Return to Video

為什麼肺炎如此危險?

  • 0:07 - 0:10
    每當你吸氣時,
    空氣就會向下進入氣管,
  • 0:10 - 0:13
    通過一連串的通道,即支氣管,
  • 0:13 - 0:17
    最終抵達一小群
    一小群的氣囊,即肺泡。
  • 0:17 - 0:20
    肺部大約有六億個肺泡,
  • 0:20 - 0:23
    加總起來的表面積有
    約七十五平方公尺——
  • 0:23 - 0:25
    等同一個網球場的大小。
  • 0:25 - 0:30
    這些只有一個細胞厚度的小氣囊
    能促進一項重要的交換功能:
  • 0:30 - 0:33
    讓吸入空氣中的氧氣能進入到血液,
  • 0:33 - 0:35
    並將二氧化碳清出。
  • 0:36 - 0:38
    肺炎會破壞這種交換功能。
  • 0:39 - 0:43
    肺炎是一種肺泡感染,
    會造成肺泡充滿液體。
  • 0:43 - 0:46
    多種不同的病原體會造成肺炎。
  • 0:46 - 0:50
    最常見的是病毒或細菌。
  • 0:50 - 0:54
    這些微小的入侵者進入身體的方式
    包括透過吸入空氣中的飛沫,
  • 0:54 - 0:57
    或者當我們在接觸到
    受感染的表面之後
  • 0:57 - 1:00
    再去觸碰我們的眼睛、鼻子或嘴巴。
  • 1:00 - 1:04
    接著,這些入侵者要面對
    呼吸道的第一道防線:
  • 1:04 - 1:06
    黏膜纖毛活動梯。
  • 1:06 - 1:10
    黏膜纖毛活動梯的構成元素
    包括會困住入侵者的黏液
  • 1:10 - 1:12
    及微小毛狀體,纖毛,
  • 1:12 - 1:15
    它們會把黏液帶向口部,
    讓黏液能被咳出。
  • 1:15 - 1:19
    但有些入侵者可能會
    通過黏膜纖毛活動梯,
  • 1:19 - 1:22
    進入肺部,在那裡碰到肺泡。
  • 1:22 - 1:24
    因為肺泡是來自外在之空氣
  • 1:24 - 1:27
    與血液之間的重要交換點,
  • 1:27 - 1:31
    它們擁有自己專門的
    白血球細胞,或巨噬細胞,
  • 1:31 - 1:35
    這些細胞會對抗外來有機體,
    將它們包裹住並吞噬掉。
  • 1:36 - 1:40
    當病原體進入肺部,
    巨噬細胞就會盡力將它們摧毀。
  • 1:40 - 1:45
    免疫系統會在肺泡中釋放出
    額外的白血球細胞,伸出援手。
  • 1:45 - 1:49
    當這些細胞在對抗病原體時,
    它們會產生發炎——
  • 1:49 - 1:52
    以及發炎的副產物:液體。
  • 1:52 - 1:54
    當這些液體逐漸增加,就會讓
  • 1:54 - 1:57
    肺泡內的氣體交換變得越來越困難。
  • 1:57 - 2:01
    當血液中的二氧化碳濃度開始上升,
  • 2:01 - 2:02
    身體就會加速呼吸,
  • 2:02 - 2:05
    試圖清掉二氧化碳
    並讓更多氧氣進來。
  • 2:05 - 2:09
    這種急促呼吸是肺炎
    最常見的症狀之一。
  • 2:09 - 2:14
    身體也會嘗試透過咳嗽
    來將液體逼出肺泡。
  • 2:14 - 2:17
    肺炎原因的判斷有可能很困難,
  • 2:17 - 2:21
    但一旦確認了,醫生就能開抗生素,
  • 2:21 - 2:25
    可能是抗菌劑或是抗病毒的治療。
  • 2:25 - 2:29
    用抗生素治療
    能協助身體將感染控制住。
  • 2:29 - 2:31
    當病原體被清除,
  • 2:31 - 2:35
    身體就會漸漸排出或吸收
    液體及死亡細胞。
  • 2:36 - 2:39
    最糟糕的症狀通常
    在一週左右就會減緩,
  • 2:39 - 2:42
    不過完全康復可能要花上一個月。
  • 2:42 - 2:46
    其他情況下都很健康的成人
    通常在家休養即可治好肺炎。
  • 2:46 - 2:49
    但對某些族群而言,
    肺炎可能的嚴重許多,
  • 2:49 - 2:53
    在身體對抗感染期間,
    會需要住院及氧氣、
  • 2:53 - 2:56
    人工呼吸器,或其他
    維持生命的措施。
  • 2:57 - 2:58
    抽菸會損害纖毛,
  • 2:58 - 3:02
    讓它們甚至不太能清理掉
    正常量的黏液和分泌物,
  • 3:02 - 3:05
    因為肺炎而增加的量就更難處理了。
  • 3:06 - 3:08
    有基因性和自體免疫疾病的人
  • 3:08 - 3:11
    更容易受到肺炎病原體的影響。
  • 3:12 - 3:15
    孩子和長者的清理功能也可能較差,
  • 3:15 - 3:17
    免疫系統也較弱。
  • 3:17 - 3:19
    如果得到病毒性肺炎,
  • 3:19 - 3:22
    細菌性呼吸道感染的風險也會提高。
  • 3:23 - 3:26
    許多肺炎致死的案例
    是因為無法取得健康照護。
  • 3:26 - 3:29
    但有時就算有妥善的照護,
  • 3:29 - 3:33
    身體對抗感染的抗戰
    會變成它無法維持的持久戰,
  • 3:34 - 3:37
    因而啟動身體各處的發炎傳播途徑,
  • 3:37 - 3:38
    不僅是在肺部。
  • 3:39 - 3:41
    這其實是一種保護機制,
  • 3:41 - 3:44
    但若在這個狀態太久,
    器官會開始停止運作,
  • 3:44 - 3:47
    造成休克,有時甚至造成死亡。
  • 3:47 - 3:49
    所以,我們要如何預防肺炎?
  • 3:49 - 3:52
    吃好、睡足,以及做運動
  • 3:52 - 3:54
    能幫助你的身體擊退感染。
  • 3:54 - 3:58
    疫苗能保護你
    對抗一般造成肺炎的病原體,
  • 3:58 - 4:02
    經常洗手能協助你
    避免傳播這些病原體——
  • 4:02 - 4:06
    保護那些最脆弱的人
    不要得到嚴重的肺炎。
Title:
為什麼肺炎如此危險?
Speaker:
伊芙.高斯與凡妮莎.魯茲
Description:

每當你吸氣時,空氣就會向下進入氣管,通過一連串的通道,最終抵達肺部一小群一小群的氣囊。這些小氣囊能促進一項重要的交換功能:讓吸入空氣中的氧氣能進入到血液,並將二氧化碳清出。肺炎會破壞這種交換功能。伊芙.高斯與凡妮莎.魯茲在影片中詳細說明肺炎如何攻擊肺部。

完整課程連結:https://ed.ted.com/lessons/why-is-pneumonia-so-dangerous-eve-gaus-and-vanessa-ruiz
課程設計:伊芙.高斯,凡妮莎.魯茲
導演:Artrake Studio

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:06

Chinese, Traditional subtitles

Revisions