Neethane En Ponvasantham (2012) Tamil Full Movie PART 1 - DesiVCD.Com & IndiaRelease.Com

0:01 - 0:04

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
1:16 - 1:17

Who are you?
1:19 - 1:21

Leave memleave me...
1:40 - 1:45

Do you've tissues?
- First settle the issues.
1:52 - 1:54

Why did you bring me?
1:54 - 1:56

Didn't bring but kidnapped you.
1:58 - 1:59

why;
1:59 - 2:00

Why do we eat biryani?
2:00 - 2:01

For strength!
2:02 - 2:03

“ﬂay do we kidnap?
2:03 - 2:04

For money!
2:04 - 2:06

Unable to get the call through.
2:07 - 2:10

Till the man who engaged us
to kidnap you comes here,
2:10 - 2:12

please tell your story
to pass the time.
2:13 - 2:14

I'll tell if you give me phone.
2:14 - 2:17

You want phone?
Don't you want police station address?
2:18 - 2:19

Take it.
2:20 - 2:21

But don't make any call.
2:22 - 2:23

No SMS too.
2:28 - 2:29

He came t0 my home 3 months ago...
2:31 - 2:32

I thought he loves me.
2:33 - 2:35

I eloped with him.
2:35 - 2:37

But now he says he came
for his mother.
2:38 - 2:39

For mother?
2:39 - 2:40

Have tea.
2:46 - 2:47

Tell clearly.
2:53 - 2:56

This story started in Milan
3 months ago...
3:03 - 3:04

Where is it?
3:05 - 3:06

Italy!
3:06 - 3:07

Where is that?
3:09 - 3:10

Europe!
3:10 - 3:11

Where is that?
3:12 - 3:15

Do you want geography of
the place or my history?
3:18 - 3:19

Tell me.
3:19 - 3:22

There's a super rich family
known as Nandas!
3:27 - 3:30

There's an old man known as Raghunandan
in the 11 th ﬂoor of that oﬂice.
3:51 - 3:53

Did you love him?
- I loved his grandson!
3:54 - 3:55

Is he rich?
3:56 - 3:57

Rs. 1 lakh crates!
3:58 - 3:59

One lakh crates?!
4:00 - 4:01

How many zeroes?
4:02 - 4:04

You'll settle in life
if I sell his wrist watch, okay?
4:05 - 4:06

That's why he's so proud.
4:06 - 4:08

Do you remember ISF?
4:08 - 4:10

That's investment fund, right?
4:10 - 4:13

It holds 7% of shares
in our company.
4:13 - 4:15

A man known as PnveenNﬂh
has bought it.
4:15 - 4:17

What does he want?
4:18 - 4:20

That chair, father!
4:24 - 4:26

Tell him to buy spending 60 Euros.
4:26 - 4:28

He's buying our shares spending
1 00 millions.
4:29 - 4:30

Threatening, those who refuse to sell.
4:31 - 4:33

To tell the truth,
he's stooping down to hooliganism.
4:34 - 4:38

Whatever he may do, our family
holds 60% shares in this company.
4:38 - 4:42

40% only, father.
20% belongs to your daughter Sunanda.
4:43 - 4:46

She didn't any attend board
meeting in 25 'years.
4:47 - 4:48

Didn't claim ownership.
4:48 - 4:52

That's why he started
buying our shares.
4:53 - 4:54

Talk to him.
4:54 - 4:55

He owns a yacht,
4:56 - 5:00

he lives in it, neither he picks
calls nor attends meeting.
5:04 - 5:06

How do we catch him?
5:06 - 5:08

How is he getting our details?
5:08 - 5:11

To let in fresh air,
we open doors, father.
5:11 - 5:13

Dust too enters along with it.
5:13 - 5:15

Why don't you tell Gautham?
5:16 - 5:18

So many of us couldn't do anything,
what can a lone man do?
5:19 - 5:22

Hey, bullet is just half an inch!
5:23 - 5:26

But it kills a six foot man!
5:26 - 5:29

How would it be if the bullet
is six foot tall?
5:30 - 5:34

My grandson Gautham Nanda
would be like that!
5:34 - 5:35

Raghu, not...
9:23 - 9:26

Do you think it's great
to kidnap me from my boat?
9:26 - 9:29

Do you think it's great to buy
my company's shares clandestinely?
9:33 - 9:35

You can get energy if you eat
the apple on your table.
9:35 - 9:37

But if you try to steal
anothefs apple,
9:37 - 9:40

look, you've to be brought
here by force.
9:41 - 9:43

May I ask you a question?
9:43 - 9:45

What do you get buying my company?
9:45 - 9:47

Happiness.
9:53 - 9:55

This is fear!
9:57 - 9:58

This is pain!
9:59 - 10:00

How would happiness be?
10:02 - 10:02

Find it.
10:02 - 10:06

Is it in money?
Is it in clubs with girls?
10:06 - 10:08

Or is it in the soap the girls use?
10:09 - 10:11

Till you ﬁnd it,
don't ever dare look at us.
10:13 - 10:16

There's a chance you may find
happiness if you go searching.
10:17 - 10:21

If I kill you,
no one can ﬁnd your body too.
10:27 - 10:32

Don't playwith mane of lion
because it is sleeping,
10:32 - 10:36

likewise get yourself photographed
with lion because it's friendly.
11:00 - 11:02

Did you ask him,
what happiness is?
11:06 - 11:09

Do you know what my happiness is?
11:24 - 11:26

All these chairs must be ﬁlled.
11:28 - 11:33

With my daughter, son-in-law
and grand daughters.
11:35 - 11:37

This room must get ﬁlled
with their laughter.
11:38 - 11:43

Then, my heart would he
ﬁlled with happiness.
11:44 - 11:47

In 3 months, I would be 80!
11:51 - 11:57

I used to get you a gift for you
on your every birthday.
12:02 - 12:03

Will you get me a gift this time?
12:05 - 12:07

Will you bring your aunt here?
12:08 - 12:09

Will you get up?
12:12 - 12:16

You've been restricted to
a wheel chair for 2 years now.
12:16 - 12:17

Will you get up from it?
12:18 - 12:21

You can't get up,
he too can't bring thern here.
12:23 - 12:26

You sent them away,
why are you shouting on us now?
12:26 - 12:30

Yes, I got angry since she married
against my wishes,
12:30 - 12:31

I sent them away,
12:31 - 12:32

now I want them back.
12:34 - 12:37

You've been thinking about her
for 25 'years,
12:37 - 12:39

did she ever call you at least once?
12:39 - 12:41

She's a woman, she'll have pride.
12:41 - 12:44

I'm your son, father,
I too have anger.
12:46 - 12:51

We came here leaving motherland
to make him forget about her.
12:51 - 12:53

Where else can i take him
s0 that she'll leave him alone?
12:53 - 12:55

Father. . . father...
13:02 - 13:05

Father, like we're facing a problem,
a village got ﬂooded,
13:06 - 13:10

a man started swimming to other hank
with his wife and children,
13:11 - 13:14

unable to carry the weight,
he dumped his wife,
13:14 - 13:15

then dumped his daughter,
13:16 - 13:18

lastly he dumped his son too,
13:19 - 13:20

he reached the shore alone,
13:22 - 13:26

hut all his life, he thought of the
three people he dumped,
13:27 - 13:28

and spent his life in tears.
13:32 - 13:35

Whether it is luck 0r not,
we're still carrying him,
13:36 - 13:38

shall we dump him midway?
13:39 - 13:42

Or shall we carry the distance with
diﬂiculty and live happily thereafter?
13:42 - 13:45

She won't come, it's your madness,
she'll not come.
13:50 - 13:54

Every year we send clothes,
jewels and ﬂowers on her birthday,
13:55 - 13:57

they come back to us
withered and crumpled.
13:57 - 14:01

He shuts himself in his room
for l0 days.
14:01 - 14:07

Banging his door continuously,
my hands and heart have become hard.
14:08 - 14:09

We don't need her.
14:12 - 14:14

No need to think of her.
14:34 - 14:40

I got up!
I'm standing!
14:48 - 14:51

Will you bring your aunt here?
14:58 - 15:03

In search ofcloud that
has migrated from
15:03 - 15:10

The sky itself is going
to foreign...
15:10 - 15:15

In search of the rain drop
that fell from the peak...
15:15 - 15:24

It has left residence
to go into exile...
15:31 - 15:36

Is he mighty, archer, thunder
or a demon?
15:36 - 15:38

He's a man ofsteel...
15:38 - 15:41

He's powerful lightning...
15:41 - 15:46

Is he protector or defender or
is he expert to test ﬁre itself?
15:46 - 15:48

A strange war without an enemy...
15:48 - 15:51

A wound hurt down deep in heart...
15:51 - 15:54

A walking courage...
15:56 - 15:59

An epitome of bravery...
16:01 - 16:05

A tough heart to take any poison...
16:06 - 16:14

He's a six feet bullet...
He's a rocket ﬁred by courage...
16:42 - 16:51

He's the sound ofsilence of
rays of ﬁre that engulfs the world...
16:52 - 17:01

He's the unseen hailstorm
that lashes the earth...
17:02 - 17:07

He's the fury ofrough sea
hidden inside a conch...
17:07 - 17:11

He's Ashoka to overcome sorrows...
17:45 - 17:54

I-Ie shows the place of origin to the
branches that left roots to grow...
17:55 - 18:04

I-Ie shows east to the Sun which changes
direction to set in west...
18:05 - 18:10

Is he Ravana or Rama or
Krishna to win over hearts...
18:10 - 18:15

Is he a soldier orworker
or a man to do impossible...
19:16 - 19:18

This is Hyderabad, sir.
19:18 - 19:21

Traﬂic is too bad,
Goddess Peddamma Talli is famous god.
19:23 - 19:25

Sir, she's your aunt Sunanda.
19:25 - 19:29

She was thin earlier
but now little fat and strong.
19:30 - 19:31

He's your uncle Rajashekar.
19:32 - 19:36

He had curly hair,
got rich and lost the curls.
19:36 - 19:38

They used to have a 3 star hotel,
19:38 - 19:41

now they've a 5 star hotel,
which is running into loses,
19:41 - 19:45

your uncle is lawyer in court,
your aunt is the judge in home,
19:45 - 19:48

they have two brothers
and two wives.
19:49 - 19:51

I mean each have one wife.
19:52 - 19:54

Tell me about my aunt
not about useless things.
19:54 - 19:58

Without knowing these details,
how can you plan and take aunt home?
19:58 - 20:01

Rama planned to build a bridge
after reaching sea,
20:01 - 20:03

he didn't plan a bridge in forest
before coming to sea.
20:03 - 20:05

I didn't mean like that sir.
- Will you please keep shut?
20:05 - 20:06

Yo: good...
20:10 - 20:12

Why not just put a plaster
to his mouth?
20:13 - 20:14

Sorry boss, didn't get that idea.
20:14 - 20:16

Did you get hurt, Balu?
- No problem, sir.
20:18 - 20:21

He says no problem,
what if anyone attacks me?
20:22 - 20:24

That's okay, where's uncle's house?
20:24 - 20:26

It's in Jubilee Hills,
but he's no in that bus.
20:28 - 20:29

That bus?
20:30 - 20:32

He's returning from Chennai.
20:32 - 20:35

Where are you going, sir?
- To follow.
20:35 - 20:36

Then?
20:36 - 20:40

Did I write any book on
'I-Iow to bring Aunt home'?
20:40 - 20:42

Just do whatever you feel like doing.
20:43 - 20:45

Is there anyone to receive us or not?
20:45 - 20:48

A new batch is waiting for us, sir.
- Corrie.- Come.
21:17 - 21:20

I want a car urgently.
- Can"?
21:24 - 21:26

Thafs my car!
- How much?
21:26 - 21:29

Is it taxi to ask about fare?
- Whafs the price?
21:29 - 21:30

Rs.70 lakhs!
21:32 - 21:33

Give it to him, Ed“.
21:34 - 21:35

Whafs this man?
21:35 - 21:37

Take American Express cheque
that's equal to cash.
21:37 - 21:39

Would I give car if you pay cash?
21:39 - 21:41

Should we give a warning too?
22:34 - 22:35

What happened;
22:35 - 22:37

I think he's having an heart attack,
need to take him to hospital immediately.
22:37 - 22:39

A small suggestion.
- What?
22:39 - 22:43

He'll die in 5 minutes, after that
your aunt would become a widow, right?
22:43 - 22:47

It's very easy to convince
a widow and take her home.
23:04 - 23:09

Rajarathnarn, I need little time
to settle your loan.
23:09 - 23:11

Would 50 years be enough, madam?
23:13 - 23:16

I too have eyes,
I too can see angrily.
23:17 - 23:18

Be on the job.
23:20 - 23:26

'VVhen you sought loan,
I want lo crores and 25 crores,
23:26 - 23:28

you speak very well
in chaste Telugu,
23:28 - 23:30

when I ask you to repay,
you start speaking in English.
23:30 - 23:32

You build this hotel with my money.
23:32 - 23:34

Theywant us also to pay bill
for a coffee here.
23:35 - 23:36

They'll not repay the loan.
23:36 - 23:39

Madam, your husband is
in James Hospital.
23:39 - 23:40

He had an heart attack.
23:43 - 23:46

Am I narrating Benhur ﬁlm
as a ballad?
23:46 - 23:48

Why am I talking alone?
23:50 - 23:55

Jesus! Why should I lend money
and get hurt?
23:56 - 23:58

When good people are hurt, they cry.
23:58 - 24:00

When bad people like me are hurt,
they'll make others cry.
24:01 - 24:05

I'll wait for the time she has
no kerchief and make her cry.
24:36 - 24:39

There's much better hospital
5 kms away from here,
24:39 - 24:40

why didn't you take him there?
24:42 - 24:44

Cemetery is just 2 kms away only.
24:45 - 24:47

Had he delayed by few minutes,
you'd have gone there.
24:47 - 24:49

He brought him here at right time.
25:06 - 25:07

I expected she would
thank you profoundly,
25:08 - 25:09

but why is she holding collar
and scolding you?
25:11 - 25:12

If she's a person to pause
for a moment and think,
25:12 - 25:14

why would we come this far, Balu?
25:22 - 25:23

How are you now?
25:28 - 25:29

The man who brought me here...
25:32 - 25:33

Madam!
25:33 - 25:36

Tell driver to bring
my briefcase from car.
25:37 - 25:40

Give a lakh to that man.
- Okay madam.
25:40 - 25:43

You gave up billions to live with me.
25:44 - 25:47

But the man who is responsible
for my living now,
25:47 - 25:49

can money equate it, Nandu?
25:53 - 25:56

Hello, madam is calling you.
26:04 - 26:06

Keep the phone on, you'd know
what I'm talking to them inside.
26:07 - 26:10

Don't be sleepy, be alert.
- Okay sir.
26:19 - 26:20

Your name?
26:24 - 26:26

SiddharthmSiddu!
26:26 - 26:28

What do you do?
26:28 - 26:29

Call the ambulance driver.
26:30 - 26:30

Driver, sir.
26:31 - 26:32

Whafs a driver doing in airport?
26:33 - 26:36

That is...
- My ﬁancﬁ is in Dubai.
26:36 - 26:39

I was working in Dubai,
just now came to India.
26:39 - 26:41

Did you come for short period
or for good?
26:44 - 26:48

Actually, there was a ﬁre
accident in the place I work,
26:48 - 26:53

actually I saved my boss Sheikh,
his wife and kids.
26:53 - 26:55

If you save anyone,
you must get a raise in pay,
26:55 - 26:56

why would anyone fire you?
26:57 - 27:01

Actually according to Dubai rules,
since I saw their women,
27:01 - 27:03

they said sorry and sent me away
spending as much money as possible.
27:04 - 27:06

ﬁring me as their driver
and send me away.
27:07 - 27:10

Without bothering about money,
send the driver away.
27:10 - 27:12

“ﬂay are you telling this
so many times?
27:12 - 27:14

To make us understand.
27:17 - 27:19

If you deliver this suitcase,
what would you get?
27:19 - 27:21

What else? I‘ll get salary this month
also as I get every month.
27:21 - 27:24

H you give it to us,
you“ get a 70 hkhwoﬂh c“.
27:24 - 27:25

why are you thinking!?
27:25 - 27:27

You're talking
but not giving the keys.
27:27 - 27:28

Take it.
27:29 - 27:30

Take it.
27:31 - 27:33

Why did you bring it?
What happened to the driver?
27:33 - 27:35

He left the job.
- Why?
27:35 - 27:38

He said he would buy a 70 lakh car
but not work for you.
27:39 - 27:41

By the way, who are you?
- Patient of that bed.
27:48 - 27:51

Sir, you can‘t have children anymore.
- I know.
27:51 - 27:54

I think he left the job for you.
27:55 - 27:59

If you don't have any objection,
you can join us as driver.
27:59 - 28:03

I'm in difiiculties losing my job,
why would I've any objections, sir?
28:03 - 28:06

Ifyou're in difiiculties,
it's like Arnbani is begging.
28:07 - 28:10

Appointing him without knowing
his credentials...
28:17 - 28:21

You're damn lucky!
Whafs your salary expectation?
28:21 - 28:25

To pay him, your entire family
must rob a bank.
28:27 - 28:29

Day after tomorrow is
auspicious day, join the duty.
28:29 - 28:30

Okay sir.
- Come.
28:31 - 28:31

Bye, Sir.
29:12 - 29:19

Like waves of fragrance of
millions of ﬂower ﬁlling the air...
29:19 - 29:25

He moved like breeze with smile...
29:26 - 29:32

To move stones with the
wetness ofwannth...
29:33 - 29:39

He came down like the
benevolent rain God...
29:39 - 29:43

He's sky, a never ending void...
29:43 - 29:46

Melting clouds are his domain...
29:46 - 29:50

He's the one who burns
down the differences...
29:50 - 29:53

His eyes are illuminating the world...
29:53 - 29:59

Protecting relationships
and lives are his forte...
30:34 - 30:35

“ﬂay are you watching so intently?
30:36 - 30:38

They dance for us, right?
- Is it?
30:38 - 30:40

Bend your headmbend!
30:40 - 30:42

I'll pluck out your eyes.
30:42 - 30:44

Ifyou're so possessive,
don't have daughters.
30:44 - 30:46

If you do, then don't teach
them to dance.
30:46 - 30:48

If they show it is glamour,
if we see it's vulgar.
30:49 - 30:51

People are taking our lives.
- Am I?
31:01 - 31:02

Whafs this?
31:02 - 31:05

This is a home with girls,
why are you taking so much liberty?
31:05 - 31:07

Be careful.
31:08 - 31:12

You chide “kc this and get he:
married to some sadist Rom “T .
31:12 - 31:14

He'll use all his intelligence
to torture them.
31:14 - 31:15

You'll know then.
31:15 - 31:17

Who is he?
- He‘s...
31:20 - 31:22

Why are you shaking hands with driver?
Leave her hand.
31:22 - 31:23

You come, madam.
31:27 - 31:29

Your dance very nicely.
31:30 - 31:32

Your eye brows were like
reverse Nike symbol,
31:33 - 31:35

you moved it fantastically
up and down!
31:35 - 31:36

Are you really a driver?
31:36 - 31:40

I'm...
- He's returned from Dubai, come sir.
31:40 - 31:42

You go.
- This way. . . this way...
31:42 - 31:43

Enough of seeing her.
31:43 - 31:45

I'm telling you,
9 to 5 is your duty hours,
31:45 - 31:46

Saturdays and Sundays are holidays,
31:46 - 31:48

no holidays for festivals
and no bonus too.
31:48 - 31:52

When madam presses this bell twice,
you must come immediately.
31:52 - 31:54

If she presses the third time?
- Another driver will come in your place.
32:00 - 32:01

Can't you see a man falling down?
32:03 - 32:05

Why should you shake hands
with a driver?
32:06 - 32:07

You...
32:08 - 32:09

You won't long last.
32:09 - 32:12

Really? Let me see!
32:15 - 32:17

Who is he?
- New driver.
32:19 - 32:21

Is it you who took my brother
to hospital?
32:21 - 32:25

He doesn't look like a driver.
- Use him for household work too.
32:27 - 32:28

Whafs the priest doing here?
32:28 - 32:31

Women have taken a vow to offer
prayer if brother comes home safely.
32:32 - 32:33

Give the list to me.
32:36 - 32:37

Incense sticks?
- Got it.
32:38 - 32:39

Flowers?
- Keeping it there.
32:39 - 32:41

Camphor?
- Got a kilo!
32:41 - 32:42

Betel leaves?
- Ready.
32:42 - 32:44

Coconuts?
- In store room.
32:44 - 32:46

“ﬂay are you looking at me?
Am I so handsome?
32:46 - 32:49

No...he said coconuts are
in room, get it.
32:50 - 32:51

“ﬂay are you looking perplexed?
Didn't get me?
32:51 - 32:52

“ﬂay are you still here?
Go!
32:55 - 32:58

Oil, nine grains, ﬂower garlands,
well made list.
32:59 - 33:01

Don't know whatever I eat
gets stocked here!
33:18 - 33:19

What happened;
33:19 - 33:20

Who is he?
How could he enter my room?
33:21 - 33:22

Who asked you to enter her room?
33:23 - 33:25

You told me to get coconuts
from upstairs...
33:25 - 33:26

Coconuts are in store room.
33:27 - 33:29

He pointed the ﬁnger up...
33:29 - 33:31

Pointed up ?
Will you go wherever I point?
33:32 - 33:34

I would show up for god,
will you go up there also?
33:34 - 33:37

Why are you making it a big issue?
33:37 - 33:38

Shameless girl!
33:38 - 33:40

He made the mistake,
why should I be ashamed?
33:41 - 33:44

Why did you do like that?
You appear to be a good man.
33:44 - 33:47

I didn't know putting zip is
such a grave mistake, madam.
33:48 - 33:52

If I hurt you so much...
I can correct it immediately.
33:52 - 33:53

How;
_ How?
33:54 - 33:54

Like this!
33:56 - 33:58

Will you zip up and
down madam's dress?
33:58 - 34:00

Is she a mannequin in shop?
34:00 - 34:02

What happened?
- What am I to tell sir?
34:02 - 34:04

Your second daughter Sashi's dress,
he zipped and unzipped...
34:04 - 34:06

I can't tell that, sir.
34:07 - 34:08

He doesn’t know
where the coconuts are?
34:08 - 34:10

He knows where my heart is, right?
34:13 - 34:16

There are girls in this house,
how could you behave like this?
34:16 - 34:18

Remove him.
- Whafs this trouble in prayers?
34:18 - 34:18

Thafs it, sir.
34:19 - 34:23

Whatever you may think,
he‘s not right for this home.
34:23 - 34:26

She's the one to decide
what's right or wrong to this home.
34:36 - 34:37

Fill up the tank.
34:49 - 34:51

It's like bringing home a snake.
34:51 - 34:52

What can we do?
34:52 - 34:54

You are")
- Nurse!
34:54 - 34:55

Nurse?
34:55 - 34:58

I expected a lady as nurse.
34:58 - 35:01

Ladies are becoming expecting mothers,
so I'm here.
35:01 - 35:04

Are you disappointed?
- No, nothing like that.
35:08 - 35:11

It's like a heroine taking bath in oil
and coming out without wiping it.
35:11 - 35:12

Use olive oil.
35:12 - 35:14

For lunch make omelettes
with egg whites only.
35:14 - 35:17

Add milk with spinach,
it's good for heart.
35:17 - 35:19

Okay, what should I cook for you?
35:19 - 35:20

That list was for me.
35:20 - 35:21

How would I know what patienfs
requirement is?
35:21 - 35:23

Please ask him.
35:29 - 35:32

Why are you giving pose like Pedarayudu?
35:33 - 35:36

Do you consider yourself
a big business magnate?
35:39 - 35:41

Why are you acting like a billionaire?
35:41 - 35:42

Why is he silent?
35:43 - 35:46

You don't have the
body language of a driver.
35:47 - 35:48

Do you know that?
35:50 - 35:53

Drivers used caps like this
in 1960's, sir.
35:54 - 35:56

In 1980's caps disappeared.
35:57 - 36:00

Now they put caps on owners
and drive the cars.
36:01 - 36:04

Are they item girls to show bodies?
36:04 - 36:06

Where's the body language?
36:06 - 36:07

I've planned that too, sir.
36:09 - 36:11

NTR as driver in film 'Taxi Rarnudu'!
36:13 - 36:14

Get in...
36:17 - 36:18

I'll tell you the story on the way, come...
36:20 - 36:22

ANR in the ﬁlm ‘Donga Ramudu’.
36:23 - 36:25

Drop the kids in school.
36:27 - 36:29

Driver is new, show him the way.
36:32 - 36:36

Who will pay the taxi fare?
Would your father pay?
36:36 - 36:39

You're a driver,
show some respect.
36:39 - 36:40

Who is he?
36:41 - 36:43

He's Chiranjeevi.
- He's doing it very well.
36:43 - 36:45

He's not acting anymore, sir.
- Why?
36:45 - 36:46

His son is acting now.
36:47 - 36:48

What are you doing then?
36:49 - 36:51

I'll mix all this and fix it.
36:51 - 36:53

You get me ice pack.
36:54 - 36:56

Any progress in aunt's matter, sir
36:57 - 36:58

Very good.
36:58 - 37:01

If my uncle comes home drunk
every night and beats her,
37:01 - 37:04

she would cry for leaving her family,
37:04 - 37:05

but the matter here isn't that,
37:05 - 37:08

they've made her sit on
a golden throne!
37:08 - 37:09

Bloody progress!
37:10 - 37:14

Whywould aunt or uncle come
if you act like driver or cleaner?
37:14 - 37:15

They won't come.
37:21 - 37:22

Do you've any idea?
37:23 - 37:25

Don't criticize without an alternative.
37:26 - 37:27

They'll get angﬂ"
37:27 - 37:29

My uncle isn't keeping good health,
37:29 - 37:30

if he knows the reason of
my coming here,
37:31 - 37:32

won't he kick the bucket in shock?
37:32 - 37:33

I'm sure he would.
37:33 - 37:36

Is my relationship with aunt any good?
It's worse!
37:36 - 37:37

Won't she throw me out
if I tell her?
37:37 - 37:38

She'll surely.
37:39 - 37:40

I must tell her at
an opportune time, right?
37:40 - 37:42

You must tell at right time.
37:42 - 37:43

To tell her, I must he in
their home, right?
37:43 - 37:45

You must, sir.
37:45 - 37:48

To stay there, other than as driver,
what else can I do?
37:48 - 37:51

Nobody can do anything,
you've to be a driver.
37:51 - 37:52

Tell that to him.
37:52 - 37:55

There's no truth in it.
37:55 - 37:56

I swear sir.
37:57 - 37:59

There's no feeling in your praise.
- How can it be, sir?
37:59 - 38:01

Only fear rules in
situations like this, sir.
38:01 - 38:03

If you pass comments on people
who pay you salaries,
38:03 - 38:05

your live will turn
upside down, bloody idiot!
38:05 - 38:07

Got it?
- Got it, sir.
38:07 - 38:08

Get the fool down.
38:09 - 38:14

I'm like a knife, i can cut
vegetables as well as necks.
38:14 - 38:17

I don't have emotions, only duty!
38:17 - 38:19

This dialogue isn't matching
this scene, sir.
38:19 - 38:21

Does Mephistopheles beard suit you?
38:21 - 38:24

Are we not tolerating it?
Shut your gob and listen.
38:39 - 38:42

Sir, this is your daughter's
Harvard application form.
38:42 - 38:43

These are bank account
statement details.
38:44 - 38:45

This is scholarship form.
38:45 - 38:48

I need lo latest photos of
your daughter, sir.
38:48 - 38:50

Is it okay to give like this, father?
38:52 - 38:54

Why are you getting tensed?
38:54 - 38:59

I didn't commit any murder.
Iust got married. That's all!
39:01 - 39:05

Father, he's Shekar,
he did blaster of Law.
39:06 - 39:08

He said he would die
if I don't marry him.
39:09 - 39:11

I threatened him that
you would die if you marry me.
39:12 - 39:13

He didn't get scared.
39:13 - 39:15

He asked I'm an ordinary advocate,
39:15 - 39:19

would your rich family accept
me as their son-in-law?
39:19 - 39:21

I told him my father too came
from ordinary family.
39:22 - 39:23

My father loves me dearly.
39:23 - 39:25

I told him my father wouldn't
say no to me.
39:26 - 39:29

He would watch like fool
whatever I do,
39:29 - 39:31

I don't give him a damn,
39:31 - 39:35

if you want, see it,
did you marry to show him this?
39:36 - 39:37

Father, that is...
39:37 - 39:38

I hugged you when you cried,
39:39 - 39:40

but if you go against,
I'll rip you apart.
39:42 - 39:45

Just got married...
just got married?
39:47 - 39:49

I'm planning to send you to Harvard.
39:50 - 39:52

Why did you make me stand here?
39:53 - 39:56

I wanted to make you sit next
to me in board meetings.
39:58 - 39:59

But you tonsured my head cleanly.
40:01 - 40:05

I'm conducting a sacrifice
for your well being,
40:05 - 40:07

and you're taking my life here.
40:07 - 40:08

Father!
40:08 - 40:09

Who is your father?
40:11 - 40:15

I hoped you wouldn't say a word
if I married him.
40:15 - 40:19

If you really had trust on me,
you shouldn't have come after marriage,
40:20 - 40:22

you shoulcfve come to me
with him before that,
40:23 - 40:24

you shoulcfve sought my permission,
40:24 - 40:27

I'll not accept,
you must make a plea,
40:27 - 40:31

it'll take a year,
2...nlay take 4 or 5 'years also.
40:31 - 40:35

You must wait till then,
and then marry him.
40:35 - 40:38

That's what you shoulcfve done
if you really had trust on me.
40:39 - 40:42

Didn‘t you ﬁnd anyone
better than him?
40:42 - 40:46

He can‘t even be an assistant
to a junior lawyer in my oﬂice.
40:47 - 40:51

Father, look from my side.
40:52 - 40:56

I can see future with him,
I can see a family!
40:56 - 40:57

I can see your ruination!
40:58 - 40:59

Why don't you please listen
to her, Raghu?
41:03 - 41:05

I-Ie too is advising me
because of you.
41:07 - 41:08

Go!
41:12 - 41:14

Go,,,go...go away!
41:17 - 41:19

What are you looking at? G0 away!
41:24 - 41:25

Go!
41:26 - 41:27

Go!
41:27 - 41:30

I wanted to you to share my wealth
equally with my son,
41:30 - 41:33

you removed me like a speck of dust,
41:35 - 41:38

Whafs this, father?
- Stop it.
41:39 - 41:42

I mustn't hear her footsteps
in this house.
41:42 - 41:45

I mustn't see her smile
on these walls.
41:48 - 41:50

Nothing she likes or her clothes,
41:50 - 41:52

her connection with this family,
41:53 - 41:54

her right to he heir of this family,
41:54 - 41:56

her blood relationship
with this family,
41:56 - 41:59

nothing must remain!
41:59 - 42:00

Remove it!
42:26 - 42:28

Sir, dust!
- No problem, Balu.
42:33 - 42:36

Looks like that male nurse has seen it,
what am I to tell him?
42:36 - 42:37

Let's tell him the truth.
42:37 - 42:38

He would understand it.
Whafs in it?
42:38 - 42:41

I can understand Telugu
very well, tell me.
42:41 - 42:46

Nothing, I'm not a driver
but Sunandds nephew,
42:47 - 42:49

we own many steel factories in Spain,
42:50 - 42:52

I'm here to convince my aunt and
take her to my grandfather.
42:53 - 42:54

You like her elder daughter Premila,
42:54 - 42:56

if she says yes,
you'd marry her too, right?
42:56 - 42:56

Am I right?
42:58 - 42:59

Thafs it.
- How could you?
43:00 - 43:02

Because I'm also a billionaire like you.
43:02 - 43:04

I sell plastics in France.
43:04 - 43:07

I've joined as nurse there to marry
their younger daughter Sashi.
43:07 - 43:09

Wow! What a coincidence!
- What?
43:09 - 43:11

I mean coincidence!
43:11 - 43:14

That's why steel and plastic
have mixed so well.
43:14 - 43:17

I'll beat you with slippers.
43:17 - 43:20

You'd have missed your bus,
he would've given you lift,
43:20 - 43:21

door would've got stuck,
he would've opened it for you,
43:22 - 43:23

seeing dust on your pant,
he would've dusted it.
43:24 - 43:27

For that why to lie about steel factories
in Spain and Sunandds relative.
43:27 - 43:28

I'll get angfy”
43:28 - 43:31

I'm telling you,
you own this car,
43:31 - 43:32

you're their driver,
43:32 - 43:34

what I say is ﬁnal!
43:34 - 43:36

Why are you dressed like
marriage band?
43:36 - 43:39

Change it,
I'm getting irritated.
43:39 - 43:41

Why did he brush it off
as marriage band?
43:42 - 43:48

Did you get it now? The world never
believes if you tell the truth.
43:48 - 43:52

Be brave, I'll go to work.
- Okay sir.
44:05 - 44:07

Sorry, it happened unwittingly.
44:07 - 44:11

Actually Murthy, accountant Murthy,
he guided me wrongly,
44:11 - 44:12

it happened like that,
44:13 - 44:14

I'm really sorry.
44:17 - 44:18

You?
44:18 - 44:20

Siddu, your driver.
44:22 - 44:23

Look Siddu!
44:25 - 44:28

If that chair hurts my leg,
44:28 - 44:31

taking a photo of the chair,
keeping it in my bedroom,
44:31 - 44:35

would I decide to take
revenge on it?
44:36 - 44:37

Why would we get angry on chairs?
44:38 - 44:38

Is
lit it?
44:39 - 44:40

You too are like that to me.
44:40 - 44:46

“ﬂay would I get into trouble with
chairs, sofas, drivers and servants?
44:47 - 44:49

Go...go, mind your business.
44:59 - 45:02

Aunty, geyser isn't working.
- I know.
45:03 - 45:04

why;
45:04 - 45:06

No power.
45:06 - 45:08

I want hot water.
45:11 - 45:13

I'm in bath towel, send it up.
45:13 - 45:15

I'm working, I can't come now.
45:15 - 45:17

I'll not accept if you don't bring it.
45:17 - 45:19

Your husband will get it for you.
45:24 - 45:25

If I had husband,
he'll not only bring water,
45:26 - 45:27

he would apply soap to me also.
45:28 - 45:29

Send it up!
45:35 - 45:36

Why did you come here?
45:36 - 45:38

Bucket was lying downstairs.
45:38 - 45:40

Ifso, would you bring it?
45:40 - 45:42

They told me to do any job
on joining day, right?
45:42 - 45:43

Thafs why!
45:44 - 45:46

Would you murder if asked to?
45:46 - 45:49

What can be more comfortable
than murdering in a lawyeﬂs home?
45:50 - 45:53

Aren't you ashamed to enter
a lady's bathroom?
45:54 - 45:57

Look at that bulb!
How it is ogling at you!
45:58 - 46:00

Would you stop taking bath
because that bulb is seeing?
46:01 - 46:04

Bulbs, insects and drivers like me,
46:04 - 46:06

you mustn't bother about them,
46:06 - 46:09

without bothering about them,
take a good bath.
46:10 - 46:13

I'll wait here only, if you want
I'll get another bucket.
46:14 - 46:15

Are you daring to take on me?
46:15 - 46:19

I'll get you thrown out
from here in a week.
46:21 - 46:23

Many make great effort to make
others laugh with their jokes,
46:23 - 46:26

but when you get angry,
you make me laugh out loud!
46:27 - 46:29

Are you making me laughing stock?
46:29 - 46:31

I'm not afraid, I'll take bath.
46:35 - 46:37

But I don't see men taking bath.
46:39 - 46:41

How could you get a heart attack?
46:41 - 46:43

You take good care ofyourself.
46:44 - 46:45

What happened really?
46:46 - 46:51

That day after I had lunch,
I was feeling little uneasy,
46:52 - 46:54

moreover ﬂight journey,
46:55 - 46:58

feeling chest pain, I thought
it could he gastric trouble,
46:58 - 47:01

after getting down,
I had Eno salt,
47:02 - 47:07

when I was driving, there was
a severe pain in my left hand,
47:08 - 47:10

I understood,
47:10 - 47:12

I felt I'm ﬁnished,
47:12 - 47:16

I wanted to open the door,
I wanted to open the lock but...
47:16 - 47:19

I felt if someone had come
to my help.
47:19 - 47:21

But I couldn't do anything.
47:24 - 47:27

Then, he came at the right moment.
47:28 - 47:33

Breaking the window and taking to
hospital is like a dream to me,
47:34 - 47:36

my wife, my children,
47:37 - 47:38

my brothers,
47:38 - 47:39

their children,
47:40 - 47:42

all are very young,
47:43 - 47:45

not one of them is married,
47:47 - 47:50

only that was in my mind,
47:53 - 47:55

strength of a thread is
known only when it snaps,
47:57 - 48:00

value of relationships are
realised only when we leave,
48:01 - 48:02

it's true,
48:03 - 48:07

not just for me,
he came for my entire family,
48:11 - 48:13

What else can I tell other than this?
48:16 - 48:18

Had my mother been alive,
she would've built a temple for you.
48:19 - 48:23

What would your family have
done in this situation?
48:27 - 48:31

I don't have anyone,
they're all dead and gone.
49:03 - 49:06

If you go out,
get me two cigarettes.
49:06 - 49:08

Buy few beedies too.
49:08 - 49:10

What?
- Buy beedies, don't feel shy.
49:10 - 49:11

Beedies?
49:11 - 49:12

You too get cigarettes.
49:13 - 49:16

Why are you beating me?
- Should I get you cigarettes?
49:16 - 49:19

D o you know with whom
you're talking to?
49:19 - 49:20

You're not worth even
to wipe my shoes.
49:20 - 49:23

Should I get you cigarettes?
Comemcome out!
49:23 - 49:25

Comemcome...
- I asked you ﬁiendly.
49:26 - 49:26

Please listen to me.
49:27 - 49:28

Did you see that coffee shop?
- I've seen it.
49:28 - 49:29

Did you see it yesterday?
- No.
49:29 - 49:33

I don't know what coffee I would've,
American, filter or anything.
49:33 - 49:35

It was opened for my sake only.
- Is it?
49:35 - 49:35

For me only!
49:36 - 49:37

How dare you ask me to
get cigarettes!
49:37 - 49:39

Will you buy beedies for me?
49:39 - 49:40

Come here.
49:41 - 49:42

Did you see that shop here yesterday?
49:42 - 49:43

No!
49:43 - 49:45

If they ask for vegetables or coconuts,
I don't know to shop,
49:45 - 49:47

so this shop is being run
for me only.
49:47 - 49:49

They'll keep everything
packed and ready.
49:49 - 49:51

What did you ask me to do get now?
Buy cigarettes for you.
49:51 - 49:54

If I get cigarettes for you,
will you gift beedies to me?
49:54 - 49:56

Come here,
did you cans in his hands?
49:57 - 49:58

Did you see?
49:58 - 50:00

One has diesel and
another has petrol,
50:00 - 50:01

I don't know what to ﬁll
in which car,
50:02 - 50:04

when I apply the brake,
they'll come and ﬁll it up,
50:04 - 50:06

they'll ﬁll up the tank,
what did you ask me?
50:07 - 50:09

Should I buy cigarettes for you?
Cigarettes?
50:09 - 50:11

So many are working for me
to keep me a driver,
50:12 - 50:13

are you telling me to work for you?
50:13 - 50:16

Already they say we're dead.
- Is it?
50:16 - 50:18

How would an extra large sixed
man feel in small size?
50:18 - 50:19

I don't know.
- Show him.
50:19 - 50:21

Why is coming behind me?
Whafs he going to do?
50:21 - 50:23

I'm getting suffocated!
50:23 - 50:25

I'm also feeling the same.
50:25 - 50:27

Should I buy you cigarettes?
50:27 - 50:31

Why are you heating him, sir?
Ask them to heat him.
50:35 - 50:39

Sorry, sir!
I thought you were joking.
50:39 - 50:41

Are you my brother-in-law to joke?
- No sir.
50:45 - 50:48

Compared to my earlier days,
I'm cooler now, right?
50:48 - 50:50

You're much better compared
to early, sir.
50:50 - 50:51

You've calmed down.
50:53 - 50:55

Right, I too noticed it.
50:57 - 50:58

Pay and send him.
51:01 - 51:02

Give it all.
51:02 - 51:04

Sir, Rs. 10 lakhs,
he can't handle it.
51:18 - 51:20

Whafs the number, brother?
51:20 - 51:24

You were right, Balu.
He can‘t handle too much money.
51:24 - 51:28

Ifanyone give Rs. 10 lakhs,
break it open and take it,
51:28 - 51:29

why are you asking the number?
51:33 - 51:36

Hey, luck is knocking your door!
51:36 - 51:38

But bad luck is ﬁrmly locked
inside your home.
51:38 - 51:41

So, manage with this Rs. 1000 for now.
51:41 - 51:43

Eniov!
_ Enjoy?
51:45 - 51:46

Bye...bye---
51:48 - 51:49

I don't want, mummy.
52:12 - 52:12

Where are you going?
52:12 - 52:14

I told you about Wednesday party, right?
52:26 - 52:27

The line mustn't be seen.
52:28 - 52:29

can I wipe it, mummy?
52:30 - 52:31

I'll kill you.
52:32 - 52:36

If I mean shouldn't seen,
wear a dress covering it.
52:36 - 52:37

Go!
52:39 - 52:40

Go!
52:44 - 52:46

Playing fool with me.
52:47 - 52:49

Siddu, we need to go out.
52:50 - 52:51

Where to?
52:53 - 52:56

Oh my God! Are you going to a party?
- Yes.
52:56 - 52:58

But you promised to go by evening.
52:58 - 53:01

Mother asked us to change the dress.
We got late.
53:02 - 53:05

I've been waiting here for you
since long time.
53:16 - 53:19

Madam, if you don't mind,
can I say something?
53:19 - 53:22

I'm ﬁnding it diﬂicult to hold it.
53:22 - 53:25

You're going to a partywith
such long dresses,
53:25 - 53:27

what a traditional family yours is!
53:28 - 53:29

We can hardly ﬁnd anyone like this.
53:30 - 53:31

I'm really very proud, madam.
53:31 - 53:34

To get associated with your family,
53:34 - 53:36

it's the good deeds of my early life to
get associated with a family like yours.
53:48 - 53:49

See on the left side!
53:49 - 53:51

Mother goes regularly that side
to reach her club.
53:51 - 53:52

Is it, madam?
53:52 - 53:54

Look on the right side...
53:54 - 53:55

Look at that coffee shop...
53:55 - 53:57

Sister loves to have coffee there only.
53:57 - 53:59

That's on my daddy's oﬂice route.
- Yes madam.
54:00 - 54:01

If you go that side,
we'll reach our hotel.
54:01 - 54:02

This too.
54:02 - 54:05

Can you the building on left side?
I learn to play piano there.
54:17 - 54:19

Did you change dress while
telling me address?
54:20 - 54:22

Are you disappointed in missing it?
54:22 - 54:23

Why are you inciting him?
54:24 - 54:26

Siddu, have your dinner
and wait for us.
54:28 - 54:29

Go...go...
55:16 - 55:17

Whom do you want?
55:19 - 55:21

Sashi...s0mewhere here only...
55:21 - 55:22

I'm Sashi!
55:23 - 55:25

Poor man may be here for us.
55:27 - 55:30

He won't come in the way
unless he gets ragged.
55:30 - 55:33

The Sashi I'm searching will
be half of you.
55:35 - 55:37

Am I so fat?
55:37 - 55:40

I was saying about height.
55:40 - 55:41

How am I?
55:42 - 55:43

Very good.
55:45 - 55:46

You're beautiful too.
55:48 - 55:49

You're sexy too.
55:50 - 55:52

Whafs your name?
55:58 - 56:01

Did we meet before?
56:02 - 56:04

No. . . never. . .
Promise, this is the first time.
56:05 - 56:07

Why are you man handling me?
56:10 - 56:11

What are you having?
56:17 - 56:18

Whafs this?
56:20 - 56:22

Have you stopped having plain water?
56:24 - 56:25

Oh my God!
56:32 - 56:36

Oh my God! What a boy!
56:39 - 56:44

He has ﬁlled my heart without
leaving a millimeter place...
56:47 - 56:51

Like a terrorist with dagger like eyes...
56:51 - 56:55

Like a sorcerer with
hypnotic eyes...
56:55 - 57:03

He's troubling me. . .
catch him. . . catch him...
57:13 - 57:17

Sing whatever you can mouth...
57:17 - 57:20

Dance whatever your body can...
57:24 - 57:28

Drink whatever your hands lay on...
57:28 - 57:31

World is a swing,
swing to your heart...
57:37 - 57:39

Let's rock it!
57:41 - 57:43

Let's have the fun!
57:56 - 57:57

Come O girl...
57:59 - 58:01

Let's rock it...
58:03 - 58:08

Are Tatas and Birlas greater than us?
58:53 - 58:57

I'm like the ﬁlament in Edison's bulb...
58:57 - 59:00

Your mere touch can switch me on...
59:00 - 59:04

I'm silent ﬁre like microwave...
59:04 - 59:08

If you give me your heart,
I'll show you my talent...
59:11 - 59:15

Hey boy! Are you a clone of love code?
59:15 - 59:19

Hey girl, so much following
for just one look...
60:00 - 60:03

My name is Margareta,
Iwas born like a mocktail...
60:03 - 60:07

Steal my beauty with your eyes...
60:07 - 60:10

Youth is a garden of ﬂower
without a watchman...
60:11 - 60:15

If you invite,
I'll land like a dragon ﬂy...
60:18 - 60:21

Hey boy, should we invite you?
60:21 - 60:26

Hey girl, don't you want me
to enter the arena?
60:55 - 61:01

My red dupatta is ﬂying in wind...
61:02 - 61:07

My red dupatta is waving in air...
61:07 - 61:08

What?
61:08 - 61:09

Why did you stop us?
61:09 - 61:11

I'm off duty now, right?
61:14 - 61:15

Start the car.
Have you gone mad?
61:17 - 61:18

Have you gone mad?
61:18 - 61:20

Who would be madder than you?
61:21 - 61:23

Do you feel you're a great beauty?
61:24 - 61:26

Here comes Queen Victoria!
61:27 - 61:32

While creating Lord Brahma took
lunch hreak and left you half done.
61:32 - 61:33

That's why you're so...
61:36 - 61:38

Premila madam, please come here.
61:43 - 61:44

Look how docile she is.
61:44 - 61:45

Look at her patience.
61:45 - 61:46

That cuteness.
61:46 - 61:48

Look at those big eyes!
61:48 - 61:53

Any man would love to fall
into it and take a swim.
61:55 - 61:59

Don't look down,
fans like me would get hurt.
62:00 - 62:01

“ﬂay are you feeling so shy?
62:01 - 62:03

He's scolding me.
- He's not beating, be happy for it.
62:04 - 62:05

Be IIQPPY‘
62:05 - 62:06

Moreover he's drunk.
62:06 - 62:07

Indeed.
62:08 - 62:09

Give the keys.
62:09 - 62:11

You're off the duty, right?
Give the keys.
62:12 - 62:14

I'll get you fired from job.
62:14 - 62:15

Oh mother!
62:16 - 62:20

Ifi lose my job, how would
I eat food and take bath?
62:20 - 62:22

I'm really scared, mother.
62:23 - 62:26

Ifhalfbuilt house like you
is so proud,
62:26 - 62:28

I'm tall like a seven story building,
how proud should I be?
62:28 - 62:30

What do you say, onlookers?
62:30 - 62:36

Hey Sashi, sute of the house!
62:36 - 62:37

She's crying!
62:38 - 62:40

Start the car, for my sake.
62:40 - 62:45

Not just car,
I can take her life for you.
62:48 - 62:49

Come.
62:50 - 62:53

What do you feel on seeing
the eldest girl?
62:53 - 62:55

I feel the dress is too short.
62:55 - 62:57

I feel she would become
our madam in short cut.
62:57 - 62:58

You mean they...
63:10 - 63:11

You...you only madam.
63:13 - 63:15

Do you remember
what you said last night?
63:15 - 63:17

It wasn't me, madam.
63:19 - 63:21

I'll tell my mother
about last night's incident.
63:21 - 63:24

Not only this, you'll lose job
and roam on streets.
63:24 - 63:26

Please madam, don't hit my livelihood.
63:26 - 63:28

I‘ve only one job,
I don't have money also.
63:28 - 63:30

Mother!
63:32 - 63:33

Don't hit the livelihood
of a worker, madam.
63:35 - 63:36

Don't hit his livelihood,
it's wrong, madam.
63:38 - 63:41

Mother, last night Siddu
created a big scene.
63:41 - 63:42

Call him.
63:43 - 63:46

Mummy is calling you.
63:49 - 63:50

Take out the car, need to go out.
63:52 - 63:52

Bye madam.
64:15 - 64:17

I though hotel owner means
very old woman.
64:17 - 64:19

She's very Young'
64:19 - 64:22

Those who took loan are young
but lender is getting old.
64:23 - 64:25

I'm not refusing to repay the loan.
64:25 - 64:26

How will you repay it?
64:27 - 64:30

I'm discussing a deal with
a software company,
64:31 - 64:35

if deal is okay,
for next 3 years We'll 40% occupancy.
64:35 - 64:36

That“ not mateﬂaﬁse, madam.
64:38 - 64:41

Simple, your hotel would
raided tomorrow,
64:41 - 64:43

we'll catch few call girls,
64:43 - 64:45

company would tear the
contract and walk out.
64:45 - 64:47

Don't unnecessarily go against ego.
64:47 - 64:49

Look at my face,
do I look like a egoistic man?
64:49 - 64:53

If I remove my beard,
I'll be like Arnul baby.
64:55 - 64:58

She need not repay me,
I'll pay 25 extra,
64:58 - 65:00

tell her to give the hotel to me.
65:00 - 65:01

Am I asking too much?
65:02 - 65:04

Never heard any better deal
than this in my life.
65:07 - 65:11

H you're adamant “kc this,
my man is short (angered.
65:11 - 65:13

Unnecessarily in angry mood
he may harm your husband.
65:13 - 65:14

Whywould I not get angry?
65:15 - 65:17

When I eat salt and spice!
I‘ll get angry.
65:17 - 65:19

I'll do something,
I'll cut something.
65:19 - 65:22

Cutting this or s0me0ne's neck
aren't much different.
65:22 - 65:24

That will move when I cut
and this will not.
65:24 - 65:25

Thafs the only difference.
66:05 - 66:06

Go to road number l2!
66:19 - 66:20

What y0u‘re doing wrong, sir?
66:22 - 66:24

Keep your hands on heart and think.
66:24 - 66:27

I'll never keep hands on heart
except while sleeping.
66:27 - 66:28

Who are you man?
66:28 - 66:30

Me? I'm a driver.
66:30 - 66:32

Why are you discussing with a driver?
Throw him out.
66:59 - 67:02

When an ACP is here,
how dare you beat my men!
67:02 - 67:04

I'll kill you!
Are you a goon?
67:05 - 67:07

You mad man!
Have I entered any exhibition?
67:07 - 67:08

To see around.
67:09 - 67:11

One who fears will shout
and brave will bear it.
67:11 - 67:13

No need to tell which category
you belong to.
67:14 - 67:16

Are you a great man
if you beat four men?
67:16 - 67:17

I'm old city Parameshwar!
67:18 - 67:21

Every Sunday I play card game
with Home Minister.
67:21 - 67:22

State or central?
67:23 - 67:24

Call him.
67:25 - 67:27

He told you his name, right? Call him.
67:30 - 67:32

What? What’s that built up?
67:32 - 67:33

Who that man is in halfsuit?
67:33 - 67:35

Who are you calling now?
67:35 - 67:36

Will you settle things on phone?
67:37 - 67:38

Should we accept your
phone settlement?
67:38 - 67:41

I've gray my hair,
I'm using dye.
67:41 - 67:42

You'll get the call.
67:51 - 67:52

Who is it, brother?
67:54 - 67:56

What happened, brother?
67:56 - 67:58

Down your gun!
68:00 - 68:04

I don't have any connection
with him, sir.
68:04 - 68:06

They invited me for marriage and
offered chicken, so I came.
68:07 - 68:08

Chicken isn't tasty too.
68:08 - 68:09

What happened, brother?
68:10 - 68:11

Asking me, what had happened?
68:11 - 68:12

I'm ﬁnished.
68:12 - 68:14

Before calling me for any settlement,
68:14 - 68:17

know the back ground of
people you're facing!
68:17 - 68:19

Call from central Home Minister.
68:19 - 68:22

Gave me a lesson on phone.
He wants me in Delhi by tomorrow.
68:24 - 68:26

Are you watching any ﬁlm?
68:26 - 68:29

You'll die man!
He's dinosaur, run away!
68:31 - 68:35

Sir, am I still in the post
or dismissed?
68:35 - 68:37

You come here, sir.
I'll find and tell you.
68:45 - 68:46

If you give loan, should they’ve
to sell their hotel to you?
68:47 - 68:48

If not will you kill them?
68:52 - 68:53

If they sell, buy it,
that's business.
68:54 - 68:56

Don't try to usurp it.
It's grabbing!
68:58 - 69:00

I'm here to protect her.
69:00 - 69:02

Who is there to save you from me?
69:07 - 69:09

Sir, he may die in fear.
69:09 - 69:11

My anger isn't easing,
what am I to do?
69:13 - 69:14

Come here.
69:16 - 69:16

Hey you!
69:19 - 69:21

Where's my hand and
where your cheek is?
69:33 - 69:34

I'll not beat you this time.
69:35 - 69:40

If the torn agreement doesn't
reach her hands in 30 minutes.
69:40 - 69:43

Lord Jesus! Please don't finish
that sentence.
69:43 - 69:45

I'll not give you that opportunity.
69:46 - 69:47

Trust me.
69:48 - 69:49

Do YOIFVe paper and pen?
69:53 - 69:55

To respectable sister Sunanda,
69:57 - 70:01

madam, you're like a sister to me!
70:01 - 70:02

Madam, you're like a sister to me.
70:02 - 70:05

It was my mistake to behave
like that with you.
70:06 - 70:10

Here's the agreement you singed.
I'm giving it back to you.
70:13 - 70:17

If you need any help in future,
I'll do it as your brother.
70:17 - 70:21

Forwhatever had happened...
- I'm ashamed of.
70:21 - 70:22

What do you say for forgive
in Telugu?
70:23 - 70:24

Please forgive me, madam.
70:25 - 70:26

What happened;
70:26 - 70:29

An hour ago, Satan took over me, madam.
70:29 - 70:30

I wanted your hotel.
70:30 - 70:32

Now Jesus is in my heart!
70:33 - 70:34

I'm returning it to you.
70:34 - 70:35

Why did you change dramatically?
70:35 - 70:38

When I got her to sign by force,
nobody asked me why?
70:39 - 70:42

Now I'm reformed and returning it,
why are you asking so many questions?
70:42 - 70:46

Yes, no need of details
when rogues reform.
70:47 - 70:48

Not that...
- Madam!
70:51 - 70:53

There's a great power behind you, madam.
70:56 - 70:59

Till that is with you,
nobody can dare touch you, madam.
71:01 - 71:02

Lord Jesus!
71:26 - 71:29

“ﬂay was he looking
at you only, Siddu?
71:29 - 71:30

Nothing like that.
71:31 - 71:32

He did!
71:32 - 71:34

Keep quiet, don't say like that.
71:43 - 71:45

I'm sacred, Premila.
71:47 - 71:49

There's something magical in you!
71:49 - 71:51

Anyone would fall for it.
72:04 - 72:08

She rolled her eyes like top...
She rolled her curls...
72:08 - 72:13

She made me roll over her sexy waist...
72:13 - 72:21

Oh God! She's Bapu's girl...
Oh my God, she's a jasmine twig...
72:21 - 72:23

She took the colour from rubber bangles...
72:23 - 72:25

She applied red colour
on her cheeks...
72:26 - 72:30

She ﬂew me like a kite
with her ribbon...
72:30 - 72:33

Oh God, is her sight gum?
72:34 - 72:37

Oh God, she's an enchantress...
72:38 - 72:42

She felled me with her rosy lips...
72:42 - 72:47

She won over me waging a war
without swords...
72:47 - 72:51

She danced on my heart...
72:51 - 72:56

Watching her dance steps,
I lost my sleep...
73:22 - 73:26

Humming a song while drying
clothes on the terrace...
73:27 - 73:31

She sang a song to
squeeze my heart out...
73:35 - 73:39

While serving me with
a glass ofcoifee...
73:39 - 73:41

Touching me with her gentle body...
73:41 - 73:44

She electriﬁed me with inciting desires
with the live wire ofpassion...
73:48 - 73:52

She seasoned me like they do
while cooking vegetables...
73:53 - 73:57

Wherever she looks,
it appears like she's seeing me...
73:57 - 74:01

She stitched into my heart the thread
used for making ﬂower garland...
74:01 - 74:05

She imprisoned me with sari end...
74:05 - 74:07

She says hello early morning...
74:07 - 74:09

She invades my dreams as night falls...
74:09 - 74:14

All her memories haunt
as far as she goes away...
75:01 - 75:05

She gently pushed into some
magical world. . .
75:05 - 75:09

She locked the door
and lost the keys...
75:14 - 75:18

She carried my heart
to the clouds...
75:18 - 75:22

Without making noise,
she took away the ladder...
75:27 - 75:31

She took my heart in her hand
and closed the ﬁst...
75:31 - 75:35

The wind of her beauty raised me
back into life again...
75:35 - 75:40

She imprinted many a sweet
nothings with her thoughts...
75:40 - 75:44

She put goggles of love to my eyes...
75:44 - 75:48

Princess ofKosala, a beautiful girl
who raked up desires in me...
75:48 - 75:52

She made me a garland of beads
and wore it around her neck...
76:33 - 76:34

Don't tell my mother
about eating ice cream.
76:35 - 76:36

She fears I may put on weight.
76:41 - 76:43

I don't like smoking.
76:44 - 76:45

Come closer, I'll tell you a story.
76:45 - 76:47

Two thieves from Stuartpuram
went to steal a home,
76:48 - 76:49

both of them faced each other,
76:49 - 76:51

if anyone of them shouts,
inmates would wake up,
76:52 - 76:53

they'll thrash them,
76:53 - 76:55

so both of them cleverly
did one thing,
76:55 - 76:57

both shared equally the booty,
76:57 - 76:59

and went away as they came.
76:59 - 77:01

Whafs the moral of the story dear?
77:02 - 77:04

When you have an ice cream,
I'll close my eyes,
77:04 - 77:06

when I smoke cigarette,
close your nose.
77:11 - 77:12

Mind your business.
77:23 - 77:24

If you want, take it.
77:24 - 77:25

Do you know them, Prernila?
77:30 - 77:31

Why are you beating up
while talking to her?
77:32 - 77:33

What were you talking to her?
77:33 - 77:37

Her ear rings were nice,
inquiring about where she bought it..
77:37 - 77:38

Mummy bought it.
77:39 - 77:41

Who are you calling?
- Her mummy.
77:41 - 77:43

To know where she bought it.
- No need.
77:43 - 77:43

No Q
77:44 - 77:46

When you don't need it,
why were you asking silly things?
77:47 - 77:49

There's a rule to tell lies too.
77:49 - 77:52

At least one of the gang appears
like buying an earring.
77:52 - 77:54

Everyone appears like a thieﬂ
77:56 - 77:57

He may get hurt, Siddu!
77:57 - 78:01

Mad Premila!
What are you saying?
78:01 - 78:04

I hit to hurt them, right?
Strongly!
78:13 - 78:14

That's why people have names.
78:17 - 78:20

Instead ofrings and bangles,
buy something useful to men.
78:21 - 78:22

Am I right, Premila?
79:45 - 79:46

Look after him!
79:53 - 79:54

Rajesh, get the bike.
79:54 - 79:58

What are you looking around?
Sister must be with me in 5 minutes.
80:53 - 80:55

Still got 2 more minutes
in the time you gave me,
80:55 - 80:56

Get your sister, go.
80:57 - 80:59

He's near her.
81:00 - 81:02

He doesn't have courage
to kill anyone,
81:02 - 81:04

he doesn't have commitment
to die too.
81:04 - 81:05

Get her!
81:06 - 81:07

Go.
81:15 - 81:17

Who are they?
- I don't know, father.
81:17 - 81:19

Can you recognise them?
- No.
81:19 - 81:20

“ﬂay didn't you go to police?
81:20 - 81:22

We mustn't leave such incidents simply.
81:22 - 81:26

It's time for wedding invitations
not court summons.
81:26 - 81:26

Well said.
81:27 - 81:28

We mustn't go public over such issues.
81:28 - 81:30

We must cover such incidents
under the carpet.
81:31 - 81:33

Don't arrange felicitations
for Siddu on saving her.
81:33 - 81:35

By the way, what happened to Siddu?
81:35 - 81:37

He beat them, how can he get hurt?
81:39 - 81:42

He may have heat them,
he brought you home safely.
81:42 - 81:45

Call Dr.Navin here.
- Okay, brother.
82:22 - 82:25

When he was angry,
my father used to do just like this.
82:26 - 82:30

My brother used to tease me
that I too have the same habit.
82:32 - 82:39

When I left home,
he had a son of this height.
82:42 - 82:43

He was very intelligent.
82:45 - 82:49

When I say ﬁll the tank,
any driver would ask for money,
82:50 - 82:51

he won't leave with the keys,
82:53 - 82:54

he doesn't know that,
82:56 - 82:59

I and your father grew up
together for 22 years,
83:01 - 83:02

I can see him in you,
83:03 - 83:07

when you speak,
I can hear your grandfather,
83:08 - 83:10

can't I recognise you?
83:13 - 83:16

He can throw out his daughter
from home every easily,
83:18 - 83:20

but I can't even dismiss
a car driver.
83:21 - 83:24

That's why you're still here.
83:26 - 83:29

Has your grandpa lost
his grip due to old age?
83:30 - 83:32

Did he ask you to bring me?
83:33 - 83:37

He diddt send me happily
after I got married,
83:39 - 83:41

he sent me away with
my bloodied husband.
83:50 - 83:53

Is that all you can do, father?
84:03 - 84:05

When police said about
threat from my enemies,
84:05 - 84:06

Father, let's sit and talk it out.
Father, please!
84:07 - 84:08

I bought this gun.
84:08 - 84:10

But my enemy w as bum in my home.
84:11 - 84:13

I raised her myself.
- What are you doing, father?
84:14 - 84:15

I'll cut it myself.
84:18 - 84:21

This is what I can do!
84:38 - 84:40

We didn't come here expecting
you'd welcome us, father.
84:42 - 84:44

I thought you'd understand us.
84:46 - 84:47

I know you'd shout at us.
84:48 - 84:50

I thought ofpacifying you.
84:50 - 84:52

I expected your anger, father.
84:54 - 84:59

But I couldn't expect your hatred.
85:02 - 85:07

You killed me there.
You died here.
85:09 - 85:14

The place where my husbancfs blood
fell is cemetery to me.
85:17 - 85:18

Come.
85:22 - 85:24

Please Nandu, listen to me.
85:26 - 85:31

Don't worry brother,
I'll not file a case on father.
85:32 - 85:33

Come.
85:37 - 85:38

I'm not angry on you.
85:39 - 85:43

Because I've to remember
you for that.
85:43 - 85:45

I don't like it.
85:46 - 85:48

I don't lose anything
if you stay here.
85:49 - 85:51

It isn't ofany use to you.
85:54 - 86:00

But one thing, Shaka: got about
Muck as soon as you came.
86:01 - 86:02

You saved him.
86:03 - 86:06

Hotel is in problems,
you solved it.
86:08 - 86:11

Today Premila got kidnapped,
you saved her.
86:14 - 86:16

If these incidents had
happened naturally, it's okay.
86:17 - 86:23

If it was planned
and solved by you,
86:24 - 86:28

impressing us and were planning
to take us to your grandpa,
86:29 - 86:33

I too have a gun and
license for it.
86:35 - 86:37

But I won't miss the target
like your grandpa.
87:09 - 87:12

I saw everything sir.
You both had a good talk.
87:12 - 87:13

who?
87:13 - 87:14

You both!
87:16 - 87:19

Who were talking?
- She talked, sir.
87:19 - 87:20

Why did you say both then?
87:20 - 87:24

I thought you'd convince your aunt
and take her to your grandpa.
87:24 - 87:25

Grandfather?
87:26 - 87:28

She was talking,
how could she get convinced by it?
87:28 - 87:31

But she knew I was Gautham.
87:31 - 87:34

We got caught playing hide and seek
in a ﬂoodlit stadium.
87:34 - 87:35

Like fools!
87:35 - 87:40

Did your aunt chide you
in front of entire family, right?
87:40 - 87:42

If we were just two,
why would entire family be there?
87:42 - 87:44

Bloody idiot!
87:45 - 87:48

You're not fit to talk anyway,
you're unfit to get angrywith too.
87:49 - 87:53

Sir, if you promise not to beat,
I'll say something.
87:53 - 87:54

Cry it oﬁY
87:54 - 87:58

Nobody else knows that you're her
nephew other than your aunt, right?
87:58 - 87:59

No, she won't tell anyone.
87:59 - 88:01

Take advantage of it and use it.
88:02 - 88:04

Don't beating around the bush,
come to the point directly.
88:04 - 88:07

Tell you love her with aunt's
elder daughter Prernila.
88:07 - 88:09

Would she follow me if I say so?
88:09 - 88:13

She's crazy about you, sir.
88:14 - 88:16

She'll die for you, sir.
88:17 - 88:24

On hearing your name,
she'd say beau...beau...
88:25 - 88:27

Balu, ﬁnish it quickly.
88:27 - 88:29

I'm dying with tension
to hear rest of it.
88:29 - 88:30

Tell me what's next?
88:30 - 88:33

She loves you very much, sir.
88:33 - 88:36

She'll eat you alive with
her eyes, sir.
88:36 - 88:39

Just g0 to her and
say I love you.
88:39 - 88:43

She'll immediately follow you
like a Pomeranian dog.
88:43 - 88:47

Your aunt will also follow you
in the next ﬂight.
88:48 - 88:50

Balu, you did make
a valuable suggestion.
88:50 - 88:51

I want to kiss you.
89:00 - 89:02

I lost my confidence hearing
my aunt's chiding remarks.
89:03 - 89:06

Balu, I need little encouragement.
89:15 - 89:16

What do you want son?
89:16 - 89:19

IfPremila sees me?
- She'll get tempted.
89:19 - 89:21

If I talk to her?
- She'll melt.
89:22 - 89:24

If I touch her?
- She'll get connected.
89:26 - 89:28

If you stay here, you'll get late.
89:40 - 89:43

Hey' “m . at are y _ Stop!
o“ dmng?
89:43 - 89:45

Why did you stop me?
- Why do you want to kill yourself?
89:45 - 89:46

Why should I live?
89:47 - 89:49

Will you stop asking questions
and answer me?
89:49 - 89:51

Why should I live when I don't
get what I like?
89:53 - 89:55

I think she knows I'm going away.
89:55 - 89:59

Whywill you not get it?
What you like is right before you!
89:59 - 90:00

It's yours any day.
90:00 - 90:02

Not mine.
90:03 - 90:04

She's feeling because I'm a driver.
90:05 - 90:08

Prerni, I'm not a driver as you think.
- Yes, you're a rogue.
90:09 - 90:11

You separated me from my lover.
90:18 - 90:19

Lover?
90:20 - 90:23

Who is he?
- Rohit, the man you beat in mall.
90:23 - 90:25

He kidnapped you, right?
90:26 - 90:27

I-Iad he kidnapped me,
I would've shouted, right?
90:31 - 90:34

We love each other for 3 years now.
90:35 - 90:38

We had decided to run away
today and marry.
90:39 - 90:41

You spoiled everything.
Are you happy now?
90:42 - 90:44

He's getting married tomorrow night.
90:45 - 90:46

He's getting married night, right?
90:48 - 90:49

I‘ll bring him by morning.
90:49 - 90:51

He has been taken away
by the marriage party.
90:52 - 90:52

Where?
91:01 - 91:04

Siddappa Naidu is village head
of that place.
91:05 - 91:07

One daughter and two sons.
91:08 - 91:09

Second son is very violent.
91:13 - 91:16

He cut the hand for stealing
his daughter's hag.
91:16 - 91:19

Can you bring my future
husband from such a house?
91:20 - 91:22

I'll bring.
- Will you leave tonight?
91:25 - 91:28

I need little time to recover
from such shocks.
91:29 - 91:30

I need time.
91:31 - 91:33

Meanwhile, you take a bath in the tub.
91:33 - 91:35

Use drier to dry your hair.
91:35 - 91:38

But don't join both, please!
91:39 - 91:41

It's my responsibility
to unite you both.
91:41 - 91:42

My responsibility!
91:52 - 91:56

I can see the marriage canopy...
91:56 - 91:59

The auspicious time to unite...
91:59 - 92:03

What a situational song!
92:08 - 92:10

Open the suitcases.
92:10 - 92:12

Continue the stay in hotel.
92:12 - 92:14

Keep plane in parking bay.
92:15 - 92:17

Take me to a hospital.
92:18 - 92:21

I want to go to Chittoor,
get me a vehicle.
92:21 - 92:22

One of you come with me.
92:22 - 92:23

For courage, sir?
92:23 - 92:25

To get scolded and
beaten up when I'm angry.
92:25 - 92:29

Someone wants to go to Chittoor,
a group fell on my feet.
92:29 - 92:34

You know, I'm very sentimental,
he'll drive, I'll show directions.
92:34 - 92:36

This is Rohit's photo.
I'll give their address.
92:37 - 92:38

He's not that great.
92:38 - 92:40

Bad ph0t0gf3PhY'
92:40 - 92:42

Your choice too is bad.
92:42 - 92:44

Please bring him carefully.
92:45 - 92:47

She's not saying at least go carefully.
92:48 - 92:49

Nothing.
92:56 - 92:57

Okay.--0k3Y!
92:58 - 93:00

I'm sure they've stolen something.
93:18 - 93:23

I don't have any complaint
in life without you...
93:27 - 93:29

Girls have no taste.
93:29 - 93:32

He's like a I V tower wearing shirt.
She loves him.
93:32 - 93:36

She's much better, the younger one
will surely select a terrorist.
93:37 - 93:39

What are your sweet memories with her?
93:39 - 93:42

Nothing sir, recently she said
I lost my purse,
93:42 - 93:43

and asked did you take it?
93:43 - 93:44

“ﬂay didn't you hit back with slippers?
93:44 - 93:48

When I asked why? She said purse
rhymes with nurse, s0 I asked you.
93:49 - 93:51

If she loses a tractor
would she ask a doctor?
93:51 - 93:53

No need to think of her, sir.
93:54 - 93:56

Seeing her is had omen and
crossing her path is death.
93:59 - 94:00

Looks just like her.
94:16 - 94:20

Do you've to travel so long
to reach from there to here?
94:21 - 94:21

Respect?
94:22 - 94:23

You didn't get hurt, did you?
94:36 - 94:39

order two dosas, please.
- Two dosas, brother.
94:42 - 94:44

I think she would've fallen
into jeep from balcony.
94:44 - 94:45

She has lost her mind.
94:46 - 94:47

It's amnesia.
94:48 - 94:50

When will she remember her past?
94:50 - 94:52

How would I know?
94:52 - 94:54

ism
t it?
94:54 - 94:55

What happened to me?
94:55 - 94:57

Nothing, your parents didn't
agree for our marriage.
94:59 - 95:01

Add onions in pesarattu.
- Why?
95:01 - 95:03

You're mu aunt's daughter.
95:03 - 95:05

our families are at loggerheads.
95:05 - 95:07

That's why we've eloped.
95:08 - 95:10

Don't use oil, use ghee.
95:10 - 95:12

Don't I've sisters?
95:14 - 95:17

You've a sister, she loves someone.
95:18 - 95:20

A sand laden lorry hit him.
95:21 - 95:23

It's not wrong to add
cashew nuts too for them.
95:23 - 95:25

Who is he?
- Doctor!
95:26 - 95:29

He prescribed medicines for you, right?
Isn't it, doctor?
95:30 - 95:32

Where's his stethoscope?
95:32 - 95:34

I sold it to buy diesel.
95:34 - 95:35

Don't bill them.
95:36 - 95:37

Beau!
95:42 - 95:43

You're my beau, right?
95:47 - 95:48

Right,
95:49 - 95:53

When she addresses me like that
I'm overcome with feelings.
95:53 - 95:55

Beau! You're rich, right?
95:56 - 95:59

Problem must be in your home,
why are we facing it in my house?
95:59 - 96:02

She has forgotten the past
but not logic.
96:03 - 96:06

A fear the rick kids have bad habits.
96:07 - 96:11

But you don't look like that, beau.
96:14 - 96:18

Actually your grandpa is the only
one to agree for our marriage.
96:18 - 96:22

Is he any less? He has
left billions for you.
96:22 - 96:24

No need to talk about that now, Padhu.
96:24 - 96:25

Just for information, right?
96:38 - 96:38

Beau!
96:39 - 96:41

Would you like to speak
to your grandpa on phone?
96:44 - 96:45

You sit as it is.
96:46 - 96:47

Grandpa!
96:48 - 96:48

Talk to him.
96:53 - 96:54

Give the phone to grandpa.
96:58 - 97:00

HOW are you, sunny.
97:00 - 97:02

Would you like to speak
to your granddaughter?
97:02 - 97:04

Would she speak to me?
97:05 - 97:06

Talk to him.
97:07 - 97:09

Grandpa, I'm Sashi here.
97:11 - 97:12

How are you, dear?
97:12 - 97:16

I'm fine, grandpa
but my parents didn't approve it.
97:17 - 97:19

How can they accept s0 easily?
97:20 - 97:22

What has happened wasn't
a small issue, right?
97:23 - 97:26

Whether it is big or small,
it‘s over, right?
97:26 - 97:28

Why should we hang on
to it for years?
97:28 - 97:31

Though you're young,
what you said is right.
97:31 - 97:33

Is it wrong to marry uncle's son?
97:33 - 97:34

Marriage;
97:34 - 97:37

Nothing, grandpa.
- Playing fun with aunt's daughter?
97:37 - 97:38

Something like that.
97:39 - 97:40

Shall I call you later?
97:45 - 97:49

I felt like crying on
hearing grandpefs voice.
97:52 - 97:54

Everything will be ﬁne.
- Thank you, beau.
97:58 - 98:00

Get up, please.
98:00 - 98:01

He's here.
98:03 - 98:04

Whafs this?
98:04 - 98:07

Your love story may be old,
but this sari is new,
98:07 - 98:10

before they ﬁnish eating that
please wear this sari.
98:12 - 98:13

Take it.
98:16 - 98:16

Go!
98:25 - 98:30

My pulse rate raced on seeing you...
98:31 - 98:33

Why is it so?
98:34 - 98:39

Without seeing you my eyes went
hammer and tongs on each other...
98:41 - 98:42

Why did it do like that?
98:54 - 98:55

Go away!
99:21 - 99:27

Don't know what it is...what magic
you spread with just a look...
99:27 - 99:33

Don't know what it is...y0u gave me
a disease with your body shake...
99:33 - 99:39

Like a drowning ﬂood, burning ﬁre,
you took my life, dear...
100:32 - 100:37

Such a vast sky...endless blue...
100:37 - 100:41

How could you ﬁll all that
in your little ﬁsh eyes?
100:42 - 100:44

You rocked me!
100:44 - 100:49

It's true that gold is hidden
inside earth...
100:49 - 100:56

But growing on earth and moving,
you've re-written the history...
100:56 - 101:02

When you break into a jig in sari...
Shall I follow you like an ant?
101:02 - 101:09

When you move swinging like a boat...
May I follow you like wind?
101:09 - 101:15

Let's be together like Radha-Krishna
and pain-sadness...
101:31 - 101:34

D aughter-in-law without
mother-in-law is great lady...
101:35 - 101:38

Mother-in-law without
daughter-in-law is great lady...
101:40 - 101:47

D aughter- in-law. . . son's wife!
You're a cream of fresh milk...
101:47 - 101:51

Moonlight of the night...
102:19 - 102:24

Who s0 ever may have painted
the picture ofMona Lisa...
102:25 - 102:29

I'm sure he hasn't seen the
milky beauty of you...
102:29 - 102:31

Whafs the use?
102:31 - 102:37

One who took away the Kohinoor
diamond may be a King...
102:38 - 102:43

Poor man doesn't know the shine
of that diamond is in you...
102:44 - 102:47

Ify0u‘re born and
brought up like this...
102:47 - 102:49

I-Iow much can I sing
in praise of you?
102:50 - 102:56

I've used all the words I know
in Telugu to write this song...
102:56 - 103:02

Like Sirivennelafs songs and
Veturi's lyrics, you're so sweet, my dear...
103:49 - 103:54

Why have we come here, dear?
- To take a small parcel.
103:54 - 103:55

Shall I wait here?
103:57 - 103:58

Will you wait?
103:59 - 104:00

My sweet darling, come.
104:01 - 104:05

What will you do waiting here?
You promised to marry me.
104:05 - 104:06

Will you marry me?
- I do.
104:06 - 104:08

I think you'd go on honeymoon before
that marriage happens, come.
104:09 - 104:10

You go, I'll follow.
104:10 - 104:11

Come.
- Shall I go?
104:12 - 104:13

Will you wait?
- Come, let's go.
104:13 - 104:15

Comemcome...
104:15 - 104:16

Dear!
104:16 - 104:18

He'll come back, not going away.
104:18 - 104:20

He'll come back in few minutes.
104:22 - 104:25

Comemwhy are you pulling it up?
104:25 - 104:28

Getting ready to fight
Wait, I'll settle this issue.
104:28 - 104:29

How;
104:29 - 104:32

Asking me how? You said y0u‘re
a billionaire, did I believe it?
104:32 - 104:34

Let me use the same formula here.
104:34 - 104:37

If they ask, let's tell them we're
here to take away the groom.
104:37 - 104:40

They'll offer sweets and
send us in.- Come.
104:40 - 104:41

Do something.
104:43 - 104:44

Greetings sir.
- Greetings.
104:44 - 104:45

Give it.
104:46 - 104:46

Take sweets.
104:48 - 104:50

You are...?
- I'm bride's second brother.
104:50 - 104:51

He's elder brother.
104:53 - 104:56

You are...?
- We're here to kidnap the groom.
104:58 - 105:00

Didn't I tell they'll not
believe the truth?
105:00 - 105:03

The groom up there doesn't
like your sister,
105:03 - 105:05

he loves another girl,
105:05 - 105:07

he sought our help
and we're here.
105:07 - 105:09

Padhu, they didn't ask all that details.
105:09 - 105:12

Truth isn't a DVD movie!
105:12 - 105:14

To press pause button
as and when you feel!
105:14 - 105:15

It's a ﬁlm in theatre!
105:15 - 105:18

Once the titles start, curtains
mustn't come down till it is over.
105:18 - 105:20

Where's the groom?
- Upstairs.
105:21 - 105:21

This way, sir.
105:21 - 105:26

Didn't I say sweets? They don't
believe if I tell truth also, fools.
105:27 - 105:29

Truth is like ﬁre.
105:30 - 105:34

One who says my feel the burn but
one who hears will feel it's warrnth.
105:36 - 105:37

Keep those things there!
105:41 - 105:43

They say there's more in
a marriage that will stop!
105:43 - 105:46

In fact I feel pity for these guys!
105:56 - 105:57

Don't know what it is!
106:05 - 106:06

Why are you dull?
106:06 - 106:09

I should be marrying her
but I'm marrying her.
106:09 - 106:11

How would I be other than dull?
106:11 - 106:14

Stop crying like a girl
and come with us.
106:14 - 106:15

If they know, they'll kill us.
106:16 - 106:17

They gave your address.
106:18 - 106:21

Look at this long hair man,
he's very good man.
106:21 - 106:22

He offered sweets too.
106:22 - 106:24

Who among you is the leader?
106:25 - 106:26

Padhu sir leads in everything!
106:27 - 106:28

For what?
106:28 - 106:30

Why are you looking at me furiously?
106:30 - 106:31

Will you beat me?
107:03 - 107:05

He appears like a good man!
107:05 - 107:06

Elderly man!
107:07 - 107:08

Oh my God!
107:15 - 107:17

One second delay I w0uld’ve lost
my head instead of hair.
107:18 - 107:20

Did you get it now?
Truth burns both teller and listener.
107:22 - 107:25

Oh my God! They're following us!
108:01 - 108:04

Oh no! They're closing in!
108:10 - 108:11

They' re closing in!
108:24 - 108:25

Follow the vehicle!
108:38 - 108:39

Go fast!
108:55 - 108:57

No road, don't go!
108:58 - 108:59

I should be in home,
how did I come here?
109:00 - 109:03

She got back her past!
109:08 - 109:11

They're closing in, go fast!
109:15 - 109:16

Where am I?
109:17 - 109:18

Don't leave them!
109:21 - 109:24

They're coming!
- Didn't he kidnap my sister?
109:28 - 109:30

Who changed my dress?
109:30 - 109:33

I'm coming to kill you.
109:33 - 109:36

Whafs this?
Tell me who changed this?
109:41 - 109:46

Comemcome with me.
- You did something...
109:46 - 109:49

So many people are coming!
“ﬂay are they fighting?
109:51 - 109:52

Who are you?
110:33 - 110:34

Who is father of the
running away man?
110:35 - 110:36

Who is the father of fallen man?
110:39 - 110:45

Beating up my son, how dare you
come to me making inquiries!
110:45 - 110:49

Look, King is an old man
like you in chess board,
110:49 - 110:53

Just one step this side or that side.
110:53 - 110:55

But why do people call him as king?
110:56 - 110:59

Because Minister is next t0 him.
That‘s his strength!
111:02 - 111:03

Who is your strength?
111:03 - 111:05

Who gives you the power
to twirl your moustache?
111:05 - 111:06

Whose muscles make you boast?
111:06 - 111:08

Whose courage makes you
take out a dagger?
111:09 - 111:10

Who is he?
111:10 - 111:14

He can bring down an elephant
with one punch!
111:15 - 111:16

He's my man!
111:16 - 111:17

MY bull!
111:21 - 111:22

This is my pride!
111:25 - 111:27

If you touch it,
it's like beating me,
111:27 - 111:29

if you wear it,
it's like I'm dead.
111:31 - 111:32

Good timing!
111:33 - 111:33

If you touch it,
it's like beating me,
111:34 - 111:35

if you wear it,
it's like I'm dead.
111:35 - 111:37

Why not add a good rhythm to it?
It could become a good song.
111:38 - 111:43

Hack him in the name of
Ahobhilam Lord Narasimhaswamy!
112:01 - 112:04

Never step on snake
because it's resting.
112:05 - 112:09

Are you a great man
if you beat one man?
112:09 - 112:14

Each one of my men play swing
with live wires.
112:14 - 112:16

But never play with power plant!
112:17 - 112:17

You'll get blown up!
114:00 - 114:01

One must catch their own thing!
114:02 - 114:05

Never try to catch another one's,
this will he the result.
114:05 - 114:07

What? Be careful!
114:08 - 114:12

How can he take him?
He must marry my daughter.
114:12 - 114:15

Agreed it's your daughter's marriage
but death to another daughter.
114:16 - 114:17

Which is more diﬂicult?
114:18 - 114:20

There's clarity in my question.
114:20 - 114:21

Would there be surety
in your answer?
114:23 - 114:24

Listen to me, Siddappa!
114:24 - 114:27

If useful, use here only.
114:27 - 114:29

Use wherever you can
if you remember.
114:30 - 114:31

I'm like lion.
114:31 - 114:35

It can't shave and I can.
That's the only difierence.
114:35 - 114:38

All other characters are same!
114:41 - 114:44

Kick of having the last laugh
is terrible!
114:46 - 114:46

Get in!
114:47 - 114:48

Get in quickly, he may beat me.
114:57 - 115:00

before taking such a big decision,
you've guts to discuss with driver,
115:00 - 115:02

but don't you've the sense
of telling your parents?
115:02 - 115:03

N0 sir...
- What no?
115:04 - 115:05

Who is he? What does he do?
115:05 - 115:07

How would he look after you
after marriage?
115:07 - 115:09

Don't you want to know anything?
115:10 - 115:11

If you love, we'll kill,
115:12 - 115:14

if you marry, we'll burn you,
115:15 - 115:17

we're not that foolish
to say like this.
115:20 - 115:22

But we love you.
115:23 - 115:25

We respect your love.
115:31 - 115:33

You've so much respect for
your daughter's love,
115:33 - 115:37

that man has got no respect
for my daughter's marriage.
115:39 - 115:42

I wanted her marriage feast to spread the
delicious smell to 10 villages around.
115:43 - 115:45

But this trouble has reached
1 00 villages.
115:45 - 115:46

How embarrassing!
115:46 - 115:49

His father took the dowry,
he dishonoured me.
115:49 - 115:52

My life has become
good for nothing.
115:52 - 115:55

It seems you're a famous lawyer,
please do justice to us.
115:56 - 115:57

Tell me!
115:58 - 115:59

Have it, sir.
116:09 - 116:11

The lady who served you
buttermilk is my sister.
116:12 - 116:17

My brother-in-law left her for festival
promising come back for her in 1 0 days,
116:17 - 116:19

30 festivals have passed since then,
116:19 - 116:21

he didn't turn up, sir.
116:23 - 116:25

If food is left
servants will eat it,
116:26 - 116:30

if a girl remains in home,
you can never eat a meal peacefully.
116:33 - 116:36

You'll stand to lose if you
force your daughter as his wife.
116:37 - 116:38

Your name...
- Siddappa!
116:41 - 116:44

Tell me what did you spend
for the marriage?
116:45 - 116:48

I'll take it as my daughter's marriage
and bear the entire cost.
116:49 - 116:52

What? Will you pay me?
116:53 - 116:55

Are you such a great man
to put a price on Siddappa?
116:59 - 117:01

Who said that? Show me!
117:01 - 117:03

How dare you raise weapon at him!
Bring it down.
117:03 - 117:04

Tell me!
117:06 - 117:08

This is for cutting crops.
Not to cut throats!
117:09 - 117:10

“wish to heat, h“ this man.
117:11 - 117:13

he agreed to the marriage
without asking his son.
117:15 - 117:20

Why are they after comedian in
the ﬁght between hero and villain?
117:21 - 117:24

They're good people, that's why
they're still talking to us, father.
117:24 - 117:27

I-Iad they been like us,
they would've got us thrown out!
117:28 - 117:29

Sorry sir.
117:30 - 117:31

In sorrow father...
117:45 - 117:48

I'm asking forgiveness on his behalf.
117:49 - 117:52

It was his mistake
to offer your money.
117:54 - 117:56

For the loss of your honour,
117:56 - 117:57

honour ofmy home,
117:59 - 118:02

we'll give our second daughter
in marriage to your younger son.
118:04 - 118:06

Take her with you, brother.
118:21 - 118:25

Give her, I'll think
I've another daughter.
118:26 - 118:27

I'll look after her well.
118:27 - 118:35

My wife too isn't here to offer you
traditionally turtneric and vertnillion.
118:36 - 118:37

No problem.
118:37 - 118:38

Give her.
118:42 - 118:44

I don't think you're not
here to take your aunt.
118:44 - 118:46

But you're here to arrange
her daughters' marriages.
119:00 - 119:04

I didn't get why they fired you
in Dubai after saving their family.
119:04 - 119:07

Why should anyone give up good man?
119:08 - 119:09

I've started understanding it.
119:10 - 119:12

We offer prayer to tree
and call it as God,
119:12 - 119:15

but it grows on our house wall,
we cut it.
119:18 - 119:20

Marriages are happening
because of you.
119:21 - 119:24

But if that elderly man gets
irritated with you,
119:24 - 119:26

marriages would get cancelled.
119:27 - 119:31

Siddu, you're like medicine.
119:33 - 119:34

It too has expiry date.
119:39 - 119:40

I think you'd have understood me.
120:22 - 120:23

Father!
120:23 - 120:24

Grandpa is not well!
120:25 - 120:28

BP is ﬂuctuating rapidly
for the last two days.
120:28 - 120:32

Since morning he's struggling
to breathe.
120:32 - 120:33

He's being given oxygen.
120:38 - 120:40

Come back, Gautham.
120:40 - 120:42

Forget your aunt,
120:42 - 120:46

at least be here to see your
grandpa for the last time.
120:47 - 120:49

No use in me seeing him,
he must see aunt.
120:50 - 120:51

I'll bring her.
120:51 - 120:53

I'll bring aunt on his birthday.
120:54 - 120:55

I'll keep up my promise.
120:56 - 120:58

Tell him to stay alive till then
and keep his word.
121:01 - 121:03

Can you hear me?
Tell this in his ears.
121:03 - 121:05

Tell him to stay alive
till I come back.
121:06 - 121:08

Tell him to be alive!
121:15 - 121:17

One opportunity!
121:19 - 121:20

Just one!
121:26 - 121:28

He brought me as simple as
bringing a suitcase.
121:31 - 121:33

“ﬂay are you praising him so much?
121:33 - 121:35

As ifhe won a war against Pakistan.
121:35 - 121:37

“ﬂay are you so jealous?
121:37 - 121:40

Stay here for few more minutes,
your husband will get jealous. Go!
121:41 - 121:44

You're number one is
spoiling any occasion.
121:48 - 121:50

Sashi, please reduce your anger.
121:51 - 121:53

Because your ﬁancﬁ is little mad.
121:55 - 121:55

So, better cool it off.
121:56 - 121:57

Whom should I marry then?
121:59 - 122:00

Whom should I marry?
122:02 - 122:04

Should I marry one who takes me
into his lap and talks?
122:05 - 122:08

Should I marry one who feeds me fondly?
122:08 - 122:11

Surprised to know
how I remember all this!
122:11 - 122:12

Yes.
122:13 - 122:15

Beat that nurse and he...
122:15 - 122:17

Do you know what my problem is?
You!
122:19 - 122:22

The day you entered home,
I liked you!
122:26 - 122:28

I fell ﬂat on sight!
122:29 - 122:31

What do you want, Sashi?
122:31 - 122:33

Little peace of mind.
122:40 - 122:42

Bloody eyes!
122:42 - 122:44

Though I don't want,
it's entering my dreams too.
122:45 - 122:46

Can I marry a driver for that?
122:48 - 122:50

My sister is marrying an MBA!
122:51 - 122:53

Her children would study in Oakridge!
122:53 - 122:56

Will my children study
in Municipal school?
122:58 - 123:00

That's why I used to shout
at you wantonly.
123:01 - 123:04

Go away man!
From my heart and my home!
123:05 - 123:10

When I come near you,
I‘ll get strange dirty thoughts!
123:13 - 123:14

My heart beat races!
123:17 - 123:18

Cheeks turn warm!
123:20 - 123:21

Legs start shivering.
123:21 - 123:22

Now also!
123:22 - 123:25

I'm wearing long skirt,
nobody can see it.
123:25 - 123:27

I didn't want to tell you.
123:27 - 123:29

Anyway you don't have
an entry into my home.
123:29 - 123:32

There's no way we can meet again.
That's why I told you.
123:34 - 123:35

I've to tell you one more thing.
123:38 - 123:39

Close your ears!
123:41 - 123:43

I said I want to tell.
Did I say you must hear it?
123:50 - 123:51

Go to hell!
124:19 - 124:21

So, I want to sing this new song...
124:40 - 124:44

Hey girl! You knocked me outwith
just a slip oftongue...
124:45 - 124:49

Hey Monster princess, you said
I love you biting your teeth...
124:49 - 124:53

You laid a beautiful trap...
Your love gun shot hit my heart...
124:53 - 124:58

Which is right and which is left"?
I'm intoxicated without having a drink...
124:58 - 125:03

Like using cat ball to spread jasmine...
Like a bomb blew under my shirt pocket...
125:03 - 125:05

I'm getting crazy ideas...
125:05 - 125:10

You made me go bonkers...
125:46 - 125:49

Your lips are strawberries...
Yourwords are Cadburyk...
125:50 - 125:55

You're a walking nursery of
ﬂowers ofbeauty...
125:55 - 125:59

Colourful gallery of dreams
in my eyes...
125:59 - 126:04

Your mischievous eyes are
ﬁlled with intoxicants...
126:05 - 126:06

Aunfs daughter has spread
charm of fragrance...
126:07 - 126:09

Offer diamonds on your
beautiful smile...
126:09 - 126:13

I'll hug as new found love
is taking over me...
126:47 - 126:52

I'm in chaos like sound blast
in Goddess kali festival...
126:52 - 126:57

I'm feeling like I've had
drug laced Bengali sweet...
126:57 - 127:01

Wearing a cowboy's dress...
Riding the horse of Rayalu...
127:01 - 127:06

Staying put on earth...
I feel like stepping one moon...
127:06 - 127:09

Getting incoming calls in
a cell without SIM card...
127:09 - 127:10

Using coal ofSingareni
as face powder...
127:11 - 127:13

I'm getting such crazy ideas...
127:49 - 127:53

Unlike me, tie your husband
to apron strings like your mother.
127:53 - 127:55

You won't spare sister-in-law
even in blessing.
127:56 - 127:59

Isn't it little diﬂicult t0 bless
for someone who scolds always?
128:00 - 128:01

Madam!
128:02 - 128:03

You keep pounding!
128:05 - 128:08

It's me Siddappa!
128:08 - 128:10

I called to tell you something.
128:10 - 128:12

Tell me, brother.
128:12 - 128:15

Bhaskar, my nephew.
128:16 - 128:18

He's coming to your house
tomorrow morning.
128:19 - 128:22

He must conduct this marriage.
Thafs it!
128:22 - 128:23

Saddam Bhaskat‘.!
128:24 - 128:26

He went to Uganda with just
Rs.2 lakhs investment,
128:26 - 128:28

he bought a l0 acre farm,
he ploughed the land,
128:28 - 128:29

he hit a diamond mine!
128:29 - 128:31

With one shot, he hit big time.
128:31 - 128:35

That's all, in 5 years he made
nearly Rs.50000 crores.
128:45 - 128:47

Dry and use it! Don't lose it!
128:48 - 128:49

Rs.2 lakhs as tip!
128:49 - 128:50

Why are you surprised for this?
128:51 - 128:53

He has a wish to win
the coveted Oscar too.
128:53 - 128:54

$0 Way!
128:54 - 128:58

So, he instituted Bhaskar Award
and produced a film.
128:58 - 129:00

Film? Whafs the ﬁlm?
129:00 - 129:03

Inspired by Gladiator,
he made a ﬁlm Radiator!
129:22 - 129:24

He's the director and
he's the hero!
129:25 - 129:26

Our bad luck is...
129:26 - 129:27

...he plays the heroine too!
129:28 - 129:29

That dirty thing!
129:39 - 129:42

If I didn't have my morn and
dad's blessings,
129:43 - 129:44

I wouldn't have reached this stage,
129:45 - 129:47

when people who watched this ﬁlm,
129:47 - 129:51

and said each scene is
like a diamond,
129:52 - 129:56

Tear are rolling down
from my eyes.
129:56 - 129:57

Why will you not cry?
129:57 - 130:00

You had to sell 60 diamonds
to ﬁnish the ﬁlm, right?
130:05 - 130:08

You must know another
detail about him.
130:08 - 130:09

Madam!
130:09 - 130:12

Rs.2 lakh investment
he stole it from this home only.
130:14 - 130:16

He worked in your place only.
130:20 - 130:22

Boss, I've news for you.
130:22 - 130:24

Some Bhaskar is coming and
130:24 - 130:27

people here are tensed
he may cancel the marriage.
130:27 - 130:30

Now your aunt will know the
value ofboss.
130:35 - 130:37

What would we get ifshés sad?
130:37 - 130:39

She must realise and
must come with us.
130:39 - 130:41

That's our goal, right?
130:41 - 130:45

'V110 can stop us if we enter aunt's
house along with Bhaskar?
130:45 - 130:47

Who can stop us?
Nobody can stop us.
130:48 - 130:49

That's why do one thing.
130:49 - 130:50

What do you want me to do, sir?
130:50 - 130:53

As soon as Bhaskar lands in India,
we must buy a job with him.
130:54 - 130:55

Diﬂicult, sir.
130:56 - 131:01

Difficult but we can buy, before I could
complete, why did you slap me?
131:03 - 131:05

I'm getting irritated
forgiving a pause,
131:05 - 131:08

how dare you give
an explanation for that!
131:08 - 131:09

Bloody fool!
131:21 - 131:22

The place where I worked once!
131:25 - 131:27

People who threw me out!
131:29 - 131:31

Why are they looking at me surprised?
131:32 - 131:33

Looking at you!
131:34 - 131:35

What are you doing here?
131:35 - 131:38

That is...
- He? He's my personal.
131:38 - 131:40

He was working with us
till recently.
131:40 - 131:43

Ifhe quits job with you,
he'll become a good man like this.
131:43 - 131:46

If you throw anyone out,
he would become a great man like me.
131:48 - 131:49

Have it.
- Why?
131:49 - 131:51

I got rank!
- Is it?
131:52 - 131:53

I'll throw up if I eat this.
131:56 - 131:56

Buy new clothes.
131:57 - 131:58

Sir, that's Rs.2 lakhs!
132:00 - 132:03

You stole the same amount from this
house and got kicked out, right?
132:03 - 132:06

If you kick, gate too would
return in double speed.
132:06 - 132:08

That's why I came with this speed.
132:12 - 132:15

I love music!
- I love women!
132:16 - 132:17

Every man has his wish!
132:17 - 132:18

Making a statement for it.
132:20 - 132:21

Have it.
132:21 - 132:24

How come your cheeks have
become s0 chubby?
132:24 - 132:26

Using any medicine?
- Yes, I'm using Homeo.
132:27 - 132:28

Continue it.
132:30 - 132:38

How many children?
- Two!
132:38 - 132:39

You're maintaining body very well.
132:40 - 132:42

Why are you struggling?
What happened;
132:42 - 132:43

It's paining.
132:43 - 132:45

Won't I feel pain if I hold?
132:48 - 132:51

Says painful, don't I know that?
132:51 - 132:58

Sir, I've understood now why people clap
for hero when he heats the villain.
132:58 - 133:00

Hair rising!
133:03 - 133:06

How are you?
133:11 - 133:12

I think she's coming
to hug you, sir.
133:12 - 133:14

It's better to put ﬁnger in plug.
133:14 - 133:16

It's been years since I saw you.
133:16 - 133:18

If I knew you'd miss me so much,
I'd have sent my photo.
133:18 - 133:20

Carry on with your cooking.
133:20 - 133:22

Thank God, she's gone.
133:31 - 133:34

She was really ugly as
a little girl in gowns.
133:34 - 133:37

How come she has grown
to be s0 sexy!
133:39 - 133:40

Whafs that?
133:41 - 133:44

I'll give only expressions,
you must do the job.
133:47 - 133:48

Wait, I'll clear it.
133:53 - 133:56

Hello Bhaskar!
- Greetings, madam.
133:57 - 134:00

How do you do?
- Doing ﬁne, madam.
134:15 - 134:17

I've little work, I'll be back.
134:17 - 134:18

Okay, madam.
134:19 - 134:21

Why did you do that sir?
134:21 - 134:22

What did I do?
- You bowed to her.
134:23 - 134:25

I did it involuntarily.
134:30 - 134:34

Bhaskar, your uncle Siddappa
told about you on phone.
134:34 - 134:35

You must conduct the marriage.
134:38 - 134:40

How much are you expecting from me?
134:42 - 134:44

Little bit of civility!
134:46 - 134:46

Civility?
134:47 - 134:49

Goddess of Wealth wants
to enter his home,
134:49 - 134:52

why is he talking about rules,
regulations and signals?
134:52 - 134:55

He insulted you and hurt us, sir.
134:55 - 134:59

That's why we stop this marriage
and celebrate it.
134:59 - 135:00

Have some water.
135:01 - 135:02

Did you see the younger daughter?
135:07 - 135:09

If you want her,
you need to meet a man.
135:09 - 135:10

who?
135:44 - 135:47

With a smile and
blessing the devotees...
135:47 - 135:49

And love his devotees...
135:50 - 135:55

You're rocking... O Babaji...
135:55 - 135:58

Changing lungis and
wearing it as shirt...
135:58 - 136:00

When you bend down...
136:07 - 136:10

Life without you is nothing
but darkness...
136:12 - 136:15

If you don't smile,
I'm in chaos...
136:18 - 136:22

A bottle ofscent or a bottle ofliquor
is nothing compared to your eyes...
136:22 - 136:24

You're one of a kind
in this world...
136:46 - 136:48

Move. . . move. . . move...
136:49 - 136:55

Plantain leaf for food...
tobacco for lime...
136:55 - 136:59

Touch Swarny's holy feet
for washing off sins...
137:37 - 137:38

Whafs that tree?
137:38 - 137:40

Baba got enlightened under that tree.
137:40 - 137:43

That's why it is known as Wisdom tree.
137:43 - 137:46

Friends, devotees of God!
137:47 - 137:51

People plough to raise paddy!
But you ploughed to get diamonds.
137:51 - 137:52

What else do you want, son?
137:52 - 137:55

Just because hunger is satiated,
do we stop begging, Swamy?
137:55 - 137:58

I've three wishes.
- “7hat's that?
137:58 - 137:59

I'm here to attend a marriage.
138:00 - 138:03

Sashimshe mustn't get married!
138:04 - 138:05

It won't happen!
138:05 - 138:06

I want her.
138:06 - 138:10

She'll marrywhich no one can imagine,
is it okay to you, son?
138:11 - 138:14

Since I won't imagine she'll
marry me, s0 she's all mine.
138:16 - 138:17

What else?
138:17 - 138:21

My mines and my diamonds,
my currency and my arrogancy,
138:21 - 138:22

they must always be with me.
138:22 - 138:26

What you started with would
always be with you, Baddam!
138:26 - 138:27

Son Baddam!
- Swamy!
138:28 - 138:32

To make all yourwishes come true,
the tree must be in your home.
138:33 - 138:33

Tree?
138:34 - 138:36

Almond tree in the backyard
ofBhaskaﬂs home!
138:36 - 138:39

It'll lift you up
from diﬂiculties!
138:40 - 138:44

Car can't hold it, Swarny!
- It'll come in air.
138:45 - 138:48

Ever since I came I’ve seen only
applying dot and combing hair,
138:48 - 138:49

I'm yet to see your face, Swamy!
138:50 - 138:52

Show mercy on me and
show your face once...
138:54 - 138:55

I beg you!
138:55 - 138:59

Can you bear if I turn?
138:59 - 139:00

I'm turning now!
- Turning!
139:00 - 139:03

Don't blame me for the consequences.
- I‘ll not.
139:07 - 139:09

I can't see anything.
- Die too!
139:09 - 139:11

New devotee has been blessed
with Babds divine glimpse!
139:12 - 139:14

Hail Balm!
- It's your good fortune!
139:14 - 139:16

You had the glimpse ofBaba
on your ﬁrst visit.
139:39 - 139:40

“ﬂay so many covers?
139:46 - 139:50

If you lie, leaves will fall,
you'll die!
139:51 - 139:52

Let me test it.
139:52 - 139:54

I look like Mahesh Babu.
139:58 - 139:59

Leaves fell, sir.
139:59 - 140:00

I can see it.
140:03 - 140:06

I'm very intelligent.
140:07 - 140:09

Fell again.
- Fell, you lied.
140:12 - 140:14

I'm an idiot!
- That's true, sir.
140:14 - 140:16

Not a leave fell, so...
- I can see that.
140:16 - 140:17

Why are you telling me?
140:17 - 140:20

“ﬂay did you come here?
Go away from here.
140:24 - 140:26

I don't want you.
140:27 - 140:29

No, . .go away!
140:30 - 140:31

May I go awn'?
140:33 - 140:34

Where do you want me to g0?
140:36 - 140:37

Go away!
140:41 - 140:42

Go away!
140:44 - 140:45

Who is there?
140:47 - 140:48

What? What happened?
140:48 - 140:49

Asking me what happened?
140:50 - 140:51

Is it respectable house
or public garden?
140:51 - 140:53

What happened, sir?
- Asking me what has happened?
140:54 - 140:55

A girl about to marry
is romancing servant...
140:56 - 140:59

Why are you looking shocked?
Am I narrating any epic?
141:00 - 141:01

They both were in each other's hug.
141:01 - 141:03

I think people watching it
would die getting suffocated.
141:03 - 141:04

What? Whafs your problem?
141:08 - 141:09

You were saying something.
141:09 - 141:10

Your girl is ﬁre!
141:10 - 141:11

Leaves didn't fall, sir.
141:11 - 141:12

I was wrong.
141:13 - 141:14

Did you observe one thing?
- Whafs it?
141:14 - 141:16

Leaves fell without wind blowing.
141:16 - 141:20

That too when you were talking
about a topic.
141:20 - 141:23

It didn't fell earlier and
then later, did you observe this?
141:23 - 141:25

I heard about mad people but seeing
them for the ﬁrst time in life.
141:25 - 141:26

I think he said something.
141:26 - 141:29

Nothing, your madam is calling.
- Is it? Coming, madam.
141:30 - 141:33

Is it false that girl and
our boy were hugging each other, sir?
141:33 - 141:35

It could be a lie.
141:35 - 141:40

But what I'm planning to do
with Sashi tonight is real.
141:40 - 141:42

Bhaskar loves arts.
- Is it?
141:42 - 141:44

Who are they?
141:44 - 141:47

It means ﬁne arts not girls, sir.
141:47 - 141:51

Since you said ﬁne arts, I mean games
like medley ofsongs and tombola...
141:51 - 141:53

How about gilli, marbles and others!
141:53 - 141:55

These are not arts!
141:55 - 141:56

Theatre!
141:56 - 141:57

It's on the verge of extinction.
141:57 - 141:58

We must give a new life to it.
141:59 - 142:00

He wants to get the second one to bed.
142:00 - 142:04

I too love theatre, sir.
- I‘ll make you perform it.
142:04 - 142:07

Whafs the play's name, sir?
- OAhaIya is innocent girl!
142:07 - 142:08

Then, we must ﬁnd two girls.
142:08 - 142:11

Ahalya and innocent are
not two girls.
142:11 - 142:13

Ahalya is innocent.
142:14 - 142:16

So much twist in title itselﬂ
You cunning fellow!
142:16 - 142:19

I‘ve plenty of twists in the story!
142:19 - 142:20

Whafs the concept, sir?
142:20 - 142:22

Gautham and Ahalya are a couple,
142:24 - 142:27

Indra loves Ahalya since a long time,
- Isn't it wrong, sir?
142:28 - 142:30

If he asks, Ahalya too would
say the same,
142:30 - 142:32

he made a plan,
142:32 - 142:35

before dawn breaks at 5 am,
by 4 am...
142:38 - 142:39

...he crowed like a rooster!
142:39 - 142:43

Gautham as usual took the towel
and left to river bank for bath.
142:43 - 142:47

Taking this opportunity,
Indra disguises himself as Gautham,
142:47 - 142:48

and goes to Ahalya,
142:48 - 142:51

seeing Ahalya with carnal desires,
142:51 - 142:55

he patted sleeping Ahalya
to wake her up.
142:59 - 143:02

Enough of seeing me,
deliver your dialogue.
143:03 - 143:06

Swarny! Didn't you go to the river?
143:06 - 143:10

'VVhen you're in the room,
why would I go to river?
143:10 - 143:12

saying this he pushed her on the bed,
143:12 - 143:14

he passionately occupied her.
143:22 - 143:24

You went to take bath, right?
“ﬂay did you come so early?
143:24 - 143:28

Are you blind?
I took the towel but forgot soap.
143:28 - 143:30

I took a dip and came back.
143:30 - 143:32

Take the soap and
have a good clean bath.
143:32 - 143:33

What?
143:33 - 143:36

I said take the soap and
have a good clean bath.
143:36 - 143:38

What would you do with
my wife meanwhile?
143:39 - 143:40

I'm Indra, I can do anything.
143:40 - 143:43

Then, I'm Gautham.
I too can do anything.
143:43 - 143:47

I'll punch...pinch...bite...
143:59 - 144:02

Only one man beat me but
why do I feel like many hands?
144:17 - 144:18

Ahalya, where's my towel?
144:26 - 144:27

Patting shoulder...
144:28 - 144:30

If you pat as and where you wish,
why do you need me or script?
144:31 - 144:35

She got serious when I patted,
why is she laughing when he does it?
144:35 - 144:36

S-W 2!; 4;!
144:36 - 144:38

Didn't you go to the river?
144:38 - 144:41

You're in my heart,
how can I go to the river?
144:41 - 144:42

Good!
144:42 - 144:43

We used room, right?
144:44 - 144:45

I think he has improvised it.
144:45 - 144:46

Didn't you do it by patting
on buttocks?
144:46 - 144:48

How can you compare him with me?
144:49 - 144:51

I'll show what improvisation is!
- Come, my dear...
144:51 - 144:53

I'm unable to bear this
separation, dear.
144:53 - 144:55

Phase imprison me in your arms.
144:55 - 144:56

Whafs this?
- Please do something.
144:56 - 144:59

Whafs this?
Leave her!
145:00 - 145:01

Whafs this?
145:02 - 145:04

Didn't you take bath in river?
- Am I like you?
145:04 - 145:07

No bath, I just washed my face,
that's all.
145:07 - 145:09

“ﬂay didn't you show this
intelligence before?
145:09 - 145:11

What are you saying?
145:11 - 145:15

You've such a big watch on hand,
ifrooster cocks,
145:15 - 145:17

if you leave a sleeping wife,
- So what?
145:17 - 145:19

people like me would get
into the bed with her, right?
145:19 - 145:21

What are you blabbering?
145:21 - 145:22

Whafs that?
145:23 - 145:24

Whafs that?
145:24 - 145:27

“ﬂay are you raising your voice?
- I'll raise my hand also.
145:31 - 145:34

Why are you beating me?
- Not just beat, I’ll bite you.
145:53 - 145:54

This time, I'll play Ahalya.
145:54 - 145:56

Fight and kill yourselves.
145:56 - 145:58

You get up-“get "P'"
146:01 - 146:02

Has it dawned s0 quickly?
146:02 - 146:03

Why are you sleeping like
a log, Ahalya?
146:03 - 146:04

Where's my towel?
146:06 - 146:07

Pat on the shoulders.
146:08 - 146:09

Should you pat him also there?
146:09 - 146:11

What sex appeal does he have?
146:13 - 146:15

Didn't you go to river?
146:15 - 146:18

When y0u‘re in room,
what would I do in the river?
146:19 - 146:21

Come.
- You come closer.
146:25 - 146:26

With whom you're having an affair?
146:26 - 146:28

With whom you're having an affair?
- Didn't you go to take bath?
146:28 - 146:31

I did go but suspected you're having
an affairwith someone I came back.
146:32 - 146:32

Come, this side.
- Okay.
146:33 - 146:33

Why don't you beat him?
146:34 - 146:36

I'll beat him but
first I'll beat you.
146:37 - 146:39

I‘ll beat him later
but tell me one thing,
146:39 - 146:40

Wh
afs it?
146:40 - 146:43

You're mywife for 25 years, right?
- Yes.
146:43 - 146:46

If so, can‘t you differentiate
between husband and paramour?
146:46 - 146:49

I mean...
- Go ahead.
146:49 - 146:51

I mean...
- You're crossing limits.
146:51 - 146:54

Do you know what would I do
with women like you ?
146:54 - 146:56

D0 you know what would I do?
- What will you do?
146:56 - 146:57

May I tell you?
- Tell me.
146:57 - 146:59

I'll tell you...
147:00 - 147:01

Not just beat, I must bite you.
147:01 - 147:03

Bite...bite...
147:09 - 147:11

Do you need the role ofAhalya
for your beauty?
147:12 - 147:14

Why this dangerous desire at this age?
147:15 - 147:17

I got it now.
147:17 - 147:21

I'm just a spectator!
Fight and kill yourselves.
147:21 - 147:23

Please entertain me.
That's all!
147:27 - 147:29

Dawned s0 quickly?
Where's the towel?
147:43 - 147:45

I'll see how can he beat me!
147:46 - 147:47

I'll also see, sir.
147:49 - 147:51

She's senseless anyway!
What happened to you?
147:51 - 147:52

You know she's not your wife, right?
147:52 - 147:56

Will you beat her now?
- Not her but you...you...
147:59 - 148:01

Actually I mustn't beat you.
148:07 - 148:09

Do you know what's happening here?
- I wrote the play, right?
148:10 - 148:11

Right;
148:12 - 148:15

Is he her husband?
- No, he's Indra.
148:15 - 148:16

In such a scene,
148:16 - 148:21

Ahalya, the man who has come now
is not your husband Gautham,
148:21 - 148:23

he's treacherous rogue Indra,
148:23 - 148:25

instead of telling her the truth,
148:25 - 148:29

pushing your pot belly up and
pushing everything else behind,
148:29 - 148:31

what are you watching legs
wide spread and moving it?
148:33 - 148:35

Will you beat me for this point too?
148:35 - 148:38

I'll beat you on any point.
148:38 - 148:41

The nation is facing so much ﬂak
because ofpeople like you.
148:41 - 148:42

Thrash him!
148:46 - 148:49

KatamatayudumKadiﬂNatasimha...
148:55 - 148:58

Great hunter, I trust you...
149:01 - 149:03

O lord, you rule over me...
149:06 - 149:11

You mauled the devil with anger...
149:18 - 149:23

Taking on the might...
149:24 - 149:30

You gave the education of
Brahmins to Brahmadevara...
149:48 - 149:51

I beg you, madam,
I think he'll kill me.
149:51 - 149:52

Please send him out.
149:52 - 149:54

Why are you raising hell?
Come here.
149:59 - 150:01

I want to talk to you,
please come in.
150:12 - 150:13

What are you up to?
150:14 - 150:16

If Bhaskar gets irritated
he may tell his uncle,
150:16 - 150:18

and stop this marriage,
150:18 - 150:20

can you take that responsibility?
150:22 - 150:23

You want Sunanda.
150:24 - 150:27

But the woman here is Sunanda Shekar.
150:28 - 150:32

Shekarwoulddt get separated from my name,
Sunanda will not come to your home.
150:35 - 150:39

Go away. . . from this home
and our lives!
151:06 - 151:09

Did you get the entire list, Priest?
- Yes, sir.
151:09 - 151:11

Why aren't you still ready?
151:12 - 151:13

Groom's people would be here
in an hour.
151:14 - 151:15

Does she really like this marriage?
151:15 - 151:17

You're not having any
secret twists, right?
151:18 - 151:20

Why don't you answer your uncle?
151:22 - 151:25

Alarm failed t0 ring,
why are you getting tensed for this?
151:28 - 151:29

Amulu, come here.
151:30 - 151:32

Saris are upstairs...
- Madam...
151:33 - 151:34

D eﬁnitely.
151:35 - 151:36

I'll come.
151:37 - 151:38

I said I’ll come.
151:40 - 151:41

Cut it.
151:41 - 151:42

Cut the call.
152:06 - 152:08

Sashi sister is missing.
152:08 - 152:09

Her clothes and jewels too
are missing.
152:09 - 152:12

What else?
She would've eloped with Siddu.
152:15 - 152:17

How do you know?
152:18 - 152:21

Like this, she said that before me.
152:21 - 152:23

“ﬂay didn't you tell me that earlier?
152:23 - 152:28

I thought she would forget her love
and marry the man chosen by you...
152:36 - 152:38

Earlier he took away future
son-in-law now future daughter-in-law.
152:38 - 152:41

You said you sent him out ofhome.
152:41 - 152:43

Who brought him here again?
152:45 - 152:47

I know a thing.
152:47 - 152:48

But I don't know ifit is
true or false.
152:48 - 152:51

Tell me the thing,
I‘ll give the explanation.
152:51 - 152:53

If it's lie, leaves will fall, uncle.
152:53 - 152:56

What do you lose if leaves fall?
Tree will die.
152:56 - 152:58

If tree dies,
I too would die, uncle.
152:58 - 152:59

Whafs that nonsense?
152:59 - 153:03

Not nonsense, I and tree are
one and same.
153:07 - 153:09

If you kill a bird with it,
you can at least eat it.
153:10 - 153:11

What will you get ifyou ﬁre at me?
153:11 - 153:13

If kept, I'll stink and
if you burn, just ash.
153:13 - 153:15

If you don't tell
what really had happened,
153:15 - 153:17

people will tell tales about you.
153:23 - 153:24

“ﬂay are you so dull?
153:25 - 153:26

Your mother told me to leave home.
153:28 - 153:30

Shall we both g0 away together?
- Where to?
153:31 - 153:31

How;
153:33 - 153:34

catch a train.
153:34 - 153:37

They'll know from my hotel desk
if it is ﬂight.
153:38 - 153:40

Can you live with a driver like me?
153:41 - 153:42

Any doubt?
153:43 - 153:44

I don't want anything.
153:45 - 153:46

True!
153:47 - 153:51

4 0r 5 crores is enough.
- 4 or 5 crates?
153:51 - 153:52

We need to live, right?
154:04 - 154:05

I didn't tell any lie now, right?
154:05 - 154:08

It didn't fall for your lies
but Siddu used this remote control.
154:10 - 154:12

Thimmapur
154:12 - 154:14

Hail Lord Murugan!
154:15 - 154:21

Hail Lord Murugan!
154:32 - 154:34

What are you thinking?
154:34 - 154:37

There are many cars in Chennai
for you to drive.
154:37 - 154:39

There are many buildings
for me to design.
154:43 - 154:46

If we don't find any job,
if we sell this necklace,
154:46 - 154:48

we can live recklessly for a year.
154:48 - 154:49

You don't get tensed.
Okay?
154:50 - 154:52

Without wasting time,
ifwdve a son or daughter,
154:53 - 154:56

and send their photo,
my parents will come for us.
155:56 - 155:58

Sir, please give me alms!
156:22 - 156:25

A ticket to Mumbai please.
- This train goes to Madras.
156:27 - 156:28

Give me a ticket to some place, sir.
156:28 - 156:30

If you don't I may die.
156:39 - 156:40

Do you know to read Urdu?
156:40 - 156:42

After seeing him beating our men,
156:42 - 156:45

I've learnt Chinese and painting too.
156:45 - 156:45

Keep quiet.
156:47 - 156:49

Hail Lord Murugan!
156:50 - 156:53

Hail Lord Murugan!
156:54 - 156:57

Hail Lord Murugan!
156:57 - 156:59

Hail Lord Murugan!
156:59 - 157:04

Hail Lord Murugan!
157:31 - 157:35

Lord Jesus! I'm seeing him for
the first time in my life.
157:36 - 157:42

I made vow to visit Velankanni
Mary church on my knees.
157:42 - 157:44

These are my tickets.
157:44 - 157:46

This is certiﬁcate ofphysically handicap.
157:48 - 157:49

You beat me recently, right sir?
157:50 - 157:51

I lost two tooth.
157:52 - 157:55

Losing anything which God gave
would make me handicap, right?
157:56 - 157:58

That's why I got this certificate, sir.
157:58 - 157:59

Can I board the train?
158:03 - 158:05

Flight is ready, sir.
158:06 - 158:07

Why ﬂight?
Waste of money for ﬂight.
158:07 - 158:10

No need to buy tickets, he owns ﬂight.
158:10 - 158:12

It is ready on runway now.
158:14 - 158:16

We've taken pennission to
bring cars on platform, sir.
158:16 - 158:17

No need.
158:18 - 158:19

Isn't Siddu a driver?
158:19 - 158:22

After seeing us, ify0u're
asking us this question,
158:22 - 158:24

I don't know ifyou're mad
or foolish!
158:34 - 158:36

Boss, they're here!
158:40 - 158:41

I want this station for 15 minutes.
158:42 - 158:44

If you ask suddenly now...
158:44 - 158:46

There's a price for everything, buy it.
158:46 - 158:47

What about the passengers?
158:47 - 158:48

Send them by special ﬂights.
158:49 - 158:50

If there are no airports,
send them by cars.
158:50 - 158:53

Send a message to Ministry,
request the station master.
158:53 - 158:55

Threaten him if he refuses,
if still he refuses, kill him.
158:55 - 158:58

This meeting is very important
for me...very important.
158:58 - 159:00

I'm giving you 5 minutes.
159:32 - 159:34

How dare you want my daughter!
159:34 - 159:35

Come heremcome...
159:36 - 159:39

Nobody can bridge the distance
between front and back seat of a car.
159:40 - 159:42

Aren't you ashamed of eloping
with a driver?
159:42 - 159:43

Leave her.
159:44 - 159:46

See who is holding whom
and then speak!
159:47 - 159:50

How dare you answer me!
I‘ll kill you!
159:54 - 159:55

I'll kill you!
160:04 - 160:08

You'd be having a theorywhy a car
driver shouldn't marry your daughter,
160:08 - 160:12

why a penny worth lawyer shouldn't
marry his daughter,
160:13 - 160:16

her father shouldn't have
a theory, right?
160:17 - 160:19

You can go to his home after marrying.
160:20 - 160:22

But you can't bear to see
your daughter with a suitcase.
160:25 - 160:28

You'll exile a family for
getting shot on shoulder,
160:28 - 160:31

but you can point a gun on my head!
160:31 - 160:34

Yours is love and
what others do is desire!
160:35 - 160:37

If you do it is role model,
if others do, it‘s haste!
160:38 - 160:41

If you shout, it is affection,
if my grandpa shouts, it's arrogance.
160:42 - 160:43

Is
lit it?
160:44 - 160:45

Who are you?
160:45 - 160:49

The lady you married, I'm her nephew.
160:49 - 160:52

A man who is burning with
the memories,
160:53 - 160:54

I'm his son!
160:54 - 160:58

Grandson of a man is fighting death.
160:59 - 161:02

Thousands ofcrores,
factories in lo countries,
161:02 - 161:04

one lakh workers,
161:04 - 161:06

nothing of this gives us content,
we're just poor people.
161:07 - 161:08

Heir ofNandasl
161:10 - 161:12

What has changed since then, aunt?
161:12 - 161:14

It was in grandpafs hand
and now he's carrying it.
161:14 - 161:15

Thafs the only difference, right?
161:17 - 161:21

If my grandpa was wrong then,
what you did now is also wrong,
161:21 - 161:22

leave your daughter,
161:23 - 161:24

I'll take her with me,
161:25 - 161:27

ify0u're right now,
then he was right that da!
161:28 - 161:30

You come with me,
I'll take you with me.
161:31 - 161:33

I'm telling you this to convince
with my intelligence, aunt.
161:34 - 161:37

My aim is to tell you and
grandpa both were wrong.
161:38 - 161:40

If the price of his haste
is losing you,
161:41 - 161:44

the price of your anger is losing
parents' home for 25 'years.
161:46 - 161:49

The day you left home,
had you turned for a second, aunt,
161:49 - 161:51

you'd have heard another shriek,
161:55 - 162:00

had you heard that shriek, these
25 years would've been different, aunt.
162:01 - 162:02

D ilferent!
162:05 - 162:10

You don't worry, brother.
I'll not file any case on your father.
162:11 - 162:11

Come.
162:13 - 162:14

What has happened to me?
162:15 - 162:18

Am I God if I make some money?
162:20 - 162:22

Would I shoot my own daughter?
162:24 - 162:26

Man like me mustn't live.
162:28 - 162:30

I'll die!
162:31 - 162:34

I'll die!
- Stop, father!
162:35 - 162:38

Enough of the disaster
this house has seen today.
162:38 - 162:40

If I die...
- No, father...
162:40 - 162:42

Please don't stop me.
162:43 - 162:46

No, father...
- Don't stop rne...don't stop me!
162:47 - 162:47

Please father...
164:07 - 164:10

You left grandpa for hurting
uncle's shoulder,
164:10 - 164:12

what should I do with grandpa
who killed my mother, aunt?
164:14 - 164:16

“ﬂay did a gun fire
which was silent for 10 years?
164:17 - 164:18

Isn't it because of you?
164:18 - 164:20

Hoe much I should hate you
and that old man?
164:21 - 164:22

But I didn't do like that.
164:23 - 164:24

I grew up holding his hand.
164:25 - 164:27

Just because he asked me,
164:27 - 164:29

I came to you as your driver
and opened the door for you.
164:30 - 164:32

Can't you come and open the
door of the home, aunt?
164:35 - 164:37

Every problem in life
gives us two ways,
164:38 - 164:41

one is ﬁlled with love
and another with hatred.
164:42 - 164:45

I chose the ﬁrst and
you chose the second way.
164:46 - 164:48

Come to my way once, aunt.
164:48 - 164:49

Just once!
164:56 - 164:59

As a child I didn't know
why I had no mother,
165:00 - 165:01

diddt understand why you won't come,
165:03 - 165:04

I used to be very angry, aunt,
165:06 - 165:09

I used to wage invisible war
with unseen enemy, aunt.
165:10 - 165:11

Invisible war!
165:19 - 165:21

Living good isn't living away,
165:22 - 165:24

live happily with relatives!
165:25 - 165:28

Though we earned a lot, we could never
ﬁll the void left by you, aunt.
165:31 - 165:32

Still we keep a plate on dining table,
165:33 - 165:34

a room in our home,
165:35 - 165:37

25 paise ofevery rupee we earn,
165:37 - 165:39

we've kept it for you, aunt.
165:42 - 165:43

We love you so much, aunt.
165:45 - 165:49

Just say one word, I‘ll stand guard
against all your diﬂiculties.
165:51 - 165:56

For one mistake, we've been saying
sorry for 25 long years, aunt.
165:56 - 165:58

We're saying sorry!
165:59 - 166:01

We can‘t wait anymore, aunt.
166:01 - 166:03

Can't wait anymore.
166:03 - 166:06

Ifpossible forgive us
or else punish us.
166:07 - 166:11

But please recognise us
for God's sake!
166:41 - 166:42

Make a call, Gautham.
166:45 - 166:47

I want to talk to my father.
166:52 - 166:53

I'm worried.
167:00 - 167:04

Where you win isn't great but
where to bend makes you greater!
167:22 - 167:24

He's no more a mother less child!
167:24 - 167:25

He got one for himself.
167:35 - 167:39

Shekar, my nephew!
167:41 - 167:42

Our son-in-law!
167:56 - 167:59

He's right.
- No!
167:59 - 168:00

He's great!
168:01 - 168:03

What? What great?
168:03 - 168:06

Will he use my love
to convince my mother?
168:06 - 168:09

Let him use it,
how did you know his history?
168:11 - 168:14

There's internet on phone,
his name gives hundreds of pages.
168:15 - 168:18

Why did you kidnap me?
168:18 - 168:21

They didn't do it,
I engaged them to do it.
168:27 - 168:30

We don't want your jewels
or your money. Come.
168:32 - 168:35

Please give me yourwatch, brother.
168:35 - 168:38

Why?
- As your memorabilia, brother.
168:38 - 168:38

Is it?
168:39 - 168:40

As you wish.
168:41 - 168:42

Take it.
168:44 - 168:44

Bye, brother.
168:44 - 168:46

Your bad time will vanish
and good time will arrive.
168:51 - 168:52

Where are you going?
168:52 - 168:55

I'll sell a mine and see their end.
168:56 - 169:03

Uganda President announced that private
diamond mines would be nationlised.
169:05 - 169:10

Rocking. . . my entire street
was rocking...
169:12 - 169:13

Is it an item song?
169:15 - 169:16

I thought it was a devotional song.
169:18 - 169:19

He'? You fake Swamyg
169:20 - 169:24

Though I'm a fake Swarny,
didn't I fulfill your 3 boons?
169:24 - 169:25

Did 'you?
169:25 - 169:26

May I?
- Tell me.
169:28 - 169:29

Her marriage must get stopped.
169:31 - 169:32

It got stopped, right;
169:32 - 169:33

Marriage was cancelled.
169:35 - 169:37

She'll marry a man
you can never imagine.
169:37 - 169:39

Did you imagine it would be?
No, right?
169:40 - 169:41

Now,
169:42 - 169:45

My currency, my arrogancy
must always be with me.
169:45 - 169:49

What you started with would
be with you only.
169:51 - 169:53

After losing your mines
and spending all your money,
169:53 - 169:54

you're left with Rs.2 lakhs.
169:55 - 169:57

How can you appoint
your grandson as CEO?
169:57 - 169:58

He's crazy.
169:58 - 170:01

It's not right to keep so many
people's future in his hands.
170:01 - 170:04

I own 60% of this company.
170:04 - 170:06

How dare you suggest to me!
170:06 - 170:09

40% only sir,
Sunanda who owns 20% isn't here.
170:10 - 170:11

She'll never come.
170:55 - 170:57

What I'm saying is...
171:05 - 171:08

I propose Gautham as CEO!
171:10 - 171:12

Any objections?
171:36 - 171:38

Lost crores but left with coat.
171:47 - 171:53

A small spark on the edge ofdark...
171:53 - 172:00

A victory of dream coming true...
172:00 - 172:07

A sweet call on the edge of lip...
172:07 - 172:14

A turn for good in the
barrenness ofseparation...
172:14 - 172:17

Like a breaking dawn in the east...
172:17 - 172:21

Happiness spread around like light...
172:21 - 172:27

Weather is spring forever to
make ﬂowers of happiness bloom...
172:28 - 172:34

Hearts have come together
to make life sweeter...
172:34 - 172:37

Title:: Neethane En Ponvasantham (2012) Tamil Full Movie PART 1 - DesiVCD.Com & IndiaRelease.Com
Video Language:: Tamil

	siju kr commented on English subtitles for Neethane En Ponvasantham (2012) Tamil Full Movie PART 1 - DesiVCD.Com & IndiaRelease.Com
	vivege edited English subtitles for Neethane En Ponvasantham (2012) Tamil Full Movie PART 1 - DesiVCD.Com & IndiaRelease.Com

siju kr

wrong subtitles file.
dialogues doesn't match

English subtitles

Revisions

Revision 1 Uploaded

vivege

Neethane En Ponvasantham (2012) Tamil Full Movie PART 1 - DesiVCD.Com & IndiaRelease.Com

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)