O que poderá salvar a floresta tropical? O seu telemóvel velho.
-
0:03 - 0:06(Sons da floresta tropical)
-
0:10 - 0:14No verão de 2011, visitei, como turista,
-
0:14 - 0:17as florestas tropicais de Bornéu
pela primeira vez, -
0:18 - 0:20E tal como devem imaginar,
-
0:20 - 0:24foram os sons impressionantes
da floresta o que mais me marcou. -
0:25 - 0:28Há uma constante cacofonia.
-
0:28 - 0:30Alguns sons sobressaem realmente.
-
0:30 - 0:35Por exemplo, este aqui é uma grande ave,
um calau-rinoceronte. -
0:35 - 0:38Este canto é de uma cigarra.
-
0:39 - 0:42Isto é uma família de gibões.
-
0:42 - 0:45Estão a cantar uns para os outros
a uma grande distância. -
0:47 - 0:50O locar onde isto foi gravado
era uma reserva de gibões, -
0:50 - 0:53e é por isso que conseguem ouvir tantos,
-
0:53 - 0:57mas o som mais importante
proveniente da floresta, nessa altura, -
0:57 - 0:59foi um em que eu não tinha reparado,
-
0:59 - 1:02e de facto ninguém lá tinha reparado nele.
-
1:03 - 1:05Como eu disse, isto era
uma reserva de gibões. -
1:05 - 1:08Eles passam a maior parte
do tempo a reabilitar gibões, -
1:08 - 1:10mas eles também têm de gastar
muito do seu tempo -
1:10 - 1:14a proteger a sua área contra a extração
madeireira ilegal mesmo ao seu lado. -
1:14 - 1:16Então, se voltarmos ao som da floresta
-
1:16 - 1:19e retirarmos o som dos gibões,
dos insetos, e do resto, -
1:19 - 1:23no fundo, durante todo o tempo,
nas gravações que vocês ouviram, -
1:23 - 1:26havia o som de uma motosserra à distância.
-
1:26 - 1:31Eles tinham três guardas a tempo inteiro
posicionados à volta desse santuário -
1:31 - 1:35cujo trabalho era, de facto, proteger
contra a extração madeireira ilegal. -
1:35 - 1:38Um dia, fomos passear na floresta,
mais uma vez como turistas, -
1:38 - 1:40e depois de cinco minutos de caminhada,
-
1:40 - 1:44deparámo-nos com alguém que tinha
acabado de cortar uma árvore, -
1:44 - 1:47cinco minutos apenas, a algumas
centenas de metros do posto de guarda. -
1:47 - 1:49Não conseguiram ouvir as motosserras,
-
1:49 - 1:52porque, tal como ouviram,
a floresta é muito, muito ruidosa. -
1:53 - 1:57Achei completamente inaceitável
que nos tempos modernos de hoje, -
1:57 - 2:01a poucas centenas de metros
do posto de guarda de um santuário, -
2:01 - 2:05ninguém tenha conseguido ouvir
alguém a usar uma motosserra. -
2:05 - 2:08Parece impossível,
mas de facto, era verdade. -
2:09 - 2:12Então como acabar
com o corte ilegal de madeira? -
2:12 - 2:16É realmente tentador, como engenheiro,
arranjar sempre uma alta tecnologia, -
2:16 - 2:17uma solução louca de alta tecnologia,
-
2:17 - 2:19mas, de facto, estamos na floresta.
-
2:19 - 2:21Tem de ser simples,
tem de ser dimensionável, -
2:21 - 2:24e aquilo que também observámos
quando lá estivemos -
2:24 - 2:26era que tudo aquilo
de que precisávamos já lá estava. -
2:26 - 2:30Podíamos construir um sistema
que nos permitisse parar com aquilo, -
2:30 - 2:31usando o que já lá existia.
-
2:31 - 2:34Quem lá estava?
O que já havia na floresta? -
2:34 - 2:35Bem, tínhamos pessoas.
-
2:35 - 2:38Tínhamos lá um grupo dedicado,
três guardas a tempo inteiro, -
2:38 - 2:40dedicados a parar com aquilo,
-
2:40 - 2:43mas eles precisavam de saber
o que se estava a passar na floresta. -
2:43 - 2:45A verdadeira surpresa,
a grande surpresa, -
2:45 - 2:47era que existia
conectividade na floresta. -
2:47 - 2:50Havia um serviço de telemóvel
bem no meio do nada. -
2:50 - 2:53Falamos de centenas de quilómetros
da estrada mais próxima, -
2:53 - 2:57não havia eletricidade, mas tinham
um excelente serviço de telemóveis. -
2:57 - 2:59As pessoas nas cidades estavam
no Facebook o tempo todo, -
2:59 - 3:01a navegar na "web" nos telemóveis
-
3:01 - 3:04e isso levou-me a pensar
que, de facto, seria possível -
3:04 - 3:06usar os sons da floresta,
-
3:06 - 3:09detetar os sons das motosserras
informaticamente, -
3:09 - 3:11— porque as pessoas não os ouvem —
-
3:11 - 3:12e mandar um alerta.
-
3:12 - 3:15Mas era necessário pôr
um aparelho no cimo das árvores. -
3:15 - 3:18Por isso, se pudéssemos usar um aparelho
para ouvir os sons da floresta, -
3:18 - 3:21ligar à rede de telemóveis existente
-
3:21 - 3:23e mandar o alerta às pessoas no terreno,
-
3:23 - 3:26talvez pudéssemos ter
uma solução para eles. -
3:27 - 3:29Mas falemos um pouco sobre
salvar as florestas tropicais, -
3:29 - 3:33porque é uma coisa
de que sempre ouvimos falar. -
3:33 - 3:36A minha geração ouve falar
sobre salvar as florestas tropicais -
3:36 - 3:38desde que éramos crianças,
-
3:38 - 3:40e parece que essa mensagem nunca mudou:
-
3:40 - 3:43"Temos que salvar a floresta tropical,
é muito urgente. -
3:43 - 3:46"Não sei quantos campos de futebol
foram destruídos ontem." -
3:46 - 3:49Ainda assim, cá estamos hoje,
cerca de metade da floresta ainda existe, -
3:49 - 3:53e temos problemas potencialmente mais
urgentes, como a alteração climática. -
3:53 - 3:57Mas, na verdade, este é o facto pouco
conhecido que não percebi na altura: -
3:57 - 4:00A desflorestação provoca
mais gases de efeito de estufa -
4:00 - 4:04que todos os aviões, comboios, carros,
camiões e navios do mundo, juntos. -
4:04 - 4:07É o segundo maior contribuidor
para a alteração climática. -
4:07 - 4:10E também, de acordo com a Interpol,
-
4:10 - 4:1390% da extração madeireira
que acontece na floresta tropical -
4:13 - 4:17é ilegal, como a extração ilegal
que vimos. -
4:17 - 4:21Portanto, se pudermos ajudar as pessoas
na floresta a aplicar as regras locais, -
4:21 - 4:25poderíamos atacar pesadamente
estes 17% -
4:25 - 4:28e potencialmente ter um grande
impacto a curto prazo. -
4:28 - 4:32Pode bem ser o modo mais rápido e barato
de combater a alteração climática. -
4:33 - 4:36Eis, então, o sistema que imaginámos.
Parece alta tecnologia. -
4:36 - 4:39No momento em que uma motosserra
é ouvida na floresta, -
4:39 - 4:42o equipamento deteta o som da motosserra,
-
4:42 - 4:44e envia um alerta através
da rede GSM padrão que já lá existe, -
4:44 - 4:47a um guarda em campo
-
4:47 - 4:49que pode então aparecer imediatamente
e interromper os cortes. -
4:50 - 4:53Não se trata mais de sair
e encontrar uma árvore cortada. -
4:53 - 4:55Não se trata de ver
uma árvore por satélite -
4:55 - 4:57numa área que tenha sido devastada.
-
4:57 - 4:59Trata-se de intervenção em tempo real.
-
5:00 - 5:02Eu disse que esta era a forma
mais rápida e barata, -
5:02 - 5:05mas, como viram,
eles não foram capazes de fazê-lo, -
5:05 - 5:07Logo, não deverá ser
tão rápido e barato. -
5:07 - 5:11Mas se os equipamentos nas árvores
fossem telemóveis, -
5:11 - 5:12seria bastante barato.
-
5:12 - 5:16Os telemóveis são deitados fora
às centenas de milhões, todos os anos, -
5:16 - 5:19centenas de milhões só nos E.U.A.,
-
5:19 - 5:22sem contar o resto do mundo,
e claro que devemos contar, -
5:22 - 5:24mas na verdade, os telemóveis são ótimos.
-
5:24 - 5:27Estão cheios de sensores.
Podem ouvir os sons da floresta. -
5:27 - 5:31Precisamos protegê-los. Temos que
os colocar nesta caixa que veem aqui, -
5:31 - 5:33e temos que os carregar.
-
5:33 - 5:36O carregamento é um dos grandes
desafios de engenharia -
5:36 - 5:37com que tivemos que lidar,
-
5:37 - 5:40porque carregar um telemóvel
sob as copas das árvores, -
5:40 - 5:42qualquer energia solar
sob as copas das árvores, -
5:42 - 5:44era um problema ainda sem solução.
-
5:44 - 5:47E é este desenho único
de painel solar que veem aqui, -
5:47 - 5:51que também é construído a partir de
subprodutos de um processo industrial. -
5:51 - 5:54Estas são tiras que são cortadas.
-
5:54 - 5:57Aqui estou eu a montá-lo
-
5:57 - 5:59na garagem dos meus pais.
-
5:59 - 6:02Muito obrigado a eles
por me permitirem fazê-lo. -
6:02 - 6:06Como podem ver, este equipamento
está em cima de uma árvore. -
6:06 - 6:10O que talvez possam ver daqui,
é que eles estão bastante obscurecidos -
6:10 - 6:12nas copas das árvores, à distância.
-
6:12 - 6:15Isto é importante porque, embora eles
possam ouvir os sons das motosserras -
6:15 - 6:17a até um quilómetro de distância,
-
6:17 - 6:19permitindo-lhes cobrir cerca
de 3 quilómetros quadrados, -
6:19 - 6:22se alguém os levasse,
a área ficaria desprotegida. -
6:23 - 6:26Então e isto funciona mesmo?
-
6:26 - 6:29Bem, para testá-lo,
levámo-lo de volta à Indonésia. -
6:29 - 6:31Não ao mesmo sítio, a um sítio diferente,
-
6:31 - 6:33a uma nova reserva de gibões
-
6:33 - 6:36que era diariamente ameaçada
pela extração ilegal de madeira. -
6:37 - 6:40Logo no segundo dia, ele detetou
os sons de motosserras ilegais. -
6:40 - 6:43Nós conseguimos receber
um alerta em tempo real. -
6:43 - 6:44Recebi um mail no telemóvel.
-
6:44 - 6:48Tínhamos acabado de subir a uma árvore.
Todos já tinham descido novamente. -
6:48 - 6:50Os rapazes todos a fumar cigarros,
-
6:50 - 6:53e eu então recebi um e-mail,
e todos fizeram silêncio, -
6:53 - 6:55e realmente pode-se ouvir
o som da motosserra -
6:55 - 6:57muito, muito leve, ao fundo,
-
6:57 - 6:59mas ninguém havia reparado
até essa altura. -
6:59 - 7:02Então arrancámos para
deter estes lenhadores. -
7:02 - 7:04Eu estava muito nervoso.
-
7:04 - 7:08Este é o momento em que chegámos
perto do local onde estavam os lenhadores. -
7:08 - 7:11É aqui que conseguem ver que eu estava
a começar a arrepender-me -
7:11 - 7:13desta empreitada toda.
-
7:13 - 7:16Não tenho a certeza
do que está atrás desta colina. -
7:16 - 7:18Aquele tipo é muito mais corajoso
que eu — que vergonha! -
7:18 - 7:22Mas ele lá foi, então eu também
tinha que ir, subindo, -
7:22 - 7:24e ele conseguiu chegar ao cimo da colina
-
7:24 - 7:28e interrompeu os lenhadores em flagrante.
-
7:28 - 7:31Para eles foi uma tal surpresa — eles
nunca tinham sido interrompidos antes — -
7:31 - 7:33foi um acontecimento tão impressionante,
-
7:33 - 7:36que os nossos parceiros disseram-nos
que eles nunca mais voltaram. -
7:36 - 7:39Eram mesmo uns tipos fantásticos.
-
7:39 - 7:40Eles mostraram-nos como
toda a operação funciona, -
7:40 - 7:43e convenceram-nos na hora
-
7:43 - 7:46que, se se conseguir aparecer em
tempo útil e travar as pessoas, -
7:46 - 7:49isso é dissuasor o suficiente
para que eles não voltem. -
7:50 - 7:51Portanto...
-
7:51 - 7:54(Aplausos)
-
7:56 - 7:57(Obrigado)
-
7:58 - 8:02Rumores disto espalharam-se, possivelmente
porque contámos a muitas pessoas, -
8:02 - 8:05e aí começaram a acontecer
coisas realmente fantásticas. -
8:05 - 8:08Pessoas de todo o mundo começaram
a enviar-nos e-mails, telefonemas. -
8:08 - 8:10Aconteceu que pessoas por toda a Ásia,
-
8:10 - 8:13pessoas por toda a África,
pessoas por toda a América do Sul. -
8:13 - 8:15disseram-nos que também
poderiam usar isto. -
8:15 - 8:17O que é mais importante,
-
8:17 - 8:20é que descobrimos
o que pensámos ser excecional, -
8:20 - 8:22que na floresta havia um
serviço telefónico bastante bom. -
8:22 - 8:24Disseram-nos que era habitual,
-
8:24 - 8:27e que acontecia em particular na
periferia das florestas mais em risco. -
8:27 - 8:30Mas aí aconteceu algo
realmente fantástico, -
8:30 - 8:33que foi as pessoas começarem a
enviar-nos os seus telemóveis velhos. -
8:33 - 8:35Então agora o que temos é um sistema
-
8:35 - 8:39em que podemos usar pessoas
no terreno, pessoas que já lá estão, -
8:39 - 8:41que podem usar e melhorar
as ligações existentes, -
8:41 - 8:44e utilizamos telemóveis velhos
que nos têm sido enviados -
8:44 - 8:46por pessoas que querem
os seus telemóveis -
8:46 - 8:49a fazer algo mais,
após a sua vida útil, digamos assim. -
8:49 - 8:52E se o resto do equipamento
puder ser completamente reciclado, -
8:52 - 8:55então acreditamos ser
um equipamento totalmente otimizado. -
8:55 - 8:59Mais uma vez, isto não surgiu
de nenhuma solução de alta tecnologia. -
8:59 - 9:01Surgiu apenas por usarmos
o que já lá estava, -
9:01 - 9:04e estou completamente convencido
de que, se não forem telemóveis, -
9:04 - 9:06sempre haverá lá o suficiente
-
9:06 - 9:08para se construírem soluções similares
-
9:08 - 9:11que podem ser muito eficazes
em novos contextos. -
9:11 - 9:12Muito obrigado.
-
9:12 - 9:16(Aplausos)
- Title:
- O que poderá salvar a floresta tropical? O seu telemóvel velho.
- Speaker:
- Topher White
- Description:
-
Os sons da floresta tropical incluem o piar dos pássaros, o canto das cigarras e as brincadeiras dos gibões. Mas, ao fundo, está o sempre presente som das motosserras de lenhadores ilegais. O engenheiro Topher White partilha uma maneira simples e dimensionável para parar esta desflorestação brutal — e que começa com o seu telemóvel velho.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:30
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone |