26. mais quand ça va mal tu es tout seul.
  27. J'avais quatre amis très proches au collège.
  28. Quand je suis arrivé au lycée, j'ai eu du mal à trouver des gens à qui je pouvais me confier parce que je sens que je ne devrais pas chercher de l'aide.
  29. Nos enfants se lèvent chaque matin. Ils doivent préparer leur masque, leur façon de marcher pour aller a l'école.
  30. Beaucoup d'entre nous ne savent pas comment retirer ce masque.
  31. Qu'est ce que tu caches aux gens?
  32. Près de 90% d'entre vous ressentent cette douleur et cette colère.
  33. Si tu ne pleures jamais alors tu as tous ces sentiments à l'intérieur de toi, et tu ne peux pas les sortir.
  34. Nous sommes dans une culture qui ne valorise pas les valeurs associées à la féminité. Si notre culture ne valorise pas la compassion,
  35. ne valorise pas les relations, ne valorise pas l'empathie, vous allez avoir des garçons et des filles, les hommes et les femmes deviennent fous.
  36. J'ai eu des problèmes de colère au lycée. Je me sentais isolé et rejeté.

  37. J'ai été viré au moins une fois chaque année.
  38. On voulait simplement chercher les ennuis, essayer de se battre entre nous.
  39. Les garçons sont plus susceptibles de passer à l'acte, ils sont plus susceptibles de devenir agressifs. La plupart des gens ne se rend pas compte que c'est de la dépression, ou voient ça comme un trouble de la conduite, ou tout simplement un mauvais garçon.
  40. j'ai voulu renoncer à la vie, vous savez, j'avais pensé au suicide en sixième.
  41. Je me suis senti seul pendant longtemps et j'ai même pensé à me tuer.
  42. Que ce soit la violence homicide ou la violence suicidaire, les gens ont n'ont recours à un comportement si désespéré que quand ils se sentent honteux et humiliés, ou estiment qu'ils le seraient si il ne prouvaient pas qu'ils étaient de vrais hommes.
  43. Si on vous dit dès le premier jour «ne laisse personne te manquer de respect», et «c'est comme ça qu'on gère comme un homme», le respect est lié à la violence.
  44. Si je peux gérer une situation «comme un homme», pourquoi reculer?
  45. C'est comme un instinct.
  46. un instinct.
  47. Donc gère comme un homme!
  48. Gère comme un homme.
  49. Comme un homme.
  50. Comme un homme.
  51. Fais pousser tes putain de couilles
  52. Agit comme un homme. Sois un homme.
  53. Sois un homme!
  54. Pour mes enfants, j'allais mettre fin à cette fiction d'hyper-masculinité.