WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants
-
0:05 - 0:06[Science in 5]
-
0:06 - 0:09Vismita Gupta-Smith:
Khi bạn nghe về các biến thể- -
0:09 - 0:12biến thể đáng lo ngại,
biến thể đột biến quan tâm - -
0:12 - 0:15đột biến-đột biến kép hoặc tam bội
-
0:15 - 0:17nó có nghĩa là gì?
-
0:17 - 0:21Và cộng đồng cần phải làm gì
để tự bảo vệ bản thân mình? -
0:21 - 0:23Chào mừng bạn đến với
"5 phút với khoa học" -
0:23 - 0:25Tôi tên là Vismita Gupta-Smith.
-
0:25 - 0:29Bác sĩ Maria Van Kerkhove sẽ cập nhập
các biến thể cho chúng ta hôm nay -
0:29 - 0:34Maria, hãy cập nhập cho chúng tôi những
biến thể đang lưu thông ngay bây giờ -
0:34 - 0:36Maria Van Kerkhove:
Cảm ơn đã đã mời tôi đến -
0:36 - 0:40Hiện nhiều biến thể của virus mà
WHO đang tìm kiếm trên toàn thế giới -
0:40 - 0:43Virus SARS-CoV-2-
loại virus gây ra COVID-19 -
0:43 - 0:44đang phát triển
-
0:44 - 0:46Nó là một sự tiến hóa tự nhiên
-
0:46 - 0:50và virus này được cho là biến đổi,
và càng nhiều virus lưu hành xung quanh -
0:50 - 0:53Hiện nay, có 4 loại biến thể
đang được quan tâm -
0:53 - 0:55mà WHO đang tìm kiếm xung quanh thế giới.
-
0:55 - 0:58biến thể B.1.1.7 được tìm thấy đầu tiền
ở Vương Quốc Anh; -
0:58 - 1:03biến thể B.1.351 được tìm thấy đầu tiên
ở Nam Phi; -
1:03 - 1:06biến thể P.1 được tìm thấy đầu tiên
ở Nhật Bản -
1:06 - 1:07chúng di chuyển từ Brazil sang;
-
1:07 - 1:11và hiện tại gần đây chúng ta đã
phân loại được biến thể B1.617; -
1:11 - 1:14biến thể mà được tìm thấy
đầu tiên ở Ấn Độ -
1:14 - 1:17Hiện tại, việc theo dõi các thông tin mới
nhất từ WHO là rất quan trọng -
1:17 - 1:20bởi vì đây là tình huống
chuyển phát nhanh. -
1:20 - 1:23Thông tin mới nhất chúng tôi có
về tất các các biến thể quan tâm -
1:23 - 1:26và các biến thể đáng lo ngại
mà chúng tôi đang theo dõi -
1:26 - 1:30được công bố trên trang web của chúng tôi
tại các báo cáo dịch tễ học hằng tuần -
1:30 - 1:34VGS: Maria, làm thế nào để
WHO phân loại các biến thể đó -
1:34 - 1:38là biến thể quan tâm
hay biến thể đáng lo ngại? -
1:38 - 1:40MVK: Các biến thể quan tâm
có các đặc điểm -
1:40 - 1:43có các đột biến đã được xác định
là cần phải nghiên cứu sâu hơn. -
1:44 - 1:47Các biến thể đáng lo ngại
đã chứng minh cho những thay đổi. -
1:47 - 1:50Ví dụ, bạn có thể có
sự truyền nhiễm tăng cao; -
1:50 - 1:53có thể có sự thay đổi về việc
biểu hiện hoặc mức độ bệnh. -
1:53 - 1:55hoặc là sự thay đổi
trong khả năng của chúng ta -
1:55 - 1:58để kiểm soát virus với sức khoẻ
cộng đồng và biện pháp xã hôi. -
1:58 - 2:02hoặc phương thức chẩn đoán,
trị liệu và vắc xin. -
2:02 - 2:06Vậy các biến thể hiện được quan tâm
ví dụ biến thể B.1.617 -
2:06 - 2:08đã chứng mình cho khả năng
truyền nhiễm tăng cao, -
2:08 - 2:11và đó là lý do cho việc phân loại
các biến thể đang quan tâm. -
2:11 - 2:14Vậy bạn sẽ chú ý khi tôi nhắc
các biến thể quan tâm -
2:14 - 2:16tôi đặt tên chúng bằng con số
ví dụ như B.1.617, -
2:16 - 2:19và tôi không gọi tên quốc gia
mà biến thể được phát hiện -
2:19 - 2:22Việc không gọi tên đó của
chúng tôi rất quan trọng -
2:22 - 2:23chúng tôi không nói
Biến thể nước X -
2:23 - 2:26vì nó sẽ tạo thêm một dấu hiệu
cho các biến thể này -
2:26 - 2:29và việc kiểm soát chúng trên
khắp thế giới là rất quan trọng -
2:29 - 2:32và chúng tôi phát hiện ra các
biến thể này rất nhanh chóng -
2:32 - 2:35các thông tin đã được chia sẽ
vì thế chúng có thể được phân tích -
2:35 - 2:37từ đó chúng ta hiểu được
các khả năng tiềm ẩn -
2:37 - 2:38một khi chúng được xác định
-
2:38 - 2:41VGS: Nó có nghĩa là gì khi được công bố?
-
2:41 - 2:43MVK: Nghĩa là chúng ta cần phải
làm tất cả những gì có thể -
2:43 - 2:45để ngăn chặn nhiễm trùng
-
2:45 - 2:47và giảm sự lây lan của
vi rút SARS-CoV-2, -
2:47 - 2:49cho dù các biến thể của vi rút này
-
2:49 - 2:50là biến thể quan tâm
-
2:50 - 2:52hoặc biến thể đáng lo ngại
hay không -
2:52 - 2:57Vi rút SARS-CoV-2 có thể gây bệnh cho
chúng ta và lây lan giữa mọi người -
2:57 - 2:59vậy nó có nghĩa với các biện pháp
mà bạn có thể làm -
2:59 - 3:01để làm giảm khả năng
phơi nhiễm của bạn -
3:01 - 3:04trong khả năng bị
nhiễm bệnh của bạn. -
3:04 - 3:05Nó có nghĩa là
giữ khoảng cách vật lý -
3:05 - 3:07tránh xa không gian đông đúc
-
3:07 - 3:10dành thời gian ngoài trời
nhiều hơn ở trong nhà. -
3:10 - 3:13Nếu như bạn ở trong nhà, hãy đảm bảo
rằng có sự thông gió tốt -
3:13 - 3:14Nó có nghĩa là
bàn tay luôn sạch sẽ -
3:14 - 3:17và đeo khẩu trang đúng cách luôn
bao phủ mũi và miệng của bạn -
3:17 - 3:19luyên tập các quy định
để bảo vệ hệ hô hấp -
3:19 - 3:20cập nhập thông tin đầy đủ
-
3:20 - 3:22Và cho dù bạn làm việc gì,
-
3:22 - 3:26luôn biết được rủi ro bạn có thể gặp
và thực hiện các bước làm giảm rủi ro đó. -
3:26 - 3:28Và cuối cùng, khi đến lượt bạn,
-
3:28 - 3:29hãy tiêm vắc xin
-
3:29 - 3:31Có nhiều nghiên cứu được tiến hành
-
3:31 - 3:34nghiên cứu các đặc tính của
từng loại biến thể quan tâm -
3:34 - 3:36ở mức độ truyền nhiễm,
mức độ nghiêm trọng -
3:36 - 3:39và ảnh hưởng của việc chẩn đoán,
việc trị liệu và liều vắc xin. -
3:39 - 3:43Cho đến nay các thông tin chúng tôi có
từ các nghiên cứu được tiến hành -
3:43 - 3:44và kết quả đã có
-
3:44 - 3:46sức khoẻ cộng động và
các biện pháp xã hội -
3:46 - 3:48cách chẩn đoán,
cách điều trị và liều vắc xin -
3:48 - 3:50có hiệu quả chống lại
các biến thể của loại virus này -
3:50 - 3:53Chúng tôi vẫn đang tiếp tục
nghiên cứu mỗi ngày -
3:53 - 3:55và ngay khi chúng tôi có thêm thông tin,
-
3:55 - 3:56chúng tôi sẽ chia sẻ đến bạn.
-
3:56 - 3:57VGS: Xin cảm ơn, Maria.
-
3:57 - 4:03Đó là những thông tin về biến thể virus
mà bác sĩ Maria Van Kerkhove đem đến -
4:03 - 4:04Cho đến thông tin tiếp theo
-
4:04 - 4:08Giữ an toàn, giữ sức khoẻ
và đồng hành cùng khoa học. -
4:08 - 4:11Phụ đề bởi Maurício Kakuei Tanaka
kiểm tra lại bởi Carol Wang
- Title:
- WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants
- Description:
-
Tập #39
- Video Language:
- English
- Team:
- Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 04:12
Le Thu Pham edited Vietnamese subtitles for WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants | ||
Le Thu Pham edited Vietnamese subtitles for WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants | ||
Thuw Nguyen edited Vietnamese subtitles for WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants | ||
Thu Trang Đỗ edited Vietnamese subtitles for WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants | ||
Đan Vy Lê edited Vietnamese subtitles for WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants | ||
Đan Vy Lê edited Vietnamese subtitles for WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants |