Return to Video

No necesitas uniforme para servir | Angel Peña | TEDxDoralAcademyPrep

  • 0:12 - 0:13
    Buenas tardes.
  • 0:13 - 0:15
    Soy el Coronel General Angel Peña.
  • 0:15 - 0:19
    Me gustaría empezar diciendo que
    una parte de mi no está aquí esta noche.
  • 0:20 - 0:23
    Le gustaría abordar un problema,
    un problema al que rehuye
  • 0:23 - 0:24
    y todo lo que ha hecho.
  • 0:25 - 0:28
    Existe la creencia común de que
    uno debe llevar este uniforme
  • 0:28 - 0:29
    para decir que ha servido.
  • 0:30 - 0:32
    Los últimos seis años de mi vida,
  • 0:32 - 0:34
    he sido parte de un programa casi militar
  • 0:34 - 0:36
    que es auxiliar a la Fuerza Aérea.
  • 0:36 - 0:40
    Empezando desde abajo, como
    cualquiera, sin ningún rango.
  • 0:40 - 0:42
    Progresé rápidamente
    a través de la carrera,
  • 0:42 - 0:44
    y ahora estoy en pie delante suyo,
  • 0:44 - 0:48
    como Presidente del Consejo Asesor
    de Cadetes del Grupo del Sur de Florida,
  • 0:48 - 0:53
    y tengo un rango que obtienen
    menos del 2 % de los cadetes de la nación.
  • 0:54 - 0:56
    Esta es la mitad que está aquí esta noche.
  • 0:56 - 1:00
    Esta es la mitad que a menudo
    paran los extraños en la calle,
  • 1:00 - 1:02
    solo por el uniforme que llevo.
  • 1:02 - 1:05
    Soy algo más que este uniforme.
  • 1:05 - 1:08
    La otra mitad trabaja
    en un hospital para animales,
  • 1:09 - 1:13
    ayudar a los técnicos veterinarios
    y veterinarios a través de cirugías,
  • 1:13 - 1:16
    chequeos, y cuidando de las mascotas
    que pasan la noche,
  • 1:16 - 1:19
    alimentándolas y dándoles
    la atención médica adecuada.
  • 1:21 - 1:25
    Este es el tipo de servicio sin uniforme
    que normalmente no es reconocido,
  • 1:25 - 1:28
    y me gustaría cambiar esa forma de pensar.
  • 1:30 - 1:34
    Existe la creencia común
    que uno debe sacrificarse
  • 1:34 - 1:38
    para poder decir que ha servido a su país,
    pero eso es exagerado y un error.
  • 1:39 - 1:43
    Hay una fina línea
    entre servicio y sacrificio.
  • 1:43 - 1:47
    Servicio es ayudar a alguien o algo.
  • 1:47 - 1:51
    Sacrificio significa dar algo
    que realmente valoras mucho
  • 1:51 - 1:54
    por algo que se considera más digno.
  • 1:54 - 1:58
    Yo serví a mi país en dos funciones.
  • 1:58 - 2:02
    Una, llevando uniforme, jugando
    con cachorros y gatitos.
  • 2:03 - 2:07
    La otra mitad lleva un uniforme,
  • 2:09 - 2:12
    desarrollando la juventud de esta nación
    en un entorno militar.
  • 2:13 - 2:17
    Lo que hace que no sea un sacrificio
  • 2:18 - 2:21
    es que hago las cosas
    que no tengo que hacer
  • 2:21 - 2:23
    por el bien que amo servir.
  • 2:23 - 2:29
    Es esta acción voluntaria
    que hace que sea mi servicio.
  • 2:30 - 2:35
    Hay una idea errónea muy común
    de que llevar este uniforme
  • 2:35 - 2:37
    es un prerequisito para servir al país.
  • 2:38 - 2:42
    Pero hay una pregunta importante
    que viene con este uniforme:
  • 2:43 - 2:46
    ¿Estás preparado para quitar una vida?
  • 2:46 - 2:48
    ¿Estás preparado para
    que te quiten la vida?
  • 2:48 - 2:51
    ¿Estás listo para pararte
    al final de un arma
  • 2:51 - 2:54
    y disparar o que te disparen?
  • 2:55 - 2:58
    No hay muchas personas que
    puedan responder a esta pregunta,
  • 2:58 - 2:59
    ni incluso yo.
  • 3:00 - 3:03
    Hay soldados actuales que aún
    no pueden responder a esta pregunta.
  • 3:04 - 3:06
    Las simulaciones sólo pueden
    llegar hasta cierto punto.
  • 3:06 - 3:13
    No deberíamos llegar al punto de:
    ¿podemos arrebatar una vida?"
  • 3:13 - 3:15
    o "¿estamos listos para
    que nos quiten la vida?"
  • 3:15 - 3:17
    para decir que hemos servido
    a nuestro país.
  • 3:18 - 3:21
    En nuestro programa militar
  • 3:21 - 3:24
    la gran idea que
    se nos infunde en la mente
  • 3:24 - 3:26
    es que llevar uniforme es un privilegio.
  • 3:27 - 3:32
    Hombres y mujeres han muerto
    llevando este uniforme,
  • 3:32 - 3:34
    y debemos mostrarles respeto,
  • 3:35 - 3:38
    llevándolo como corresponde,
    actuando profesionalmente,
  • 3:38 - 3:42
    y dando la cortesía que se espera
    de alguien que lleva este uniforme.
  • 3:42 - 3:46
    Es un constante recordatorio de
    su sacrificio definitivo por nosotros.
  • 3:46 - 3:50
    Este es el panorama completo que
    hay detrás del uniforme que llevo.
  • 3:51 - 3:54
    En nuestro país, recibimos
    muchas oportunidades
  • 3:54 - 3:57
    para vivir la vida de la manera
    en que lo hacemos,
  • 3:57 - 3:59
    pero no deberíamos tener que esperar
    a ponernos el uniforme
  • 3:59 - 4:02
    y coger una pistola para decir
    que hemos servido a nuestro país.
  • 4:03 - 4:05
    El servicio es atemporal.
  • 4:06 - 4:08
    No importa si eres demasiado mayor
    o demasiado joven.
  • 4:09 - 4:10
    ¡No hay tal cosa!
  • 4:10 - 4:13
    Puedes empezar hoy,
    mañana o cuando quieras.
  • 4:15 - 4:18
    No hay nada de malo en
    dar tiempo a algo que amas
  • 4:18 - 4:21
    si ayuda a otros, a la comunidad
  • 4:21 - 4:22
    y en definitiva a tu país.
  • 4:23 - 4:24
    Gracias.
Title:
No necesitas uniforme para servir | Angel Peña | TEDxDoralAcademyPrep
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente de las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

Angel es una puertorriqueña de último año nacida en Florida con dos historias que contar. Ha sido criado con un profesionalismo y disciplina de estilo militar, en gran parte debido al Auxiliar de la Fuerza Aérea en el que ha servido durante los últimos seis años. Esto ha formado la naturaleza temeraria y seria que tiene cuando se trata de hacer su trabajo, pero más allá de todo eso es un aspirante a veterinario cuya personalidad jovial lo hace tan accesible tanto a los animales como a las personas. Estas dos mitades son las que lo hacen completo, ¡solo espero que no esté en modo militar cuando lo conozcas!
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
04:28

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.