WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants

[科学五分钟]

当你听到变种时，

关心的变种、关注的变种，

突变，两倍或三倍，

到底是什么意思?

公众需要采取什么行动来保护自己？

欢迎收看《科学五分钟》。

我是维斯米塔，

今天玛丽亚博士给我们带来
关于”变异“的最新进展。

玛丽亚，请告诉我们现在
流行变种的最新情况。

感谢再次邀请我。

世卫组织正在追踪
几种不同变异病毒体，

造成新冠的 SARS-CoV-2 病毒

正在衍变，

这是个自然的进化，

并且随着传播越来越广，
病毒估计会变化。

世卫组织正在世界各地

追踪四种令人担忧的变种：

在英国首次发现的 B.1.1.7，

在南非首次发现的 B.1.351，

在日本首次发现

来自于巴西旅客的 P.1 变种；

还有最新发现的、

首次发现于印度的 B.1.617。

现在关注世卫的最新信息非常重要，

因为这是一个快速变化的局势。

有关我们关注的变种
和关变种的最新消息，

会发布在

我们网站上的每周
流行病学研究区域。

玛丽亚，世卫是如何辨别一个变种

是关注的还是关心的？

关注的变种有特质，

有被确定需要深入研究的突变。

关心的变种展示了一些改变，

比如，增强了的传染性；

可能是疾病的表现
或严重程度的变化；

又或者改变了我们用公众健康

和社会措施控制病毒的能力，

或者诊断、治疗或疫苗的用法。

比如说最近的关系变种 B.1.617，

展示了更强的传染力，

所以这是其被断定为
关心变种的原因。

所以你会发现我说关心变种，

我使用数字命名的，
例如 B.1.617，

并且我没有用国家名字来称呼它。

我们不这么做是非常重要的，

我们不说 x 国病毒，

因为这增加了与变种有关的屈辱。

同时全球监视也很重要，

并且我们可以很快辨别这些变种，

信息是共享的，
所以这可以被快速的分析

所以我们会知道
当他们被辨别了以后，

未来可能产生的影响。

这对公众来说意味着什么？

这意味着我们要去做
任何我们能做的事情

去防止感染，

去减少 SARS-CoV-2 病毒的传播，

无论是不是病毒的变种，

关注的变种，

还是关心的变种。

SARS-CoV-2 会感染我们
并在人群之间传播。

所以这意味着尽你所能的

在可能被感染的环境

减少自己的暴露。

这意味着物理距离，

避免人多的地方，

花更多时间在户外。

如果你在室内，确保有良好的通风。

这是关于洗干净手，

正确的佩戴口罩，遮住鼻子和嘴巴，

实践呼吸的礼节，

保持消息灵通。

无论你做什么，

知道你面临的风险
并且采取行动降低风险。

最后，轮到你的时候，

去打疫苗吧。

有很多正在进行的研究，

研究每种关心变种的特质，

例如传播性，严重性，

和对于诊断，治疗，和疫苗的影响。

目前为止，信息来自于
正在进行的研究

和已经有了的结果是可得到的，

公众健康和社会措施，

诊断、治疗和疫苗

对这些病毒变种的确是有用的。

我们每天都在学习

只要我们有了更多的信息，

我们就会与你分享。

谢谢你，玛丽亚。

这是玛丽亚医生带给我们
关于病毒变种的最新进展。

再见！

保持安全健康，相信科学。