Return to Video

Şeytan'ı kandıran çocuğun hikâyesi - Iseult Gillespie

  • 0:07 - 0:10
    Küçük bir kasabanın güneşli sokaklarında,
  • 0:10 - 0:14
    gururlu bir anne yeni doğmuş
    oğlu ile hava atıyordu.
  • 0:14 - 0:17
    Şanslı doğum lekesini gören kasaba halkı
  • 0:17 - 0:20
    bir prenses ile evleneceğini
    tahmin ediyordu.
  • 0:20 - 0:25
    Ancak kısa sürede
    bu dedikodular kötü krala ulaştı.
  • 0:25 - 0:30
    Öfkelenen kral,
    çocuğu kaçırıp nehre bıraktı.
  • 0:30 - 0:35
    Ancak yeni doğanın şansı,
    kralın planına üstün geldi.
  • 0:35 - 0:38
    Seneler sonra kral
    topraklarında dolaşırken,
  • 0:38 - 0:43
    acayip bir doğum lekesi olan
    dalyan gibi bir genç adam gördü.
  • 0:43 - 0:46
    Çocuğun soyunu tespit ettikten sonra
  • 0:46 - 0:51
    sinsi kral, kraliçeye bir mektup
    götürmesi için genci görevlendirdi.
  • 0:51 - 0:55
    Genç memnuniyetle mesajı
    iletmek üzere yola koyuldu,
  • 0:55 - 0:59
    kendi ölüm fermanını
    taşıdığından habersizdi.
  • 1:00 - 1:04
    O gece, gezen haydutlar onun
    konakladığı yere rastladılar.
  • 1:04 - 1:08
    Lakin acımasız mektubu okuyunca
    onlar bile insafa geldi.
  • 1:08 - 1:13
    Genç yerine krala bulaşmaya karar vererek
    yeni bir not yazdılar.
  • 1:13 - 1:16
    Genç saraya varır varmaz
  • 1:16 - 1:18
    prenses ile göz göze geldi.
  • 1:19 - 1:22
    Birbirlerinin kaderi
    olduklarını hissettiler.
  • 1:22 - 1:25
    Bu birlikteliği kralın da
    onayladığını okuyan kraliçe
  • 1:25 - 1:28
    neşeyle yıldırım düğünü düzenledi.
  • 1:28 - 1:32
    Kral geri döndüğünde küplere bindi.
  • 1:32 - 1:36
    Ancak ortada bir sebep olmadan
    kızının sevdiğini öldüremezdi.
  • 1:36 - 1:40
    Bundan dolayı şeytani bir test oluşturdu.
  • 1:40 - 1:44
    Gençten kendi başına cehenneme gitmesini
  • 1:44 - 1:50
    ve Şeytan'ın kafasından yeni koparılmış üç
    adet altın saç teli getirmesini emretti.
  • 1:50 - 1:54
    Sadece başarılı olması durumunda
    gelinine dönebilirdi.
  • 1:54 - 1:59
    Genç, cehennem girişini
    bulabilmek için tüm ülkeyi dolaştı,
  • 1:59 - 2:02
    sonunda ürkütücü bir kasabaya ulaştı.
  • 2:02 - 2:06
    Burada bazı köylülerin bir kuyu
    etrafında toplandığını gördü.
  • 2:06 - 2:10
    Gence yaklaştılar ve sorularını
    yanıtlayana kadar
  • 2:10 - 2:15
    geçmesine izin vermeyeceklerini
    söylediler: Kuyu neden kuru?
  • 2:15 - 2:20
    Genç "Döndüğümde
    cevaplayacağım." dedi.
  • 2:20 - 2:23
    Onu kasabanın içine doğru yönlendirdiler,
  • 2:23 - 2:28
    burada budaklı bir ağacı seyreden
    köylülerle karşılaştı.
  • 2:28 - 2:33
    Sorularını cevaplayana kadar geçmesine
    izin vermeyeceklerini söylediler:
  • 2:33 - 2:35
    Ağaç neden çorak?
  • 2:35 - 2:41
    Genç yine "Döndüğümde
    cevaplayacağım." dedi.
  • 2:41 - 2:46
    Köylüler onu yaşlı bir kayıkçının
    onu beklediği limana yönlendirdiler.
  • 2:46 - 2:52
    Kara sularda kürek çekerken,
    kayıkçı üçüncü soruyu sordu:
  • 2:52 - 2:56
    Bitmek bilmeyen görevimden
    nasıl kaçabilirim?
  • 2:56 - 3:03
    Genç bir kez daha söz verdi:
    "Döndüğümde cevaplayacağım."
  • 3:03 - 3:09
    Sonunda, cehennemin bataklıklarına
    batan bir kulübeye ulaştılar.
  • 3:09 - 3:13
    Genç isteksizce çürümüş kapıyı çaldı.
  • 3:13 - 3:16
    Şeytanın büyükannesi açtı.
  • 3:16 - 3:21
    Ziyaretçilere yardım etmesi
    ve diğerlerine zarar vermesiyle bilinirdi.
  • 3:21 - 3:25
    Şeytanın ayak seslerini duyduklarında
    hikayesini yeni bitirmişti.
  • 3:25 - 3:29
    Birdenbire gencin dünyası
    küçülmeye başladı.
  • 3:29 - 3:33
    Şeytanın büyükannesi kıyafetini
    katlayarak onu koluna sakladı
  • 3:33 - 3:36
    ve torununu karşıladı.
  • 3:36 - 3:42
    Yaşlı kadın işe koyuldu,
    Şeytan'ı yiyecek ve içeceğe boğdu.
  • 3:42 - 3:48
    Uykuya daldığında, maharetli bir şekilde
    kafasında parıldayan üç teli kopardı.
  • 3:49 - 3:54
    Her kopan saçında Şeytan kısaca uyanıp
    yakınlardaki köylüler
  • 3:54 - 3:57
    ve onların problemleri ile ilgili olan
    rüyalarından şikayet etti.
  • 3:59 - 4:02
    Ertesi sabah genç yola koyuldu,
  • 4:02 - 4:08
    üç altın saç teli
    ve üç parça bilgisi vardı.
  • 4:08 - 4:11
    Şeytanın ilk rüyasını
    kayıkçı ile paylaştı.
  • 4:12 - 4:15
    Eğer kayıkçı küreklerini
    istekli bir yolcuya verirse
  • 4:15 - 4:18
    görevinden kurtlabilirdi.
  • 4:19 - 4:22
    Genç köye döndüğünde, ağacın
    köklerini kemiren bir fare olduğunu
  • 4:22 - 4:28
    ve kuyuyu tıkayan koca bir
    kurbağa olduğunu açıkladı.
  • 4:28 - 4:32
    Köylüler, yardımı için onu
    cömertçe ödüllendirdiler.
  • 4:32 - 4:37
    Yolculuğundan dönen genç,
    şeytanın saçlarını krala uzattı
  • 4:37 - 4:42
    ancak aç gözlü kayınbabasının
    umurunda olan tek şey altındı.
  • 4:42 - 4:45
    Kurnaz genç, çok daha fazlasının
  • 4:45 - 4:48
    nehrin karşısında onu beklediğini söyledi.
  • 4:48 - 4:52
    Kral hemen nehir kıyısına koşuşturdu.
  • 4:52 - 4:54
    Zenginliğe ulaşmaya can atarak,
  • 4:54 - 4:58
    sırıtan kayıkçıya
    sabırsızca ellerini uzattı.
  • 4:58 - 5:01
    Kayıkçı da sevinçle küreklerini uzattı.
Title:
Şeytan'ı kandıran çocuğun hikâyesi - Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

Tüm dersi görüntülemek için: https://ed.ted.com/lessons/the-tale-of-the-boy-who-tricked-the-devil-iseult-gillespie

Küçük bir kasabada, gururlu bir anne yeni doğan oğluyla hava atıyordu. Şanslı doğum lekesini fark eden kasaba halkı, onun bir prensesle evleneceğini tahmin etti. Kısa süre içinde dedikodular kötü krala ulaştı. Öfkelenen kral çocuğu kaçırıp nehire fırlattı. Ancak yeni doğanın şansı, kralın planına üstün geldi. Iseult Gillespie çocuğun Şeytan ile tanışma hikâyesini anlatıyor.

Ders Iseult Gillespie tarafından hazırlanmış, Lucija Bužančić tarafından yönetilmiştir.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:02

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.