TED ဘာသာပြန်သူများအဖြစ် လုပ်ငန်း စတင်ခြင်း။
-
0:09 - 0:11TED ဘာသာပြန်တွေနဲ့ ပါဝင်တဲ့အခါ
-
0:11 - 0:13ထူးခြားတဲ့ စိတ်ကူးတွေ ရနိုင်စေဖို့
ကမ္ဘာအနှံ့က -
0:13 - 0:16စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ အသိုက်အဝန်းနဲ့
လုပ်ကိုင်ရမှာပါ။ -
0:17 - 0:18သင် မစတင်ခင်မှာ
-
0:18 - 0:21စာတန်းကောင်းတွေ ဖန်တီးပုံကို
ခြုံငုံကြည့်ရအောင်။ -
0:22 - 0:26အကောင်းဆုံးစာတန်းတွေကို
ကြည့်ရှုသူတွေ အလွယ်တကူ ဖတ်လို့ရတယ်။ -
0:26 - 0:28စခရင်ပေါ်က စာသားကို ဖတ်ဖို့နဲ့
ဟောပြောသူ ပြောနေတာကို -
0:28 - 0:31အစီစဉ်တကျဖြစ်စေဖို့
လုံလောက်တဲ့ အချိန်ရှိတာပါ။ -
0:32 - 0:34စာတန်းတွေ ဖန်တီးတဲ့အခါ
-
0:34 - 0:36ဒီရိုးစင်းတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာပါ
-
0:36 - 0:39စာတန်းတစ်ခုမှာ နှစ်ကြောင်းထက်ပိုပြီး
ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့။ -
0:40 - 0:41ဘာသာစကားတွေ အများစုမှာ
-
0:41 - 0:44စာတန်းဟာ အက္ခရာ ၄၂ လုံးထက်
ပိုရှည်နေရင် -
0:44 - 0:46ဒါကို စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း ခွဲလိုက်ပါ။
-
0:47 - 0:51စခရင်ပေါ်က စာတန်းတိုင်းဟာ
အနည်းဆုံး တစ်စက္ကန့်တော့ ကြာပါစေ။ -
0:52 - 0:56မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ဝါကျနှစ်ခုကို စာတန်း
တစ်ခုမှာ ဘယ်တော့မှ မပေါင်းလိုက်ပါနဲ့။ -
0:56 - 0:58[ ဒါက အတော် အကြည့်ရဆိုးတယ်။]
-
0:58 - 1:01လက်သည်းကွင်းတွေထဲက အသံ
သတင်းအချက်အလက်ကို ထည့်သွင်းပါ။ -
1:04 - 1:08စခရင် စာသားကို လေးထောင့်ကွင်းတွေထဲမှာ
ကိုယ်စားပြုဖေါ်ပြပါ။ -
1:08 - 1:11နောက်တစ်ခုက ဟောဒါက TED ဘာသာပြန်သူ
တစ်ဦးအဖြစ် မျှော်လင့်ထားဖို့ပါ။ -
1:12 - 1:14သင့်လျှောက်လွာကို လက်ခံပြီးတဲ့အခါ
-
1:14 - 1:17စာတန်း (သို့) ဘာသာပြန်ဖို့
ဟောပြောချက်တစ်ခု ရွေးချယ်နိုင်တယ်။ -
1:18 - 1:19ပိုတိုတဲ့ ဟောပြောချက်နဲ့စပါ
-
1:19 - 1:22ဒီတော့ အတွေ့အကြုံရှိ စေတနာ့
ဝန်ထမ်းဆီကနေ အမြန် တုံ့ပြန်မှုရနိုင်တယ်။ -
1:24 - 1:25အတွေ့အကြုံဆိုလို့
-
1:25 - 1:28အနည်းဆုံး စာတန်းထိုးဟောပြောချက်
၅ ခုရှိတဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေပဲ -
1:28 - 1:31အခြား TED ဘာသာပြန်သူတွေရဲ လက်ရာကို
သုံးသပ်လို့ရတယ်။ -
1:31 - 1:35ဒါက စေတနာ့ဝန်ထမ်း အသစ်တွေ အကောင်းဆုံး
အကြံဉာဏ်ကို ရဖို့ သေချာစေတယ်။ -
1:35 - 1:39နောက်ဆုံး ဘာသာစကား ညှိနှိုင်းပေးသူက
သုံးသပ်ထားတဲ့ စာတန်းတွေကို စစ်ဆေးကာ -
1:39 - 1:41ဒါတွေကို ထုတ်ပြန်ဖို့ အတည်ပြုပေးတယ်။
-
1:41 - 1:45သင့်စာတမ်းတွေအတွက် TED.com မှာ
အမှတ်ရပါလိမ့်မယ်။
- Title:
- TED ဘာသာပြန်သူများအဖြစ် လုပ်ငန်း စတင်ခြင်း။
- Description:
-
more » « less
TED ဘာသာပြန်သူများအတွက် လမ်းညွှန်များနှင့် စာတန်းများကို ရေးသားရန်အတွက် အကောင်းဆုံး လေ့ကျင့်မှုများအကြောင်း တိုတောင်းတဲ့ သင်ပုန်းကြီးတစ်ခုပါ။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:49
|
sann tint approved Burmese subtitles for Getting started with TED Translators | |
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Getting started with TED Translators | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Getting started with TED Translators | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Getting started with TED Translators | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Getting started with TED Translators | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Getting started with TED Translators |