YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← The Mask You Live In - Trailer (Subtítulos en español)

From the team behind Miss Representation. Coming in 2014, an exploration of American masculinity.
http://facebook.com/themaskyoulivein

Get Embed Code
38 Languages

Showing Revision 10 created 01/19/2014 by Davinia López.

  1. Deja de llorar.

  2. Basta de lágrimas.
  3. No llores.
  4. Levántate.
  5. Basta de emociones.
  6. No seas cobarde.
  7. No dejes que nadie te falte al respeto.
  8. Estaté tranquilo y
  9. sé un poco arrogante
  10. Siempre mantén la boca cerrada,
  11. nadie quiere a los chismosos
  12. Los hermanos están antes que las chicas.
  13. No permitas que tu chica dirija tu vida
  14. ¡Lagarta¡
  15. ¡Qué lata!
  16. ¡Ten sexo!
  17. ¡Haz algo!
  18. ¡Sé un hombre!
  19. ¡Ten huevos!
  20. ¡Sé un hombre!
  21. del equipo que creó "Missrepresentation"

  22. llega una investigación de la masculinidad americana
  23. Las tres palabras más destructivas que un hombre escucha cuando es un niño "sé un hombre."
  24. En EE. UU. se contruye una idea de la masculinidad que no deja sentirse seguros a los chavales con su masculinidad
  25. por lo que hacemos que tengan que demostrarla todo el tiempo
  26. entre el grupo de iguales cada uno adopta una pose en relación con los otros que también están adoptando una.
  27. entre el grupo de iguales cada uno adopta una pose en relación con los otros que también están adoptando una pose.
  28. Y al final lo que les acaba faltando es aquello todos quieren.
  29. La intimidad.
  30. Durante los buenos tiempos los muchachos son geniales
  31. pero si la situación empeora, te quedas solo.
  32. desde secundaria tengo cuatro amigos muy cercanos
  33. cuando fui a la escuela, me costó encontrar gente con quien hablar
  34. porque siento que no debería conseguir ayuda

  35. nuestros niños se levantan cada mañana
  36. y tienen que preparar su máscaras para caminar a la escuela
  37. muchos de nuestros estudiantes no saben como quitarse de la mascara
  38. ¿Porque no permites que la gente vea?
  39. Casi el 90% de vosotros escribisteis dolor e ira en el reverso de esa hoja.
  40. Si nunca lloras, siempre tendrás todas de esas emociones dentro de ti. Y no podrás sacarlas de de ahí.
  41. Han crecido en un sociedad que no valora lo que se feminiza.
  42. Si vivimos en una cultura en la cual no se valora la comprensividad,
  43. no se valoran las relaciones, ni la empatía, los chicos y chicas, los hombres y las mujeres se van a volver locos.
  44. Tenía problemas con la ira en el instituto. Me sentía como un marginado.
  45. Me han expulsado al menos una vez al año desde que estoy aquí.
  46. Simplemente buscamos problemas y así intentamos pelearnos.
  47. Los chicos son más propensos a portarse mal, más propensos a ser más agresivos.
  48. La mayoría de la gente lo concibe como una depresión o lo como un problema de conducta, o simplemente como un niño malo.
  49. Menos del 50% de los chicos y hombres que tienen problemas mentales buscan ayuda.
  50. Me sentí como si pasara de la vida, tu sabes, tenía pensamientos suicidas que me rondaban la cabeza en sexto curso.
  51. Me sentía solo durante muchísimo tiempo y de hecho pensé en suicidarme.
  52. Cada día 3 o más chicos comiten suicidio en EE. UU.
  53. Tanto si se trata de violencia homicida o suicida, la gente recurre a esa comportamiento desesperaado solo cuando se sienten avergonzados y humillados,
  54. o creen que se sentirán así si no demuestran que son hombres de verdad.
  55. Si te dicen desde un primer momento: "No permitas que nadie te falte al respeto", y "Esta la manera en la que se las arregla un hombre", se relaciona el respeto con la violencia.
  56. Si puedo hacerme un hombre, ¿por qué ser menos que eso, me entiendes?
  57. Se trata de un instinto.
  58. ¿Cómo sociedad, en qué estamos fallando?
  59. Así que sé un hombre.
  60. Sé un hombre.
  61. Sé un hombre.
  62. ¡Ten huevos!
  63. Sé un hombre.
  64. ¡Sé un hombre!
  65. Esto es todo chicos, aquí acabo con mi cuento hiper masculino.
  66. Próximamente.