YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← The Mask You Live In - Trailer

From the team behind Miss Representation. Coming in 2014, an exploration of American masculinity.
http://facebook.com/themaskyoulivein

Get Embed Code
39 Languages

Showing Revision 1 created 03/02/2014 by mstrob.

  1. Σταμάτα να κλαις.

  2. Σταμάτα με τα δάκρυα.
  3. Μην κλαις.
  4. Σύνελθε.
  5. Σταμάτα τα συναισθήματα.
  6. Μην κάνεις σαν γατούλα.
  7. Μην αφήνεις κανένα να μην σε σέβεται.
  8. Να είσαι άνετος.
  9. Και να είσαι μάγκας.
  10. Πάντα να κρατάς το στόμα σου κλειστό.
  11. Κανένας δεν αγαπά τα παραμύθια.
  12. Οι φίλοι είναι πάνω από τις γκόμενες.
  13. Μην αφήνεις την γυναίκα σου να κουμαντάρει τη ζωή σου.
  14. Είσαι σκύλα.
  15. Τι πούστης.
  16. Πήδηξε την.
  17. Κάνε κάτι.
  18. Φέρ' σου σαν άντρας!
  19. Φέρ' σου σαν άντρας.
  20. Που είναι τα αρχίδια σου?
  21. Οι 3 πιο καταστροφικές λέξεις που κάθε άντρας ακούει όταν είναι παιδί, είναι όταν του λένε να είναι άντρας.
  22. Έχουμε κατασκευάσει μια ιδέα αντρισμού στις ΗΠΑ που δεν δίνει στα νέα αγόρια έναν τρόπο να αισθάνονται ασφαλείς μέσα στον ανδρισμό τους. Έτσι, τον κάνουμε να επιδεικνύεται όλη την ώρα.
  23. Μέσα στην κουλτούρα των συνομηλίκων τους καθένας από αυτούς συμπεριφέρεται όπως άλλα αγόρια,
  24. και καταλήγουν να τους λείπει αυτό που πραγματικά θέλουν, το οποίο είναι απλά η οικειότητα.
  25. Σε καλούς καιρούς, τα αγόρια είναι πραγματικά πολύ κοντά το ένα στον άλλο
  26. αλλά όταν έρχονται τα χειρότερα είσαι μόνος σου.
  27. Από το γυμνάσιο είχα 4 πολύ καλούς φίλους.
  28. Από τότε που ήρθα στο λύκειο, προσπάθησα πολύ να βρω φίλους να μιλήσω γιατί νιώθω ότι με βάζουν σε αυτούς που δεν χρειάζονται βοήθεια.
  29. Τα παιδιά μας ξυπνάνε κάθε πρωί. Και ετοιμάζουν τη μάσκα τους για το πώς θα περπατάνε όταν θα πηγαίνουν σχολείο.
  30. Πολλοί από εμάς δεν ξέρουμε πώς να τους κάνουμε να βγάλουν τη μάσκα.
  31. Τι είναι αυτό που δεν αφήνεις τον κόσμο να δει?
  32. Περίπου το 90% από εσάς έχει πόνο και οργή πίσω από αυτό το χαρτί.
  33. Αν δεν έχεις κλάψει ποτέ τότε αφήνεις όλα αυτά τα συναισθήματα να συσσωρεύονται μέσα σου και έτσι δεν μπορείς να τα βγάλεις προς τα έξω.
  34. Μπαίνουν σε μια κουλτούρα που δεν δίνει αξία σε αυτά που ωραιοποιήσαμε. Εάν είμαστε σε μια κουλτούρα που δεν δίνει αξία στην φροντίδα,
  35. στις σχέσεις, στην συμπόνια, θα κάνεις αγόρια και κορίτσια, άντρες και γυναίκες να τρελαθούν.
  36. Είχα εκρήξεις θυμού στο λύκειο. Ένιωθα σαν απόβλητο.

  37. Έχω αποβληθεί τουλάχιστον μια φορά κάθε χρόνο.
  38. Προσπαθούσαμε να βρούμε προβλήματα και να μαλώνουμε.
  39. Τα αγόρια είναι πιο πιθανό να παραφερθούν και να γίνουν επιθετικά. Οι περισσότεροι το βλέπουν σαν κατάθλιψη ή σας συμπεριφορική διαταραχή ή απλά σαν έναν κακό παιδί.
  40. Ένιωθα σαν να παραιτούμουν από τη ζωή και είχα σκέψεις περί αυτοκτονίας στην έκτη δημοτικού.
  41. Ένιωθα μόνος για πολύ καιρό και σκεφτόμουν να δώσω τέλος στη ζωή μου.
  42. Είτε είναι ανθρωποκτονική βία, είτε είναι αυτοκτονική βία, οι άνθρωποι παραμένουν σε αυτή την απεγνωσμένη συμπεριφορά, μόνο όταν νιώθουν ντροπή και ξεφτίλα ή νομίζουν ότι θα την νιώσουν αν δεν αποδείξουν τον ανδρισμό τους.
  43. Αν σου πουν από την πρώτη μέρα "Μην επιτρέπεις σε κάνενα να μην σε σέβεται" και "έτσι θα το διαχειρίζεσαι σαν άντρας", ο σεβασμός θα είναι συνδεδεμένος με τη βία.
  44. Αν μπορώ να γίνω άντρας, γιατί να κάνω πίσω, με καταλαβαίνεις?
  45. Είναι σαν ένστικτο.
  46. -
  47. Γίνε άντρας, λοιπόν!
  48. Γίνε άντρας.
  49. Γίνε άντρας.
  50. Γίνε άντρας.
  51. Να έχεις αρχίδια!
  52. Να φέρεσαι σαν άντρας. Να είσαι άντρας.
  53. Να είσαι άντρας!
  54. Για τα παιδιά μου, θα σταματούσα αυτή ήταν "σούπερ ανδρική" περιγραφή εδώ.