La science en 5 de l'OMS sur COVID-19 : Mise à jour sur les variantes du virus

Épisode #39
Quels sont les variants qui circulent en ce moment ? Comment les variantes sont-elles classées comme variantes d'intérêt ou préoccupantes ? Qu'est-ce que cela signifie pour le public ? Le Dr Maria Van Kerkhove l'explique dans Science in 5 cette semaine.

[LA SCIENCE EN 5]

Quand vous entendez parler de variants -

des variants préoccupants,
des variants à surveiller -

des mutations -
doble ou triple mutations -

Qu'est-ce que cela signifie?

et quelle action le public
a besoin de prendre pour se protéger?

Salut et bienvenu à Science en 5.

Je suis Vismita Gupta-Smith.

En train de nos mettre à jour sur
les variants, la Dre. Maria Van Kerkhove.

Maria fais-nous un mis à jour
des variants qui circulent en ce moment.

Merci de m'avoir ici encore un fois.

Il existe plusieurs variants de virus
que l'OMS suit dans le monde entier.

Le SARS-CoV-2 virus, le virus
responsable de la COVID-19,

est en évolution.

C'est une évolution naturelle,

et le virus devrait changer,
plus le virus circule.,,,,,,,,,

Actuellement il existe
quatre variants préoccupants

que l'OMS suit dans le monde entier :

le B.1.1.7, qui a été identifié pour
la première fois au Royaume-Uni ;

le B.1.351, qui a été identifié pour
la première fois en Afrique du Sud ;

la variante P.1, qui a été identifiée
pour la première fois au Japon

de voyageurs du Brésil ;

et maintenant nous avons récemment
classé le B.1.617,

qui a été identifié pour
la première fois en Inde.

Maintenant, il est vraiment important que
vous regardiez les dernières informations de l'OMS

parce que c'est une situation
qui évolue rapidement.

Les dernières informations dont nous
disposons sur toutes nos variantes d'intérêt

et les variantes préoccupantes
que nous suivons

sont publiés sur notre site web
dans notre sitrep épidémiologique hebdomadaire.

VGS : Maria, comment l'OMS
classer une variante

comme une variante de l'intérêt
ou une variante de la préoccupation ?

MVK : les variantes
d'intérêt ont des propriétés,

ont des mutations qui ont été identifiées
qui doivent être étudiées plus avant.

Les variantes préoccupantes
ont démontré des changements.

Par exemple, vous pouvez avoir
une transmissibilité accrue ;

il peut y avoir un changement
dans la présentation ou la gravité de la maladie ;

ou il peut y avoir un
changement dans notre capacité

contrôler le virus avec la santé publique
et mesures sociales,

ou l'utilisation de diagnostics,
thérapeutiques et vaccins.

Donc la variante récente de préoccupation,
le B.1.617, par exemple,

a démontré
transmissibilité accrue,

et c'est pourquoi il a été classé
comme une variante préoccupante.

Donc vous remarquerez que quand
j'ai dit une variante de la préoccupation,

Je l'ai nommé par un numéro,
par exemple, B.1.617,

et je ne l'ai pas appelé
une variante de nom de pays.

C'est vraiment important
que nous ne fassions pas ça -

nous ne disons pas variante du pays X -

parce que cela ajoute vraiment un stigmate
associés à ces variantes.

Et il est important que la surveillance
se fait dans le monde entier,

et nous détectons ces variantes
très rapidement,

l'information est partagée afin
qu'elle puisse être analysée

afin que nous comprenions
les implications potentielles

une fois qu'ils sont identifiés.

VGS : Qu'est-ce que cela signifie
pour le public ?

MVK : Cela signifie que nous avons
besoin faire tout ce que nous pouvons

pour prévenir les infections

et réduire la propagation
du virus SRAS-CoV-2,

si c'est une variante du virus,

une variante intéressante

ou une variante préoccupante ou non.

Le virus SRAS-CoV-2 peut nous infecter,
et il peut se propager entre les gens.

Cela signifie donc de prendre
toutes les mesures que vous pouvez

pour réduire votre exposition

dans la possibilité
d'être infecté.

Cela signifie un éloignement physique,

éviter les espaces bondés,

passer plus de temps à l'extérieur
qu'à l'intérieur.

Si vous êtes à l'intérieur, assurez-vous
qu'il y a une bonne ventilation.

Il s'agit d'avoir les mains propres

et en portant correctement un masque
sur votre nez et votre bouche,

pratiquer l'étiquette respiratoire,

être bien informé.

Et peu importe ce que tu fais,

savoir quel est votre risque
et prenez des mesures pour réduire votre risque.

Et enfin, quand c'est ton tour,

se faire vacciner.

De nombreuses études
sont en cours

étudier les propriétés de chacune
de ces variantes de préoccupation

en termes de transmissibilité, de gravité,

et l'impact sur les diagnostics,
thérapeutiques et les vaccins.

Jusqu'à présent, d'après les informations
que nous avons des études qui sont en cours

et les résultats qui sont disponibles,

la santé publique
et les mesures sociales,

les diagnostics,
thérapeutiques et les vaccins

fonctionnent contre ces
variantes du virus.

Nous apprenons tous les jours

et dès que nous aurons
plus d'informations,

nous le partagerons avec vous.

VGS : Merci, Maria.

C'était le Dr Maria Van Kerkhove
nous donnant une mise à jour sur les variantes de virus.

A la prochaine fois alors.

Restez en sécurité, restez en bonne santé,
et restez fidèle à la science.

Sous-titres par Maurício Kakuei Tanaka
Critique de Carol Wang