Return to Video

A WHO Tudomány öt percben sorozata – Újdonságok a vírusváltozatokról

  • 0:05 - 0:06
    [Öt perc tudomány]
  • 0:06 - 0:09
    Vismita Gupta-Smith: Mikor változatokról –
  • 0:09 - 0:12
    gondot okozó változat,
    érdeklődésre számot tartó változat,
  • 0:12 - 0:15
    mutációkról – kettős
    vagy hármas mutáció – hallunk,
  • 0:15 - 0:17
    mit jelent ez?
  • 0:17 - 0:21
    Mit kell tennünk, hogy megvédjük magunkat?
  • 0:21 - 0:23
    Üdvözlöm önöket az Öt perc tudományban.
  • 0:23 - 0:25
    Vismita Gupta-Smith vagyok.
  • 0:25 - 0:29
    Dr. Maria Van Kerkhove mondja el
    a változatokkal kapcsolatos tudnivalókat.
  • 0:29 - 0:33
    Maria, tájékoztass minket
    a jelenlegi változatokról!
  • 0:33 - 0:36
    Maria Van Kerkhove:
    Örülök, hogy újra itt lehetek.
  • 0:36 - 0:40
    A világon több változat van,
    amelyeket a WHO nyomon követ.
  • 0:40 - 0:43
    A COVID-19-betegséget okozó
    SARS-CoV-2 vírus
  • 0:43 - 0:44
    állandóan változik.
  • 0:44 - 0:46
    Ez természetes evolúció.
  • 0:46 - 0:50
    Minél jobban kering a vírus,
    annál inkább számíthatunk a változására.
  • 0:50 - 0:53
    Jelenleg négy, gondot okozó változat van,
  • 0:53 - 0:55
    amelyeket a WHO világszerte nyomon követ:
  • 0:55 - 0:58
    a B.1.1.7, amelyet először
    az Egyesült Királyságban figyeltek meg;
  • 0:58 - 1:03
    a B.1.351, amelyet Dél-Afrikában;
  • 1:03 - 1:06
    a P.1, amelyet először Japánban észleltek
  • 1:06 - 1:07
    Brazíliából érkezettekben;
  • 1:07 - 1:11
    és legutóbb a B.1.617 változat,
  • 1:11 - 1:14
    amellyel először Indiában találkoztak.
  • 1:14 - 1:17
    Roppant fontos, hogy figyeljék
    a WHO legfrissebb híreit,
  • 1:17 - 1:21
    mert a helyzet igen gyorsan változik.
  • 1:21 - 1:24
    A gondot okozó és az érdeklődésre
    számot tartó minden változatról szóló
  • 1:24 - 1:26
    friss tájékoztatást
  • 1:26 - 1:30
    a heti járványügyi helyzetjelentésünkben
    tesszük közzé a honlapunkon.
  • 1:30 - 1:34
    VGS: Maria, hogyan különbözteti meg a WHO
  • 1:34 - 1:38
    a gondot okozó és az érdeklődésre
    számot tartó változatot?
  • 1:38 - 1:40
    MVK: Az érdeklődésre számot tartó változat
  • 1:40 - 1:43
    olyan mutációkat tartalmaz,
    amelyek további kutatást igényelnek.
  • 1:44 - 1:47
    A gondot okozók már
    kimutatták változásokat.
  • 1:47 - 1:50
    Pl. lehet, hogy fertőzőbbek,
  • 1:50 - 1:53
    tán mások a tüneteik,
    vagy súlyosabb a betegség lefolyása;
  • 1:53 - 1:55
    vagy tán közegészségügyi
    vagy társadalmi intézkedésekkel
  • 1:55 - 1:58
    vagy diagnosztikai, gyógyító
    eszközzel vagy oltással
  • 1:58 - 2:02
    nehezebben leszünk úrrá a víruson.
  • 2:02 - 2:06
    Pl. a gondot okozó
    legutóbbi változat, a B.1.617,
  • 2:06 - 2:08
    fokozottabban fertőző,
  • 2:08 - 2:11
    ezért sorolták a gondot okozók közé.
  • 2:11 - 2:14
    Észrevették, hogy mikor gondot
    okozó változatról beszélek,
  • 2:14 - 2:17
    számmal hivatkozom rá: pl. B.1.617,
  • 2:17 - 2:19
    nem említek országot.
  • 2:19 - 2:22
    Nagyon fontos, hogy ne úgy mondjuk:
  • 2:22 - 2:23
    „X-ország változat",
  • 2:23 - 2:26
    mert azzal megbélyegeznénk
    egy-egy országot.
  • 2:26 - 2:30
    Az is fontos, hogy világszerte
    folyik a megfigyelés,
  • 2:30 - 2:32
    és ezért hamar fölfedezzük a változatokat,
  • 2:32 - 2:34
    a tájékoztatást az elemzés
    érdekében megosztjuk,
  • 2:34 - 2:37
    hogy tisztában legyünk
    a lehetséges következményekkel,
  • 2:37 - 2:38
    ha már azonosítottuk őket.
  • 2:38 - 2:41
    VGS: Mit jelent ez a nagyközönség számára?
  • 2:41 - 2:43
    MVK: Azt, hogy mindent meg kell tennünk
  • 2:43 - 2:45
    a fertőzés megelőzésére
  • 2:45 - 2:47
    és a SARS-CoV-2 vírus
    terjedésének meggátlására
  • 2:47 - 2:49
    bármely változat esetén:
  • 2:49 - 2:51
    legyen az érdeklődésre számot tartó
  • 2:51 - 2:52
    vagy gondot okozó változat.
  • 2:52 - 2:57
    A SARS-CoV-2 vírus fertőző,
    és emberről emberre terjed.
  • 2:57 - 3:00
    Ezért mindent meg kell tennünk,
  • 3:00 - 3:02
    hogy minél kevésbé legyünk kitéve
  • 3:02 - 3:04
    a fertőzés lehetőségének.
  • 3:04 - 3:05
    Ebbe beleértendő a távolságtartás,
  • 3:05 - 3:07
    a zsúfolt helyek elkerülése,
  • 3:07 - 3:10
    több idő töltése a szabadban,
    mint zárt helyen.
  • 3:10 - 3:13
    Ha zárt helyen vagyunk,
    a helyiség legyen jól szellőztetve.
  • 3:13 - 3:14
    Gyakran mossunk kezet,
  • 3:14 - 3:18
    és helyesen – az orrot és a szájat
    takarva – hordjuk a maszkot,
  • 3:18 - 3:19
    tartsuk be a légzési előírásokat,
  • 3:19 - 3:20
    tájékozódjunk.
  • 3:20 - 3:22
    Mindegy, mit teszünk,
  • 3:22 - 3:26
    tudatosuljon bennünk a kockázat,
    és tegyünk lépéseket a csökkentésére.
  • 3:26 - 3:28
    Végül, mikor sorra kerülünk,
  • 3:28 - 3:29
    oltassuk be magunkat.
  • 3:29 - 3:30
    Számos kutatás folyik
  • 3:30 - 3:32
    a gondot okozó változatok
    tulajdonságainak –
  • 3:32 - 3:35
    fertőzőképesség, súlyosság –
    és a diagnosztikára,
  • 3:35 - 3:39
    a gyógyításra és az oltóanyagra
    való hatásuk vizsgálatára.
  • 3:39 - 3:42
    Az eddigi vizsgálatok eredményei
  • 3:42 - 3:43
    azt mutatják,
  • 3:43 - 3:46
    hogy a közegészségügyi
    és társadalmi intézkedések,
  • 3:46 - 3:49
    a diagnosztika, a gyógyítás
    és az oltóanyagok
  • 3:49 - 3:51
    igenis hatékonyak
    a vírusváltozatok ellen.
  • 3:51 - 3:52
    Nap mint nap tanulunk,
  • 3:52 - 3:54
    és mihelyst többet tudunk,
  • 3:54 - 3:56
    tudásunkat önökkel is megosztjuk.
  • 3:56 - 3:57
    VGS: Köszönöm, Maria.
  • 3:57 - 4:03
    Dr. Maria Van Kerkhove
    beszélt a vírusváltozatokról.
  • 4:03 - 4:04
    Viszontlátásra!
  • 4:04 - 4:08
    Maradjanak biztonságban, jó egészségben,
    és bízzanak a tudományban!
  • 4:08 - 4:11
    (Fordította és feliratozta: Pallós Péter,
    átnézte: )
Title:
A WHO Tudomány öt percben sorozata – Újdonságok a vírusváltozatokról
Description:

39. folytatás
Milyen változatok keringenek jelenleg? Hogyan különböztetjük meg a gondot okozó és az érdeklődésre számot tartó változatot? Mit jelent ez a nagyközönség számára? Ezen a héten dr. Maria Van Kerkhove magyarázza el ezeket az Öt perc tudományban.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:12

Hungarian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.