Return to Video

حكاية الفتى الذي خدع الشيطان - ايزلت قيلسباي

  • 0:07 - 0:10
    في شوارع مدينة صغيرة مزركشة بالشمس،
  • 0:10 - 0:14
    تتباهى أم فخورة بمولودها.
  • 0:14 - 0:17
    حالما لاحظ أهل المدينة وحمته الجالبة للحظ،
  • 0:17 - 0:20
    تنبؤوا له بالزواج من أميرة.
  • 0:20 - 0:25
    لكن سرعان ما وصلت الإشاعات
    إلى أذن الملك الشرير.
  • 0:25 - 0:30
    فثار الملك غضبا وقام بسرقة الطفل،
    ودفعه أسفل النهر.
  • 0:30 - 0:35
    لكن كان الرضيع يساق إلى قدره
    عبر مكيدة الملك.
  • 0:35 - 0:38
    بعد عدة سنوات،
    حينما كان الملك يسافر في مملكته،
  • 0:38 - 0:43
    لفت نظره شاب مفتول العضلات
    ذو وحمة غريبة.
  • 0:43 - 0:46
    بعد التأكد من أصول الطفل،
  • 0:46 - 0:51
    كلّف الملك الماكر الفتى
    بإيصال خطاب للملكة.
  • 0:51 - 0:55
    انطلق الشاب بحماس لإيصال الرسالة...
  • 0:55 - 1:00
    لم يكن على علم أنه يحمل حكم إعدامه.
  • 1:00 - 1:04
    في تلك الليلة، عثر قطاع الطرق
    الذين يجوبون المنطقة على مخيمه.
  • 1:04 - 1:08
    وعندما قرؤوا الخطاب المستبد،
    شعروا بالشفقة.
  • 1:08 - 1:13
    فقرروا أن يتسببوا في المتاعب للملك،
    وبدل ذلك كتبوا خطابا جديدا.
  • 1:13 - 1:16
    فور وصول الشباب إلى القصر،
  • 1:16 - 1:19
    التقت عيناه بعيناي الأميرة.
  • 1:19 - 1:22
    شعر الإثنان أنهما مُقدّران لبعضهم البعض.
  • 1:22 - 1:25
    وعندما قرأت الملكة أن الملك
    يبارك هذا الارتباط،
  • 1:25 - 1:28
    نظمت بسعادة زفافًا سريعًا.
  • 1:28 - 1:32
    عندما عاد الملك، استشاط غضبا.
  • 1:32 - 1:36
    لكن ليس بوسعه إعدام محبوب ابنته بدون سبب.
  • 1:36 - 1:40
    لذلك فكر في اختبار شيطاني.
  • 1:40 - 1:44
    حيث أمر الشاب أن يسافر
    إلى الحجيم بذاته،
  • 1:44 - 1:50
    وأن يعود بثلاث شعرات ذهبية
    منتوفة حديثًا من رأس الشيطان.
  • 1:50 - 1:54
    فقط عند نجاحه في الاختبار
    يمكنه العودة إلى عروسه.
  • 1:54 - 1:59
    بحث الشاب عبر البلاد عن مدخل الجحيم،
  • 1:59 - 2:02
    حتى وصل أخيرًا قرية ايري.
  • 2:02 - 2:06
    هناك، رأى الشاب بعض القرويين
    مجتمعين حول بئر.
  • 2:06 - 2:10
    ضيقوا الخناق على الشاب،
    رافضين السماح له بالمرور
  • 2:10 - 2:15
    حتى يُجيبهم على سؤالهم:
    لماذا جفّت البئر؟
  • 2:15 - 2:20
    أجاب الشاب:
    "سأُجيب حينما أعود."
  • 2:20 - 2:23
    أرشدوه بعيدًا في المدينة،
  • 2:23 - 2:28
    حيث مرّ على مجموعة قرويين
    يتأملون شجرة ملتوية.
  • 2:28 - 2:33
    رفضوا السماح له بالمرور،
    حتى يُجيبهم على سؤالهم:
  • 2:33 - 2:35
    لماذا عقمت الشجرة؟
  • 2:35 - 2:41
    ومجددًا، أجاب الشاب:
    "سأُجيب حينما أعود."
  • 2:41 - 2:46
    أرشده هؤولاء القرويون إلى الحوض،
    حيث ينتظر مراكبي مسّن.
  • 2:46 - 2:52
    أثناء تجديفه في الماء الضحل،
    قال المراكبي بصوت خشن سؤالًا ثالثًا:
  • 2:52 - 2:56
    كيف يمكنني أن أتخلص من مهمتي الأزلية؟
  • 2:56 - 3:03
    ومجددًا، وعد الشاب:
    "سأُجيب حينما أعود."
  • 3:03 - 3:09
    في النهاية، وصلوا إلى كوخ عائم
    على ضفاف مستنقع الجحيم.
  • 3:09 - 3:13
    بتردّد طرق الشاب الباب المتعفن.
  • 3:13 - 3:16
    لبت والدة الشيطان طلبه.
  • 3:16 - 3:21
    المعروفة بمساعدة بعض أرواح الزوار،
    وبإيذاء الآخرين.
  • 3:21 - 3:25
    قد أنهى الشاب للتو قصته
    عندما سمعوا خطوات الشيطان.
  • 3:25 - 3:29
    فجأة، تقلّص حجم الفتى.
  • 3:29 - 3:33
    فوضعته والدة الشيطان في طيات كُمّها،
  • 3:33 - 3:36
    ورحبت بحفيدها.
  • 3:36 - 3:42
    باشرت الأم المسنة عملها، حيث أغدقت الشيطان
    بما لذ وطاب من الطعام والشراب.
  • 3:42 - 3:49
    عندما غلبه النعاس، نتفت ببراعة
    ثلاث شعرات لامعة من رأسه.
  • 3:49 - 3:54
    أثناء نتف كل شعرة، يفيق الشيطان لوهلة
    ويهلوس بأحلام تراوده،
  • 3:54 - 3:57
    عن القرويين المجاورين ومشاكلهم.
  • 3:59 - 4:02
    غادر الشاب في صباح اليوم التالي...
  • 4:02 - 4:08
    محملًا بثلاث شعرات ذهبية،
    وثلاثة أجوبة.
  • 4:08 - 4:12
    شارك حلم الشيطان الأول مع المراكبي.
  • 4:12 - 4:15
    إذا أعطى المراكبي مجاديفه إلى راكب متطوع،
  • 4:15 - 4:19
    سيتحرر من مهمته.
  • 4:19 - 4:22
    عند وصوله للقرية،
    أعلن الشاب أن هنالك فأرًا
  • 4:22 - 4:28
    يقضم جذر الشجرة،
    وضفدعًا ضخمًا يسدّ البئر.
  • 4:28 - 4:32
    منح القرويون الشاب مكافأة كبيرة
    على مساعدته.
  • 4:32 - 4:37
    عندما عاد الشاب من رحلته،
    دفع الشاب شعرات الشيطان نحو الملك...
  • 4:37 - 4:42
    لكن حماه الجشع كانت عيناه فقط على الذهب.
  • 4:42 - 4:46
    أخبر الشاب الماكر الملك
    بأن هنالك المزيد من الثراء في انتظاره
  • 4:46 - 4:48
    عبر النهر.
  • 4:48 - 4:52
    في الحال، أسرع الملك إلى ضفة النهر.
  • 4:52 - 4:54
    متلهفًا لطلب الثروات،
  • 4:54 - 4:58
    مدّ يديه بفارغ الصبر
    إلى المراكبي المبتسم،
  • 4:58 - 5:01
    الذي سلّمه بسعادة مجاذيفه.
Title:
حكاية الفتى الذي خدع الشيطان - ايزلت قيلسباي
Speaker:
ايزلت قيلسباي
Description:

لمشاهدة الدرس كاملًا: https://ed.ted.com/lessons/the-tale-of-the-boy-who-tricked-the-devil-iseult-gillespie

في شوارع مدينة صغيرة مزركشة بالشمس، تتباهى أم فخورة بمولدها. حالما لاحظ أهل المدينة وحمته الجالبة للحظ، تنبؤوا له بالزواج من أميرة. لكن سرعان ما وصلت الإشاعات إلى أذن الملك الشرير. فثار الملك غضبا وقام بسرقة الطفل، ودفعه أسفل النهر. لكن كان الرضيع يساق إلى قدره عبر مكيدة الملك. تروي ايزلت قيلسباي حكاية رحلة الفتى الذي سيقابل الشيطان.

درس ايزلت قيلسباي، إخراج لوشيا بازنشيش
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:02

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.