Return to Video

De ce este pneumonia atât de periculoasă? - Eve Gaus și Vanessa Ruiz

  • 0:07 - 0:10
    De fiecare dată când inspiri,
    aerul este transportat prin trahee,
  • 0:10 - 0:13
    printr-o serie de canale numite bronhii
  • 0:13 - 0:17
    și în final ajunge la mici grupări
    de saci cu aer, numite alveole.
  • 0:17 - 0:20
    Există 600 de milioane de alveole
    în plămâni,
  • 0:20 - 0:24
    ce însumează o suprafață
    de aproximativ 75 de metri pătrați,
  • 0:24 - 0:26
    suprafața unui teren de tenis.
  • 0:26 - 0:30
    Acești săculeți, de grosimea unei celule,
    facilitează un schimb esențial:
  • 0:30 - 0:32
    permit intrarea oxigenului
    din aer în sânge
  • 0:32 - 0:35
    și eliminarea dioxidului de carbon.
  • 0:36 - 0:39
    Pneumonia distruge acest schimb.
  • 0:39 - 0:43
    Pneumonia e o infecție a alveolelor
    ce cauzează umplerea lor cu lichid.
  • 0:43 - 0:46
    Există diverse tipuri de patogeni
    ce pot cauza pneumonie.
  • 0:46 - 0:50
    Cei mai comuni sunt virusuri sau bacterii.
  • 0:50 - 0:54
    Acești invadatori microscopici
    intră în corp prin intermediul picăturilor
  • 0:54 - 0:58
    din aerul pe care îl respirăm,
    fie când ne atingem ochii, nasul sau gura
  • 0:58 - 1:00
    imediat ce am atins
    o suprafață contaminată.
  • 1:00 - 1:04
    Apoi, invadatorii se întâlnesc cu primul
    nivel de apărare al tractului respirator,
  • 1:04 - 1:06
    aparatul mucociliar.
  • 1:06 - 1:10
    Aparatul mucociliar e format din mucus,
    în care sunt prinși invadatorii
  • 1:10 - 1:14
    și niște fibre subțiri, numite cili,
    ce transportă mucusul spre gură,
  • 1:14 - 1:16
    unde e eliminat prin tuse.
  • 1:16 - 1:19
    Însă o parte din acești invadatori
    pot trece de aparatul mucociliar
  • 1:19 - 1:22
    și să ajungă în plămâni,
    unde se află alveolele pulmonare.
  • 1:22 - 1:25
    Deoarece alveolele realizează
    un schimb esențial
  • 1:25 - 1:27
    între sânge și aerul din exterior,
  • 1:27 - 1:31
    acestea au propriile lor
    celule albe specializate sau macrofage,
  • 1:31 - 1:35
    ce ne apără împotriva
    corpurilor străine prin cuprinderea
  • 1:35 - 1:36
    și consumarea acestora.
  • 1:36 - 1:40
    Când agenții patogeni ajung în plămâni,
    macrofagele încearcă să îi distrugă.
  • 1:40 - 1:44
    Sistemul imunitar eliberează în alveole
    celule albe suplimentare,
  • 1:44 - 1:45
    pentru a ajuta.
  • 1:45 - 1:49
    Când celulele sistemului imunitar
    luptă cu patogenii, apare inflamația
  • 1:49 - 1:52
    și un fluid ca produs secundar al ei.
  • 1:52 - 1:54
    Când cantitatea de fluid crește,
  • 1:54 - 1:57
    schimbul de gaze din alveole
    e mult mai dificil.
  • 1:57 - 2:00
    Deoarece cantitatea din sânge
    a dioxidului de carbon crește,
  • 2:00 - 2:03
    corpul respiră mai repede,
    ca să elimine dioxidul de carbon
  • 2:03 - 2:05
    și să inspire mai mult oxigen.
  • 2:05 - 2:08
    Respirația rapidă e un simptom
    foarte obișnuit în pneumonie.
  • 2:09 - 2:13
    Corpul se forțează și să elimine
    fluidul din alveole prin tuse.
  • 2:14 - 2:17
    Determinarea cauzei pneumoniei e dificilă,
  • 2:17 - 2:21
    dar în momentul în care e cunoscută,
    doctorii pot prescrie antibiotice
  • 2:21 - 2:25
    ce pot include tratamente
    antibacteriene sau antivirale.
  • 2:25 - 2:29
    Antibioticele ajută corpul
    să țină infecția sub control.
  • 2:29 - 2:34
    Pe măsură ce patogenul e eliminat,
    corpul elimină sau absoarbe treptat
  • 2:34 - 2:36
    fluidul și celulele moarte.
  • 2:36 - 2:39
    Cele mai rele simptome dispar
    în aproximativ o săptămână,
  • 2:39 - 2:42
    dar recuperarea completă
    poate dura chiar și o lună.
  • 2:42 - 2:46
    Dealtfel, adulții sănătoși
    pot trata pneumonia acasă.
  • 2:46 - 2:49
    Dar pentru anumite grupuri,
    pneumonia poate fi mult mai severă,
  • 2:49 - 2:51
    având nevoie de spitalizare și oxigen,
  • 2:51 - 2:54
    ventilație artificială
    sau alte măsuri de susținere,
  • 2:54 - 2:56
    în timp ce corpul se luptă cu infecția.
  • 2:56 - 3:00
    Fumatul afectează cilii,
    care nu mai pot elimina
  • 3:00 - 3:02
    nici măcar cantitatea normală
    de mucus și secreție,
  • 3:02 - 3:06
    cu atât mai puțin cantitatea crescută
    din cazul pneumoniei.
  • 3:06 - 3:09
    Bolile genetice și autoimune
    pot predispune unele persoane
  • 3:09 - 3:12
    la infecția cu patogeni
    ce cauzează pneumonie.
  • 3:12 - 3:15
    Copiii și persoanele în vârstă
    au o eliminare mucociliară mai redusă
  • 3:15 - 3:17
    și un sistem imunitar mai slab.
  • 3:17 - 3:21
    Iar dacă cineva are pneumonie virală,
    riscul de infecție respiratorie bacteriană
  • 3:21 - 3:22
    e mai ridicat.
  • 3:22 - 3:26
    Multe decese cauzate de pneumonie
    apar din lipsa asistenței medicale.
  • 3:26 - 3:28
    Însă uneori, chiar cu o îngrijire corectă,
  • 3:28 - 3:33
    corpul nu mai poate susține
    lupta împotriva infecției,
  • 3:33 - 3:37
    activând căi inflamatorii în tot corpul,
  • 3:37 - 3:38
    nu doar în plămâni.
  • 3:38 - 3:41
    Acesta e un mecanism de protecție,
  • 3:41 - 3:44
    dar după prea mult timp în această stare,
    organele încep să cedeze,
  • 3:44 - 3:47
    cauzând șoc și uneori chiar moartea.
  • 3:47 - 3:49
    Așadar, cum putem să prevenim pneumonia?
  • 3:49 - 3:52
    O dietă sănătoasă, odihna suficientă
    și activitatea fizică
  • 3:52 - 3:54
    îți ajută corpul să lupte cu infecțiile.
  • 3:54 - 3:58
    Vaccinurile te pot proteja împotriva
    formelor obișnuite de pneumonie,
  • 3:58 - 4:02
    iar spălatul regulat pe mâini
    previne răspândirea acestor patogeni
  • 4:02 - 4:06
    și îi protejează pe cei mai vulnerabili
    de cazurile severe de pneumonie.
Title:
De ce este pneumonia atât de periculoasă? - Eve Gaus și Vanessa Ruiz
Speaker:
Eve Gaus și Vanessa Ruiz
Description:

Vezi întreaga lecție: https://ed.ted.com/lessons/why-is-pneumonia-so-dangerous-eve-gaus-and-vanessa-ruiz

De fiecare dată când respiri, aerul este transportat prin trahee, printr-o serie de canale și apoi ajunge la niște mici grupări de saci de aer. Acești mici saci facilitează un schimb important: face ca oxigenul din aerul pe care îl respirăm să ajungă în sânge și permite eliminarea dioxidului de carbon. Pneumonia afectează grav acest sistem. Eve Gaus și Vanessa Ruiz detaliază modul în care pneumonia afectează plămânii.

Lecție de Eve Gaus și Vanessa Ruiz, regia Artrake Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:06
Claudia Pravat edited Romanian subtitles for Why is pneumonia so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for Why is pneumonia so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is pneumonia so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is pneumonia so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is pneumonia so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is pneumonia so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is pneumonia so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is pneumonia so dangerous?
Show all

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions