Return to Video

La historia del chico que engañó al diablo - Iseult Gillespie

  • 0:07 - 0:10
    En las calles sombrías de un pueblo,
  • 0:10 - 0:14
    una madre presumía con orgullo
    de su hijo recién nacido.
  • 0:14 - 0:16
    Tras observar su marca de nacimiento,
  • 0:17 - 0:19
    los vecinos predijeron
    que se casaría con una princesa.
  • 0:20 - 0:24
    Pero los rumores no tardaron en llegar
    a oídos del rey malvado.
  • 0:25 - 0:30
    El rey, enfurecido, atrapó al niño
    y lo abandonó río abajo.
  • 0:30 - 0:35
    Pero la suerte del niño resultó ser mayor
    que los planes del rey.
  • 0:35 - 0:38
    Años después, mientras el rey
    paseaba por su reino,
  • 0:39 - 0:43
    divisó a un joven fornido
    con una extraña marca de nacimiento.
  • 0:43 - 0:45
    Tras confirmar los orígenes del chico,
  • 0:46 - 0:50
    el rey astuto le confió
    una carta para la reina.
  • 0:51 - 0:54
    El joven partió entusiasmado
    a entregar el mensaje...
  • 0:54 - 0:59
    sin saber que lo que llevaba
    era su propia sentencia de muerte.
  • 1:00 - 1:04
    Aquella noche, unos bandidos que vagaban
    por allí toparon con su campamento.
  • 1:04 - 1:08
    Pero en cuanto leyeron aquella carta cruel
    les invadió la lástima.
  • 1:08 - 1:12
    Así que decidieron mejor molestar al rey
    y escribieron una nueva carta.
  • 1:13 - 1:15
    Cuando el joven llegó al palacio,
  • 1:16 - 1:18
    cruzó una mirada con la princesa.
  • 1:18 - 1:21
    Se sintieron destinados
    el uno para el otro.
  • 1:22 - 1:25
    Y cuando la reina leyó que el rey
    aprobaba aquel matrimonio
  • 1:25 - 1:28
    organizó con entusiasmo una boda fugaz.
  • 1:28 - 1:31
    Cuando el rey volvió, estaba furioso
  • 1:32 - 1:35
    pero no podía ejecutar
    al amor de su hija sin razón.
  • 1:36 - 1:39
    Así que ideó una prueba diabólica.
  • 1:40 - 1:43
    Ordenó al joven ir al mismo infierno
  • 1:44 - 1:49
    y volver con tres cabellos de oro
    recién arrancados de la cabeza del diablo.
  • 1:51 - 1:54
    Solo si lo conseguía,
    podría volver con su prometida.
  • 1:55 - 1:59
    El joven buscó la entrada al infierno
    por todo el reino,
  • 1:59 - 2:02
    hasta que por fin divisó
    una misteriosa aldea.
  • 2:02 - 2:06
    Allí, vio a algunos campesinos
    reunidos alrededor de un pozo.
  • 2:06 - 2:09
    Lo acorralaron y le impidieron el paso
  • 2:09 - 2:14
    hasta que contestara la pregunta:
    ¿Por qué estaba el pozo seco?
  • 2:15 - 2:19
    El joven respondió,
    "Contestaré cuando regrese".
  • 2:20 - 2:23
    Los campesinos guiaron
    al joven aldea adentro
  • 2:23 - 2:28
    donde encontró a otros campesinos
    que contemplaban un árbol nudoso.
  • 2:29 - 2:32
    Se negaron a dejarlo pasar hasta que
    les respondiera la pregunta:
  • 2:33 - 2:35
    ¿Por qué el árbol era infértil?
  • 2:35 - 2:40
    De nuevo, el joven respondió,
    "Contestaré cuando regrese".
  • 2:41 - 2:45
    Los campesinos lo guiaron hasta el muelle
    donde un barquero anciano esperaba.
  • 2:46 - 2:51
    Mientras remaba por las aguas negras,
    el barquero arrojó una tercera pregunta:
  • 2:52 - 2:56
    ¿Cómo puedo escapar
    de esta tarea interminable?
  • 2:56 - 3:01
    Una vez más, el joven prometió:
    "Contestaré cuando regrese".
  • 3:03 - 3:08
    Al fin, llegaron a un refugio situado
    en las pantanosas orillas del infierno.
  • 3:09 - 3:13
    El joven llamó a una puerta en mal estado.
  • 3:13 - 3:16
    La abuela del diablo
    contestó a su llamada.
  • 3:16 - 3:20
    Era conocida por ayudar
    a algunos visitantes y hacer daño a otros.
  • 3:21 - 3:24
    El joven acababa de terminar su historia
    cuando escucharon los pasos del diablo.
  • 3:25 - 3:29
    De repente, el mundo
    parecía hacerse más pequeño.
  • 3:30 - 3:33
    La abuela del diablo dejó al joven
    en los pliegues de su manga
  • 3:33 - 3:35
    y saludó a su nieto.
  • 3:36 - 3:41
    La anciana se puso a trabajar
    y llenó al diablo de comida y bebida.
  • 3:42 - 3:48
    Cuando este se quedó dormido, le arrancó
    hábilmente tres brillantes cabellos.
  • 3:49 - 3:54
    Con cada cabello que arrancaba, el diablo
    despertaba y se quejaba de sus sueños,
  • 3:54 - 3:57
    llenos de campesinos de la zona
    y de sus problemas.
  • 3:59 - 4:01
    A la mañana siguiente, el joven marchó
  • 4:02 - 4:07
    con tres cabellos de oro y tres datos.
  • 4:08 - 4:11
    Compartió el primer sueño
    del diablo con el barquero.
  • 4:12 - 4:15
    Si el barquero conseguía dar los remos
    a algún pasajero dispuesto,
  • 4:16 - 4:18
    quedaría liberado de su tarea.
  • 4:18 - 4:22
    De vuelta en la ciudad, el joven anunció
    que allí había un ratón
  • 4:22 - 4:28
    royendo las raíces del árbol
    y un gran sapo bloqueando el pozo.
  • 4:29 - 4:31
    Los campesinos lo recompensaron
    generosamente por su ayuda.
  • 4:33 - 4:37
    Al regresar de su viaje, el joven
    mostró al rey los cabellos del diablo
  • 4:38 - 4:41
    pero su avaro suegro
    solo tenía ojos para el oro.
  • 4:42 - 4:46
    El astuto joven le dijo al rey
    que una mayor fortuna lo esperaba
  • 4:46 - 4:48
    cruzando el río.
  • 4:48 - 4:51
    Inmediatamente, el rey se apresuró
    a la orilla del río.
  • 4:52 - 4:54
    Ansioso de reclamar su fortuna,
  • 4:54 - 4:58
    tendió impaciente las manos al barquero,
  • 4:58 - 5:01
    quien, feliz, le entregó sus remos.
Title:
La historia del chico que engañó al diablo - Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

Mira la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/the-tale-of-the-boy-who-tricked-the-devil-iseult-gillespie

En las calles sombrías de un pequeño pueblo, una madre presumía
con orgullo de su hijo recién nacido. Tras observar su marca de nacimiento, los vecinos predijeron que se casaría con una princesa. Los rumores no tardaron en llegar a oídos del rey malvado. El rey, enfurecido, atrapó al niño
y lo abandonó río abajo. Pero la suerte del niño resultó ser mayor
que los planes del rey. Iseult Gillespie relata la historia del viaje del chico que conoció al diablo.

Lección de Iseult Gillespie, dirigida por Lucija Bužančić.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:02

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.