Showing Revision 16 created 07/24/2020 by Marssi Draw.

1. Title:
   社區健康英雄
2. Description:

   拉傑·潘賈比有個大膽的想法：招募並訓練一支社區健康工作者的大軍，將醫療照護帶給全世界難以取得這類照護的十億人口。來看看科技能如何為賽雷娜和普林斯這些健康工作者帶來轉變——也了解 TED 不久前發起的「大膽計畫」能如何放大他們的影響力。如果想了解更多資訊，請參考 AudaciousProject.org。

3. Speaker:
   拉吉．潘賈比
4. 120 0:00 - 0:04
   （音樂）
5. 4200 0:04 - 0:08
   拉吉潘賈比：人人都會生病，
   但並非人人都能取得照護，

   ¶

6. 8320 0:08 - 0:11
   了解到這一點時，
   我心中的火被點燃了。
7. 11040 0:11 - 0:15
   不該有人因為住所距離
   醫生或診所太遠而喪命。
8. 17040 0:17 - 0:19
   我希望你能協助我們招募
9. 19214 0:19 - 0:23
   世界上最大的社區健康工作者軍團，
10. 23600 0:24 - 0:26
    我們需要你協助創立社區健康學院，
11. 26440 0:26 - 0:30
    它是一個全球平台，
    旨在訓練、連結，和賦權。
12. 34270 0:34 - 0:36
    〔和 TED 合作的偉大故事〕
13. 36400 0:36 - 0:40
    旁白：他們有個
    改變世界的遠大想法。
14. 40760 0:41 - 0:43
    但他們無法靠自己辦到。
15. 42760 0:43 - 0:46
    （聲音重疊）所以，我的希望……
    我的希望……我希望……
16. 46080 0:46 - 0:49
    這是我的願望……
17. 48808 0:49 - 0:51
    〔火炬手〕
18. 51102 0:51 - 0:54
    〔實現想法〕
19. 56840 0:57 - 1:01
    拉：流行性疾病，
    如伊波拉、愛滋病、茲卡，

    ¶

20. 61440 1:01 - 1:04
    都是源自偏遠鄉村的社區，
21. 64000 1:04 - 1:07
    包括西非和中非的雨林。
22. 67280 1:07 - 1:10
    這些是疾病的熱點，
23. 69680 1:10 - 1:12
    是感染的熱點，
24. 71560 1:12 - 1:13
    是死亡的熱點，
25. 73280 1:13 - 1:17
    位在全球健康系統的盲點下。
26. 77520 1:18 - 1:22
    的確，任何地方的疾病
    都會對各地的人造成威脅。
27. 82365 1:22 - 1:24
    我們要如何阻止這種狀況？
28. 84360 1:24 - 1:27
    做法就是要讓社區健康工作者
29. 87360 1:27 - 1:32
    能夠在疾病爆發的源頭
    預防、偵測、因應疾病的爆發。
30. 93440 1:33 - 1:38
    （音樂）

    ¶

31. 103120 1:43 - 1:46
    有十億人

    ¶

32. 105640 1:46 - 1:48
    居住在世界上最偏遠的社區中。
33. 108000 1:48 - 1:53
    雖然我們在醫療和技術上
    已有很大的進展，
34. 114040 1:54 - 1:57
    我們的創新卻沒有觸及最後一哩路。
35. 117120 1:57 - 2:01
    我們的創新並沒有
    觸及這些偏遠的社區。
36. 123440 2:03 - 2:07
    我們創立了一個非營利組織，
    叫做最後一哩路健康，
37. 126800 2:07 - 2:10
    最後一哩路健康的使命
38. 129560 2:10 - 2:14
    是要讓任何地方的任何人
    都能夠接觸到健康照護工作者。
39. 135200 2:15 - 2:17
    女子：哈囉。你好嗎？

    ¶

40. 137400 2:17 - 2:21
    拉：社區健康工作者就是

    ¶

41. 140692 2:21 - 2:24
    住在這種與世隔絕的社區居民，
42. 144122 2:24 - 2:26
    他們去最近的診所要好幾天，
43. 146433 2:26 - 2:29
    他們可能還沒機會完成中學學業。
44. 149360 2:29 - 2:31
    女子：我在聽她的肺部。

    ¶

45. 151280 2:31 - 2:36
    拉：他們受過訓練，
    能進行可以救命的醫療技能。

    ¶

46. 162600 2:43 - 2:46
    他們的工作是
    挨家挨戶提供健康照護。
47. 173400 2:53 - 2:57
    賽雷娜康恩：我小時候
    很想要成為護士。

    ¶

48. 176960 2:57 - 2:59
    我很愛照顧孩子。
49. 178680 2:59 - 3:03
    所以，當這個社區來這裡找人時，
50. 183200 3:03 - 3:06
    我便舉手了。我說我想要幫孩童。
51. 187720 3:08 - 3:11
    拉：像賽雷娜的這些
    社區健康工作者

    ¶

52. 190920 3:11 - 3:15
    在做的是將你的家庭醫生
    可以提供的健康照護
53. 195320 3:15 - 3:18
    帶到你的家庭醫生不會去的地方。
54. 208280 3:28 - 3:31
    普林斯培利：早上我起床，

    ¶

55. 210920 3:31 - 3:34
    把包包放到摩托車上。
56. 217160 3:37 - 3:40
    我要去工作的地方在森林裡，
57. 219680 3:40 - 3:43
    有時需要花兩、三小時才能抵達。
58. 225840 3:46 - 3:49
    有些地區，有些小溪和海洋連結，
59. 228600 3:49 - 3:51
    要渡過這些小溪都很困難。
60. 233380 3:53 - 3:57
    拉：社區健康工作者受訓處理
    自己社區內的健康問題。

    ¶

61. 237082 3:57 - 3:59
    在像賴比瑞亞這樣的國家，
62. 239200 3:59 - 4:02
    意思可能就是要協助一位母親
63. 241611 4:02 - 4:06
    為她感染瘧疾的孩子取得治療。
64. 245720 4:06 - 4:10
    男子：這是撲熱息痛。
    這是青蒿素聯合療法藥物。
65. 250160 4:10 - 4:13
    每天只有晚上才要服用。
66. 253184 4:13 - 4:17
    普：在賴比瑞亞，
    孩子的死亡率比成人高，

    ¶

67. 257480 4:17 - 4:20
    因為在村落裡，有些人
68. 260089 4:20 - 4:22
    睡覺時沒有用蚊帳。
69. 266000 4:26 - 4:28
    拉：我們已知社區健康工作者

    ¶

70. 268120 4:28 - 4:31
    能協助健康照護系統
    拯救更多人命。
71. 270800 4:31 - 4:35
    如果他們能使用現代科技，
    他們的能力會變得更強。
72. 275240 4:35 - 4:38
    女子：她說孩子的狀況改善了，
73. 278200 4:38 - 4:40
    今天有去上學。
74. 279880 4:40 - 4:44
    拉：如果社區健康工作者
    都配有智慧手機，

    ¶

75. 284020 4:44 - 4:46
    就能強化他們的能力，讓他們更能
76. 286423 4:46 - 4:50
    預防、偵測、因應
    疾病爆發和大流行。
77. 291160 4:51 - 4:55
    該是用科技來協助改造
    健康照護的時候了，
78. 294800 4:55 - 4:57
    且規模要大到足以改變局勢。
79. 297600 4:58 - 5:00
    我們在建造世界上第一個
80. 300071 5:00 - 5:05
    社區健康工作者教育平台，
81. 304600 5:05 - 5:08
    讓他們能夠了解病情。
82. 308080 5:08 - 5:10
    手機上會有指示，
83. 309680 5:10 - 5:13
    協助工作者判定
    要提供什麼樣的治療。
84. 313920 5:14 - 5:19
    但，要讓五萬名社區健康工作者
85. 319125 5:19 - 5:23
    都配有智慧手機
    是個非常有野心的想法，
86. 322840 5:23 - 5:27
    超過我們組織能獨力承擔的範圍。
87. 326880 5:27 - 5:29
    我們需要合作。
88. 334120 5:34 - 5:39
    我們發現和 Living Goods
    這種夥伴合作能夠
89. 340800 5:41 - 5:43
    協助我們真正解決那個問題。
90. 343440 5:43 - 5:46
    （孩童哭泣聲）

    ¶

91. 346160 5:46 - 5:49
    然後我們得知「大膽計畫」，

    ¶

92. 349760 5:50 - 5:51
    這個新機會來自
93. 350938 5:51 - 5:54
    TED 和一群有遠見的慈善家，
94. 353760 5:54 - 5:57
    他們透過這個計畫一直努力資助
95. 357385 5:57 - 6:01
    世界上一些最大膽、最無畏的想法。
96. 361360 6:01 - 6:03
    這非常讓人興奮，因為，
97. 363288 6:03 - 6:06
    我們能再讓數百萬名兒童和家庭
98. 366080 6:06 - 6:10
    有機會從他們自己的鄰居
    那裡取得到照護。
99. 369910 6:10 - 6:13
    男子：他們說，要讓
    每個地方的每個人每天都能

    ¶

100. 373176 6:13 - 6:15
     找得到健康工作者。謝謝你們。
101. 375440 6:15 - 6:18
     拉：社區健康工作者變成了

     ¶

102. 377819 6:18 - 6:21
     能夠有所作為的人。
103. 381200 6:21 - 6:25
     賽：我愛孩子，我愛我的社區，
     我的社區也愛我。

     ¶

104. 384960 6:25 - 6:29
     普：我很熱愛這份工作，
     我會持續為我的同胞努力。

     ¶

105. 389400 6:29 - 6:33
     拉：如果我們能訓練
     這些工作者提供三十種服務，

     ¶

106. 392930 6:33 - 6:36
     到 2030 年，我們就可以
     拯救三千萬條人命。
107. 397160 6:37 - 6:41
     不要讓我們所面對的
     情況來定義我們，

     ¶

108. 400680 6:41 - 6:43
     不論看起來多麼無望。
109. 402880 6:43 - 6:45
     定義我們的，是我們
     如何因應這些情況。
110. 405360 6:45 - 6:48
     而我們的因應方式必須要
111. 408400 6:48 - 6:52
     讓每個地方的每個人
     都能找到健康工作者。
112. 420309 7:00 - 7:05
     〔支持大膽計畫的遠大想法〕

     ¶

113. 425040 7:05 - 7:09
     〔AudaciousProject.org〕