Ciência em 5 da OMS sobre a COVID-19: Atualização sobre as variantes do vírus

Episódio nº 39
Quais são as variantes que circulam neste momento? Como as variantes são classificadas como variantes de interesse ou de preocupação? O que isso significa para as pessoas? A Dra. Maria Van Kerkhove explica no Ciência em 5 desta semana.

[Ciência em 5]

Vismita Gupta-Smith:
Quando ouvimos falar de variantes -

variantes de preocupação,
variantes de interesse -

mutações - duplas ou triplas -

o que isso significa?

E que medidas as pessoas
precisam tomar para se protegerem?

Olá, e bem-vindo ao Ciência em 5.

Sou Vismita Gupta-Smith.

Para nos dar informações atualizadas
sobre as variantes,

temos a Dra. Maria Van Kerkhove.

Maria, nos dê as últimas informações

sobre as variantes
que circulam neste momento.

Maria Van Kerkhove:
Obrigada por me receber.

Há muitas variantes do vírus
que a OMS acompanha em todo o mundo.

O vírus SARS-CoV-2, que causa a COVID-19,

está evoluindo.

É uma evolução natural,

e espera-se que o vírus mude
à medida que circula.

Atualmente, existem
quatro variantes de preocupação

que a OMS acompanha no mundo todo:

a B.1.1.7, identificada
pela primeira vez no Reino Unido;

a B.1.351, identificada
pela primeira vez na África do Sul;

a variante P.1, identificada
pela primeira vez no Japão

por passageiros vindos do Brasil;

e agora classificamos
recentemente a B.1.617,

identificada pela primeira vez na Índia.

É muito importante observarmos
as informações mais recentes da OMS,

porque se trata de uma situação
que muda rapidamente.

As informações mais recentes

sobre todas as variantes de interesse
e de preocupação que acompanhamos

são publicadas em nosso site,
em nosso relatório epidemiológico semanal.

VGS: Maria, como a OMS
classifica uma variante

como variante de interesse
ou de preocupação?

MVK: Variantes de interesse
têm propriedades,

têm mutações identificadas
que precisam de estudo mais aprofundado.

Variantes de preocupação
revelaram mudanças.

Por exemplo, podemos ter
um aumento da transmissibilidade;

pode haver uma mudança
na apresentação ou gravidade da doença;

ou pode haver uma mudança
em nossa capacidade de controlar o vírus

com medidas sociais e de saúde pública,

ou pelo uso de diagnósticos,
terapêuticas e vacinas.

A variante de preocupação recente,
a B.1.617, por exemplo,

revelou uma transmissibilidade maior,

e, por isso, foi classificada
como variante de preocupação.

Você vai notar que chamei
a variante de preocupação

por um número, por exemplo, B.1.617,

e não pelo nome de um país.

É muito importante não fazermos isso -

não chamarmos de variante do país X -

porque isso cria um estigma
associado a essas variantes.

É importante que a vigilância
esteja ocorrendo em todo o mundo.

Assim detectamos essas variantes
muito rapidamente

e compartilhamos as informações
para que sejam analisadas

e possamos entender
as possíveis implicações

quando forem identificadas.

VGS: O que isso significa para as pessoas?

MVK: Significa que precisamos
fazer todo o possível

para prevenir infecções

e reduzir a propagação
do vírus SARS-CoV-2,

quer seja uma variante do vírus,

uma variante de interesse
ou de preocupação ou não.

O vírus SARS-CoV-2 pode nos infectar
e pode se espalhar entre as pessoas.

Portanto, significa que precisamos
tomar todas as medidas possíveis

para reduzir a exposição

e a possibilidade de sermos infectados.

Significa distanciamento físico,

evitar espaços lotados,

passar mais tempo ao ar livre
do que em locais fechados.

Se estivermos em um local fechado,
garantir boa ventilação.

Trata-se de ter as mãos limpas

e usar uma máscara corretamente,
tapando o nariz e a boca,

praticar etiqueta respiratória,

estar bem informado

e, não importa o que fizermos,

saber qual é o risco
e tomar medidas para reduzi-lo.

Por último, quando chegar a nossa vez,

tomar a vacina.

Há muitos estudos em andamento

sobre as propriedades
de cada variante de preocupação

em termos de transmissibilidade, gravidade

e impacto nos diagnósticos,
terapêuticas e vacinas.

Até agora, pelas informações que temos,
pelos estudos em andamento

e pelos resultados disponíveis,

as medidas sociais e de saúde pública,

os diagnósticos, terapêuticas e vacinas

funcionam contra essas variantes do vírus.

Aprendemos todos os dias

e assim que tivermos mais informações,

vamos compartilhar com vocês.

VGS: Obrigada, Maria.

Essa foi a Dra. Maria Van Kerkhove
que nos deu as últimas informações

sobre as variantes do vírus.

Até a próxima.

Fique bem, com saúde, e apoie a ciência.

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka

Revisor: Ruy Lopes Pereira