What is inclusion ?

[Ujumuishaji ni nini?]

[Kuhusisha]

Sielewi ni
kwa nini nimeketi nyuma ya darasa.

Natamani ingekuwa kama kila mtu.

Ningependa kufanya wanachofanya.

Lakini nipo hapa,

nikifanya shughuli za nambari sawa za
zamani,

nikitazama wanafunzi wenza
wakijifunza kitu kingine.

Wanajua kuwa wananiweka
katika hali ya kushindwa?

Hawajui kuwa mustakabali wangu
upo mikononi mwao?

Ningependa kufanya kazi darasani mwangu,

kujifunza wanachojifunza
na kufanya shughuli wanazofanya.

Lakini nipo hapa, nimekwama upande
wa nyuma, nikiwa na matarajio madogo,

Kuwa na msaidizi wa ana kwa ana wa
mwalimu hunifunza tu kumtegemea

na inamaanisha mwalimu
hamakiniki zaidi nami.

Sijumuishwi darasani.

Niko katika chumba kimoja
lakini nimetengwa na wenzangu,

nikiwa nimeketi upande au nyuma, nikifanya
mambo tofauti na kukosa mafunzo.

Ningependa kuwa huru
kujifunza na wenzangu,

kufikia uwezo wangu kamili na
kuonekana kama watu wengine.

Nahitaji mambo yabadilike.

[Ujumuishaji unaokisiwa]

Huenda unashangaa ni
nini kibaya na picha hii?

Nipo darasani na wenzangu,
nimeketi katika kitu changu,

nikijifunza mambo sawa kama wengine.

Huenda unafikiri huu ni ujumuishaji,

lakini sivyo.

Nimesongwa, kuwekewa vikwazo
na kuzuiliwa kufikia uwezo wangu kamili.

Ingawa nampenda mwalimu wangu msaidizi,
mara nyingi sifikiri mwenyewe.

Ukweli ni kwamba, mara nyingi mwalimu
wangu msaidizi hufikiri kwa niaba yangu,

hata anganong'oneza jibu
katika sikio langu wakati tayari nalijua.

Kadri anapokua nami,

ndivyo nagundua kuwa hakuna haja
ya mimi binafsi kufikiri

kwa sababu bado tu atanipa jibu.

Nina hakika pia kuna watoto wengine
wanaohitaji usaidizi wake.

Je, anahitaji kuwa nami?

Hawezi kuwasaidia wengine?

Ninapohitaji usaidizi,

naweza kuinua mkono na kumuuliza
mwalimu kama wanavyofanya marafiki zangu.

Marafiki na wenzangu wangependa kunisaidia

lakini kwa kuwa na mtu
karibu nami, hawawezi.

Nahitaji kujifunza kutoka kwa wenzangu

niweze kufanya kazi za kikundi
na kupewa changamoto.

Ningependa kuruhusiwa kushindwa
au kufaulu na kujifunza kutokana nayo.

Jambo linahitaji kubadilika

[Ujumuishaji]

Je, unaweza kunipata katika umati?

Ujumuishaji ni zaidi ya neno tu,

ni utamaduni, mwenendo

na matarajio kuwa kila mtu anaweza
na atajifunza na kufaulu

pamoja na wenzake wa umri unaofaa.

Naweza inaweza kuwa vigumu
kunijumuisha katika mafunzo

kwa kuwa wakati mwingine huenda nikahitaji
nyenzo na maelezo ya ziada,

lakini kunipa nafasi ya kujifunza
kutoka kwa malimu na wenzangu

ni njia bora ya kunipa changamoto
na kuniruhusu kukua.

Ningependa kujifunza mambo sawa
na wenzangu,

na ningependa walimu wawe na matarajio
sawa kwangu kama kwa marafiki zangu.

Huenda mafunzo yangu yakahitaji
kubadilishwa,

lakini bado ningependa fursa ya
kuonyesha ninachoweza kufanya,

na si kulenga kwa nisichoweza.

Nichukuliwe kama mwanafunzi mwingine
yeyote na unitazame nikifaulu,

Nitazidi matarajio mnayoniwekea.

Je, mko tayari kunijumuisha kihalisia?

Manukuu yaliandikwa na Juliana Ponesi
Ukaguzi umefanywa na Carol Wang