અમારી ઇમિગ્રેશન વાર્તાલાપ તૂટી ગયો છે - વધુ સારું કેવી રીતે રાખવું તે અહીં છે

યુ.એસ. ઇમિગ્રેશન ચર્ચા કેવી રીતે આભાસી હોઇ શકે? આ માહિતીપ્રદ વાતોમાં, ઇતિહાસકાર અને લેખક પોલ એ. ક્રેમર બતાવે છે કે યુ.એસ. માં લોકો ઇમિગ્રેશન વિશે જે રીતે વાત કરે છે તે રીતે "આંતરિક વિ. જેના જીવન, અધિકાર અને સમૃધ્ધ બાબતો.

આપણે આ દિવસો વારંવાર સાંભળીએ છીએ
કે ઇમિગ્રેશન સિસ્ટમ તૂટી ગઈ છે.

હું આજે તે કેસ બનાવવા માંગું છું
અમારી ઇમિગ્રેશન વાતચીત તૂટી ગઈ છે

અને કેટલીક રીતો સૂચવવા માટે, જે એક સાથે,
અમે વધુ સારું બનાવી શકીએ.

તે કરવા માટે, હું જાઉં છું
કેટલાક નવા પ્રશ્નો સૂચવવા

ઇમિગ્રેશન વિશે,

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ

અને વિશ્વ,

પ્રશ્નો કે જે સરહદો ખસેડી શકે છે
ઇમિગ્રેશન ચર્ચા.

હું તાવ સાથે શરૂ થવાની નથી
અમારી પાસે હાલમાં દલીલ છે,

જીવન અને સુખાકારી તરીકે પણ
ઇમિગ્રન્ટ્સનું જોખમ મુકવામાં આવી રહ્યું છે

યુ.એસ. સરહદ પર અને તેનાથી પણ આગળ.

હું શરૂ કરવા જઇ રહ્યો છું
ગ્રેજ્યુએટ સ્કૂલમાં મારી સાથે

1990 ના મધ્યમાં ન્યુ જર્સીમાં,
નિષ્ઠાપૂર્વક યુએસ ઇતિહાસ અભ્યાસ,

જે હું હાલમાં શીખવું છું
વેન્ડરબિલ્ટ યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર તરીકે

નેશવિલે, ટેનેસીમાં.

અને જ્યારે હું ભણતો ન હતો,

ક્યારેક ટાળવા માટે
મારો નિબંધ લખવું,

મારા મિત્રો અને હું શહેરમાં જઇશ

નિયોન-રંગીન ફ્લાયર્સને બહાર કા toવા માટે,
વિરોધ કાયદો

તે લઈ જવા ધમકી આપી હતી
ઇમિગ્રન્ટ્સના અધિકાર.

અમારા ફ્લાયર્સ નિષ્ઠાવાન હતા,
તેઓ સારા અર્થમાં હતા,

તેઓ હકીકતમાં સચોટ હતા ...

પરંતુ મને ખ્યાલ છે હવે, તેઓ પણ હતા
એક પ્રકારની સમસ્યા.

તેઓએ શું કહ્યું તે અહીં છે:

"ઇમિગ્રન્ટ રાઇટ્સ છીનવી ના લો
જાહેર શિક્ષણ માટે,

તબીબી સેવાઓ માટે,
સામાજિક સુરક્ષા ચોખ્ખી.

તેઓ સખત મહેનત કરે છે.

તેઓ કર ચૂકવે છે.

તેઓ કાયદાનું પાલન કરે છે.

તેઓ સામાજિક સેવાઓનો ઉપયોગ કરે છે
અમેરિકનો કરતા ઓછા.

તેઓ અંગ્રેજી શીખવા માટે ઉત્સુક છે,

અને તેમના બાળકો સેવા આપે છે
સમગ્ર વિશ્વમાં યુ.એસ. સૈન્યમાં. "

હવે, આ, અલબત્ત, દલીલો છે
કે આપણે દરરોજ સાંભળીએ છીએ.

ઇમિગ્રન્ટ્સ અને હિમાયતીઓ તેનો ઉપયોગ કરે છે

જેમ જેમ તેઓ મુકાબલો કરશે
ઇમિગ્રન્ટ્સને તેમના હકનો ઇનકાર કરો

અથવા તેમને સમાજમાંથી બાકાત રાખવું.

અને એક ચોક્કસ મુદ્દા સુધી,
તે સંપૂર્ણ અર્થમાં બનાવે છે

કે આ દાવાઓનાં પ્રકારો હશે
કે ઇમિગ્રન્ટ્સ ડિફેન્ડર્સ ચાલુ કરશે.

પરંતુ લાંબા ગાળે,
અને કદાચ ટૂંકા ગાળામાં પણ,

મને લાગે છે કે આ દલીલો
પ્રતિકારક હોઈ શકે છે.

કેમ?

કારણ કે તે હંમેશાં એક ચ .ાવ પર યુદ્ધ છે

તમારી જાતને બચાવવા માટે
તમારા વિરોધીના ભૂપ્રદેશ પર.

અને, અજાણતાં, હેન્ડઆઉટ્સ
હું અને મારા મિત્રો બહાર નીકળ્યા હતા

અને આ દલીલોની આવૃત્તિઓ
જે આપણે આજે સાંભળીએ છીએ

ખરેખર રમી રહ્યા હતા
વિરોધી ઇમિગ્રન્ટ્સ રમત.

અમે તે રમત રમતા હતા
ભાગ કલ્પના દ્વારા

કે ઇમિગ્રન્ટ્સ બહારના હતા,

કરતાં, હું આશા રાખું છું
થોડીવારમાં સૂચવવા માટે,

જે લોકો પહેલાથી જ છે,
મહત્વપૂર્ણ રીતે, અંદરથી.

તે તે છે જેઓ પ્રતિકૂળ છે
ઇમિગ્રન્ટ્સ, નેટીવ્સ,

જે સફળ થયા છે
ઇમિગ્રેશન ચર્ચા ઘડવા માં

લગભગ ત્રણ મુખ્ય પ્રશ્નો.

પ્રથમ, ત્યાં એક પ્રશ્ન છે
ઇમિગ્રન્ટ્સ ઉપયોગી સાધનો હોઈ શકે છે.

અમે ઇમિગ્રન્ટ્સનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકીએ

શું તેઓ આપણને વધુ સમૃદ્ધ અને મજબૂત બનાવશે?

જન્મજાત જવાબ
આ પ્રશ્ન ના છે,

ઇમિગ્રન્ટ્સ ઓછા હોય છે
અથવા ઓફર કરવા માટે કંઈ નથી.

બરાબર

બીજો પ્રશ્ન છે કે નહીં
ઇમિગ્રન્ટ્સ અન્ય છે.

શું ઇમિગ્રન્ટ્સ આપણા જેવા વધુ બની શકે છે?

શું તેઓ આપણા જેવા બનવા સક્ષમ છે?

શું તેઓ આત્મસાત કરવા સક્ષમ છે?

શું તેઓ આત્મસાત કરવા તૈયાર છે?

અહીં, ફરીથી, જન્મજાતનો જવાબ ના,

સ્થળાંતર કાયમી છે
આપણાથી જુદા અને અમારાથી ગૌણ.

અને ત્રીજો પ્રશ્ન છે કે નહીં
ઇમિગ્રન્ટ્સ પરોપજીવી છે.

શું તે આપણા માટે જોખમી છે?
અને શું તેઓ આપણા સંસાધનો ડ્રેઇન કરશે?

અહીં, જન્મજાતનો જવાબ હા અને હા છે,

ઇમિગ્રન્ટ્સને ખતરો છે
અને તેઓ અમારી સંપત્તિનો સત્ત્વ કરે છે.

હું સૂચવીશ કે આ ત્રણ પ્રશ્નો
અને તેમની પાછળ નેટીવિસ્ટ એનિમસ

મોટા તૈયાર કરવામાં સફળ થયા છે
ઇમિગ્રેશન ચર્ચાના રૂપરેખા.

આ પ્રશ્નો ઇમિગ્રન્ટ વિરોધી છે
અને તેમના મૂળ પર નટિવિસ્ટ,

એક પ્રકારની વંશવેલો આસપાસ બાંધવામાં
આંતરિક અને બહારના લોકોનું વિભાગ,

અમને અને તેઓને,

જેમાં ફક્ત આપણને વાંધો છે,

અને તેઓ નથી કરતા.

અને આ પ્રશ્નો શું આપે છે
ટ્રેક્શન અને શક્તિ

પ્રતિબદ્ધ નેટીવ્સના વર્તુળથી આગળ

જે રીતે તેઓ રોજિંદા ટેપ કરે છે,
દેખીતી રીતે હાનિકારક અર્થમાં

રાષ્ટ્રીય સંબંધી

અને તેને સક્રિય કરો, તેને વધારે

અને તે સોજો.

નટિવવાદીઓ પોતાને પ્રતિબદ્ધ કરે છે
તદ્દન ભેદ બનાવવા માટે

આંતરિક અને બહારના લોકો વચ્ચે.

પરંતુ ભેદ પોતે જ હૃદય પર છે
રાષ્ટ્રો પોતાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે તે રીતે

અંદર અને બહારની વચ્ચેની અસ્પષ્ટતા,

જે ઘણી વાર સૌથી ઉડો દોડે છે
જાતિ અને ધર્મની લાઇનો સાથે,

ત્યાં હંમેશા હોય છે
ઉડા અને શોષણ.

અને તે સંભવિત
નાટિવિસ્ટ અભિગમોમાં પડઘો આપે છે

જેઓ માને છે તેનાથી આગળ
પોતાને ઇમિગ્રન્ટ વિરોધી,

અને નોંધપાત્ર રીતે, કેટલાક લોકો વચ્ચે
જેઓ પોતાને વસાહતી તરફી માને છે.

તેથી, ઉદાહરણ તરીકે,
જ્યારે ઇમિગ્રન્ટ્સ એક્ટ સાથીઓ

આ પ્રશ્ન ના જવાબ અપો
નાટિવવાદીઓ રજૂ કરે છે,

તેઓ તેમને ગંભીરતાથી લે છે.

તેઓએ તે પ્રશ્નોને કાયદેસર ઠેરવ્યા
અને, અમુક અંશે,

વિરોધી ઇમિગ્રન્ટ ધારણાઓ
કે તેમની પાછળ છે.

જ્યારે આપણે આ પ્રશ્નોને ગંભીરતાથી લઈએ છીએ
તેને જાણ્યા વગર પણ,

અમે બંધને લગામ આપી રહ્યા છીએ,
બાકાત સીમાઓ

ઇમિગ્રેશન વાતચીત.

અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા

આ કેવી રીતે અગ્રણી માર્ગો બની
કે અમે ઇમિગ્રેશન વિશે વાત કરીએ છીએ?

અહીં થોડી બેકસ્ટોરીની જરૂર છે

જે મારો ઇતિહાસ છે
તાલીમ આવે છે.

યુ.એસ. ની પ્રથમ સદી દરમિયાન
સ્વતંત્ર રાષ્ટ્ર તરીકેનો દરજ્જો,

તે નિયંત્રિત કરવા માટે ખૂબ જ ઓછી કર્યું
રાષ્ટ્રીય સ્તરે ઇમિગ્રેશન.

હકીકતમાં, નીતિ નિર્માતાઓ
અને નોકરીદાતાઓએ સખત મહેનત કરી

ઇમિગ્રન્ટ્સ ભરતી કરવા માટે

ઉદ્યોગ બનાવવા માટે

અને વસાહતીઓ તરીકે સેવા આપવા માટે,
ખંડ જપ્ત કરવા માટે.

પરંતુ ગૃહ યુદ્ધ પછી,

જન્મજાત અવાજો ગુલાબ
વોલ્યુમમાં અને શક્તિમાં.

એશિયન, લેટિન અમેરિકન,
કેરેબિયન અને યુરોપિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ

જેમણે અમેરિકનોની નહેરો ખોદી હતી,

તેમના રાત્રિભોજન રાંધવામાં,

તેમના યુદ્ધો લડ્યા

અને તેમના બાળકોને રાત્રે સુતા

એક નવા સાથે મળ્યા હતા
અને તીવ્ર ઝેનોફોબિયા,

જે ઇમિગ્રન્ટ્સને કાસ્ટ કરે છે
કાયમી બહારના લોકો તરીકે

જેને ક્યારેય મંજૂરી ન હોવી જોઇએ
આંતરિક બનવા માટે.

1920 ના મધ્યભાગમાં જન્મજાત લોકો જીત્યા હતા

જાતિવાદી કાયદા ઉભા કરવા

કે અસંખ્ય નંબરો બંધ
સંવેદનશીલ ઇમિગ્રન્ટ્સ અને શરણાર્થીઓ.

ઇમિગ્રન્ટ્સ અને તેમના સાથીઓ
પાછા લડવા માટે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા

પરંતુ તેઓ પોતાને મળી
રક્ષણાત્મક પર,

કેટલાક રીતે પડેલા
નાટિવિસ્ટ્સ ફ્રેમ્સમાં.

જ્યારે નાટિવિસ્ટ્સે કહ્યું
કે ઇમિગ્રન્ટ્સ ઉપયોગી ન હતા,

તેમના સાથીઓએ કહ્યું હા, તેઓ છે.

જ્યારે નેટીવ્સે આરોપ લગાવ્યો
અન્ય હોવાના સ્થળાંતર,

તેમના સાથીઓએ વચન આપ્યું હતું
કે તેઓ આત્મસાત કરશે.

જ્યારે નટિવિસ્ટે તે આરોપ લગાવ્યો હતો
ખતરનાક પરોપજીવી હતા,

તેમના સાથીઓએ ભાર મૂક્યો
તેમની નિષ્ઠા, તેમની આજ્ઞાકારી,

તેમની સખત મહેનત અને કરકસર.

વકીલોએ ઇમિગ્રન્ટ્સને આવકાર્યા હોવા છતાં,

ઘણા હજુ પણ ઇમિગ્રન્ટ્સ માનવામાં આવે છે
બહારના લોકોની દયા આવે તેમ, બચાવ્યું,

ઉત્થાન માટે

અને સહન કરવા માટે,

પરંતુ સંપૂર્ણ રીતે ક્યારેયઅંદર લાવ્યો નહીં
અધિકાર અને આદર સમાન છે.

બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી, અને ખાસ કરીને
1960 ના દાયકાના મધ્યભાગથી, તાજેતરમાં જ,

ઇમિગ્રન્ટ્સ અને તેમના સાથીઓ
ભરતી ફેરવી,

20 મી સદીના મધ્યમ પ્રતિબંધને ઉથલાવી પાડવું

અને તેના બદલે નવી સિસ્ટમ જીતી
કે કુટુંબ ફરીથી જોડાણ પ્રાધાન્યતા,

શરણાર્થીઓ પ્રવેશ

અને તે પ્રવેશ
ખાસ કુશળતા સાથે.

પરંતુ તે પછી પણ,

તેઓ મૂળભૂત રીતે સફળ થયા નહીં
ચર્ચાની શરતો બદલવી,

અને તેથી તે માળખું ટકી રહ્યું,

ફરીથી લેવામાં લેવામાં તૈયાર છે
આપણા પોતાના મનોમન ક્ષણમાં.

તે વાતચીત તૂટી ગઈ છે.

જુના પ્રશ્નો
નુકસાનકારક અને વિભાજક છે.

તો આપણે તે વાતચીતમાંથી કેવીરીતે મેળવી શકીએ

એક કે જે અમને મળવાની સંભાવના છે
એક વિશ્વ કે નજીક છે, નજીક

તે વધુ ન્યાયી છે,

તે વધુ સુરક્ષિત છે?

હું સૂચવવા માંગુ છું અમારે શું કરવાનું છે

સૌથી મુશ્કેલ બાબતોમાંની એક છે
જે કોઈપણ સમાજ કરી શકે છે:

કોણ ગણાય તેની સીમાઓ ફરીથી દોરવા માટે,

જેમનું જીવન, જેના હકો

અને જેમની સમૃદ્ધ બાબતો.

આપણે સીમાઓને ફરીથી દોરવાની જરૂર છે.

આપણે આપણી સરહદોને ફરીથી દોરવાની જરૂર છે.

વૈશ્વિક દૃષ્ટિકોણ પર આયોજન કરવામાં આવે છે

પણ ગંભીર રીતે ખામી.

તે વિશ્વદર્શન મુજબ,

રાષ્ટ્રીય અંદર છે
દેશની અંદરની સીમાઓ,

જ્યાં આપણે જીવીએ છીએ, કામ કરીએ છીએ
અને આપણા પોતાના વ્યવસાયને ધ્યાનમાં રાખીએ.

અને પછી બહાર છે;
બીજે ક્યાંય છે.

આ વિશ્વદર્શન મુજબ,
જ્યારે ઇમિગ્રન્ટ્સ રાષ્ટ્રમાં આવે છે,

તેઓ ત્યાંથી આગળ વધી રહ્યા છે
બહારની અંદર,

પરંતુ તેઓ બહારના રહે છે.

તેઓ પ્રાપ્ત કરેલી કોઈપણ શક્તિ અથવા સંસાધનો

અધિકારોને બદલે આપણી તરફથી ભેટો છે.

હવે, તે કેમ કરવું તે મુશ્કેલ નથી
આ એક સામાન્ય રીતે યોજાયેલ વર્લ્ડવ્યુ છે.

તે રોજિંદા રીતે પ્રબલિત છેકે આપણે વાત કરીએ છીએ અને વર્તન કરીએ છીએ અને વર્તન કરીએ છીએ,

નીચે સરહદ નકશા પર
કે અમે અમારા શાળાના રૂમમાં અટકીએ છીએ.

આ વિશ્વ દૃશ્ય સાથે સમસ્યા
તે માત્ર અનુરૂપ નથી

વિશ્વ ખરેખર જે રીતે કાર્ય કરે છે,

અને જે રીતે તે ભૂતકાળમાં કામ કરે છે.

અલબત્ત, અમેરિકન કામદારો
સમાજમાં સંપત્તિ બનાવી છે.

પરંતુ તેમજ ઇમિગ્રન્ટ્સ છે

ભાગોમાં
અર્થતંત્ર કે અનિવાર્ય છે

અને જ્યાં થોડા અમેરિકનો કામ કરે છે,
જેમ કે કૃષિ.

રાષ્ટ્રની સ્થાપના હોવાથી,

અમેરિકનો અંદર રહ્યા છે
અમેરિકન કાર્યબળ.

અલબત્ત, અમેરિકનોએ નિર્માણ કર્યું છે
સમાજમાં સંસ્થાઓ

કે ગેરંટી અધિકારો.

પરંતુ તેથી ઇમિગ્રન્ટ્સ છે.

તેઓ ત્યાં રહ્યા છે
દરેક મોટી સામાજિક ચળવળ,

નાગરિક અધિકાર અને સંગઠિત મજૂર જેવા,

કે વિસ્તૃત કરવા માટે લડ્યા છે
દરેકને માટે સમાજમાં અધિકારો.

તેથી ઇમિગ્રન્ટ્સ પહેલાથી જ છે
સંઘર્ષ અંદર

અધિકારો, લોકશાહી અને સ્વતંત્રતા માટે.

અને અંતે, અમેરિકનો
અને ગ્લોબલ ઉત્તરના અન્ય નાગરિકો

પોતાનો વ્યવસાય ધ્યાનમાં લીધો નથી,

અને તેઓ રહ્યા નથી
તેમની પોતાની સરહદોની અંદર.

તેઓએ માન આપ્યું નથી
અન્ય દેશોની સરહદો.

તેઓ વિશ્વમાં બહાર ગયા છે
તેમની સેના સાથે,

તેઓએ કબજો સંભાળી લીધો છે
પ્રદેશો અને સંસાધનો,

અને તેઓએ ભારે નફો મેળવ્યો છે
ઘણા દેશોમાંથી

કે ઇમિગ્રન્ટ્સ છે.

આ અર્થમાં, ઘણા ઇમિગ્રન્ટ્સ છે
ખરેખર પહેલાથી જ અમેરિકન શક્તિની અંદર

આ ભિન્ન નકશા સાથે
અંદર અને બહાર ધ્યાનમાં,

પ્રશ્ન છે કે નહીં
પ્રાપ્ત દેશો

ઇમિગ્રન્ટ્સને અંદર જવા દે છે.

તેઓ પહેલેથી જ અંદર છે.

પ્રશ્ન છે કે નહીં
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને અન્ય દેશો

ઇમિગ્રન્ટ્સ આપવા જઈ રહ્યા છે
અધિકારો અને સંસાધનોની .ક્સેસ

કે તેમનું કાર્ય, તેમની સક્રિયતા
અને તેમના ઘરના દેશો

પહેલેથી જ રમ્યા છે
બનાવવામાં મૂળભૂત ભૂમિકા.

આ નકશાને ધ્યાનમાં રાખીને,

અમે અઘરા સમૂહ તરફ વળી શકીએ છીએ,
નવા, તાત્કાલિક જરૂરી પ્રશ્નો,

રાશિઓ કરતાં ધરમૂળથી અલગ
અમે પહેલાં પૂછ્યું છે -

પ્રશ્નો કે બદલી શકે છે
ઇમિગ્રેશન ચર્ચાની સરહદો.

અમારા ત્રણ પ્રશ્નો છે
કામદારોના હકો વિશે,

જવાબદારી વિશે

અને સમાનતા વિશે.

પ્રથમ, આપણે પૂછવાની જરૂર છે
કામદારોના અધિકાર વિશે.

હાલની નીતિઓ તેને કેવી સખત બનાવે છે
ઇમિગ્રન્ટ્સ પોતાનો બચાવ કરે છે

અને તેમનું શોષણ કરવામાં સરળતા,

વેતન, અધિકાર નીચે ડ્રાઇવિંગ
અને દરેક માટે સુરક્ષા?

જ્યારે ઇમિગ્રન્ટ્સને ધમકી આપવામાં આવે છે
રાઉન્ડઅપ્સ, અટકાયત અને દેશનિકાલ સાથે

તેમના નિયોક્તા જાણે છે
કેતેમનો દુરુપયોગ થઈશકે

કે તેઓ કહી શકાય
કે જો તેઓ પાછા લડશે,

તેઓ આઇસીઇ પર ફેરવાઈ જશે.

જ્યારે એમ્પ્લોયરો જાણે છે

કે તેઓ ઇમિગ્રન્ટને આતંક આપી શકે છે
તેના કાગળોની અભાવ સાથે,

તે તે કાર્યકરને અતિઉપયોગી બનાવે છે,

અને તેની અસર પડે છે
માત્ર ઇમિગ્રન્ટ કામદારો માટે જ નહીં

પરંતુ બધા કામદારો માટે.

બીજું, આપણે પ્રશ્નો પૂછવાની જરૂર છે
જવાબદારી વિશે.

શું ભૂમિકા સમૃદ્ધ, શક્તિશાળી છે
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જેવા દેશો

તેને સખત અથવા અશક્ય બનાવવામાં ભજવ્યું

ઇમિગ્રન્ટ્સ રહેવા માટે
તેમના દેશમાં?

તમારા દેશમાંથી ચૂંટવું અને ખસેડવું
મુશ્કેલ અને જોખમી છે,

પરંતુ ઘણા ઇમિગ્રન્ટ્સ પાસે ફક્ત નથી
ઘરે રહેવાનો વિકલ્પ

જો તેઓ ટકી રહેવા માંગતા હોય.

યુદ્ધો, વેપાર કરારો

અને ગ્રાહકની ટેવ
ગ્લોબલ નોર્થમાં મૂળ છે

અહીં એક મુખ્ય અને વિનાશક ભૂમિકા ભજવવી.

કઈ જવાબદારીઓ
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કરો,

યુરોપિયન યુનિયન અને ચાઇના -

વિશ્વના અગ્રણી કાર્બન ઉત્સર્જકો -

લાખો લોકોને છે
પહેલેથી જ ગ્લોબલ વોર્મિંગ દ્વારા ઉથલાવી નાખ્યું છે?

અને ત્રીજું, અમારે પૂછવાની જરૂર છે
સમાનતા વિશે પ્રશ્નો

વૈશ્વિક અસમાનતા એક ગાબડાં છે,
તીવ્ર સમસ્યા

આવક અને સંપત્તિના અંતર
વિશ્વભરમાં પહોળા થઈ રહ્યા છે.

વધુને વધુ, શું નક્કી કરે છે
તમે સમૃદ્ધ છો કે ગરીબ,

કંઈપણ કરતાં વધારે,

તમે કયા દેશમાં જન્મ્યા છો,

જે મહાન લાગે છે
જો તમે સમૃદ્ધ દેશના છો.

પરંતુ તેનો ખરેખર અર્થ થાય છે
એક વ્યાપક અન્યાયી વિતરણ

લાંબા સમય માટે તકો,
તંદુરસ્ત, પરિપૂર્ણ જીવન.

જ્યારે ઇમિગ્રન્ટ્સ પૈસા મોકલે છે
અથવા તેમના કુટુંબ માટે ઘરે માલ,

તે નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવે છે
આ ગાબડાઓને સંકુચિત કરવામાં,

જો ખૂબ જ અપૂર્ણ.

તે બધા કરતા વધારે કરે છે
વિદેશી સહાય કાર્યક્રમો

સંયુક્ત વિશ્વમાં.

અમે નેટિવવાદી પ્રશ્નોથી પ્રારંભ કર્યો,

સાધનો તરીકે ઇમિગ્રન્ટ્સ વિશે,

અન્ય લોકો તરીકે

અને પરોપજીવી તરીકે.

આ નવા પ્રશ્નો ક્યાં હોઈ શકે છે
કામદાર અધિકાર વિશે,

જવાબદારી વિશે

અને સમાનતા વિશે

અમને લો?

આ પ્રશ્નો દયાને નકારે છે,
અને તેઓ ન્યાય સ્વીકારે છે.

આ પ્રશ્નો નકારી કા .ે છે
નેટીવ અને રાષ્ટ્રવાદી વિભાગ

અમને તેમને વિરુદ્ધ.

તેઓ મદદ કરવા જઈ રહ્યા છેઆવતી સમસ્યાઓ માટે

અને ગ્લોબલ વોર્મિંગ જેવી સમસ્યાઓ
તે આપણા પર પહેલેથી જ છે.

તે ફેરવવાનું સરળ રહેશે નહીં
અમે પૂછીએ છીએ તે પ્રશ્નોમાંથી

પ્રશ્નોના આ નવા સેટ તરફ.

તે કોઈ નાનું પડકાર નથી

અમારી સરહદોને આગળ વધારવા અને વિસ્તૃત કરવા.

તે સમજશક્તિ લેશે,
શોધ અને હિંમત.

જૂના પ્રશ્નો છે
લાંબા સમય માટે અમારી સાથે,

અને તેઓ જતા નથી
પોતાને માર્ગ આપવા માટે,

અને તેઓ જતા નથી
રાતોરાત માર્ગ આપવા માટે.

જો આપણે મેનેજ કરીએ તો પણ
પ્રશ્નો બદલવા માટે,

જવાબો જટિલ બનશે,

અને તેઓની જરૂર પડશે
બલિદાન અને વેપાર.

અને અસમાન દુનિયામાં, આપણે હંમેશાં છીએ
ધ્યાન આપવું પડશે

સત્તા કોની પાસે છે તે સવાલ પર
વાતચીતમાં જોડાવા માટે

અને કોણ નથી કરતું.

પરંતુ ઇમિગ્રેશન ચર્ચાની સીમાઓ

ખસેડી શકાય છે.

તેમને ખસેડવું તે આપણા બધા પર છે.

આભાર.

(તાળીઓ)