Showing Revision 11 created 11/01/2019 by Yolanda Zhang.

1. Title:
   几个渔村如何引发海洋保护革命
2. Description:

   海洋生物学家和 TED 研究员阿拉斯代尔·哈里斯（Alasdair Harris）说，我们需要一种全新的海洋保护方法。 在这个有远见的演讲中，他提出了一个令人惊讶的能够解决过度捕捞问题的方法，该方法既可以恢复海洋生物储备，又可以重建当地的渔业，而这一切只需要减少从海洋中获取。 他说：“如果设计得当，海洋保护所带来的好处将远远超出保护自然本身。”

3. Speaker:
   阿拉斯代尔·哈里斯
4. 526 0:01 - 0:03
   我是一个海洋生物学家，
5. 2710 0:03 - 0:06
   在这里想与你们谈谈
   我们的海洋危机，
6. 5869 0:06 - 0:10
   我这次带来的大概不是
   你们以前听到过的东西，
7. 9871 0:10 - 0:13
   因为我想告诉你们，
   如果海洋的幸存
8. 13189 0:13 - 0:17
   仅仅依靠像我这样
9. 16799 0:17 - 0:20
   与论文打交道的科学家们，
10. 20045 0:20 - 0:23
    我们将比现在面临更大的麻烦。
11. 22815 0:23 - 0:25
    因为，作为一个科学家，
12. 24740 0:25 - 0:28
    我学到的有关保持
    我们海洋健康和富饶的
13. 28474 0:28 - 0:31
    最重要的事情，
14. 30632 0:31 - 0:34
    并不是来自于学术界，
    而是来自于那些
15. 34465 0:34 - 0:37
    生活在地球上一些
    最贫穷国家的渔民。
16. 37379 0:37 - 0:39
    作为环保主义者，我了解到
17. 39402 0:39 - 0:43
    最重要的问题不是
    “我们如何让人远离海洋？”
18. 43728 0:44 - 0:49
    而是，“我们如何确保
    世界各地的沿海居民
19. 48770 0:49 - 0:50
    有足够的食物？”
20. 51079 0:51 - 0:55
    我们的海洋
    对我们的生存至关重要，
21. 54709 0:55 - 0:58
    就像大气层、森林和土壤一样。
22. 57869 0:58 - 1:01
    海洋惊人的生产力使渔业
    与农业一起
23. 61481 1:01 - 1:04
    成为人类粮食生产的
24. 63607 1:04 - 1:05
    支柱。
25. 65321 1:05 - 1:07
    然而一些事情出了大问题。

    ¶

26. 67976 1:08 - 1:11
    我们正在加速进入
    生物灭绝的紧急状态，
27. 71402 1:11 - 1:16
    那是目前为止我的研究领域
    丝毫没能解决的问题。
28. 76273 1:16 - 1:20
    其核心是非常人类
    以及人道主义的危机。
29. 81316 1:21 - 1:24
    迄今为止，
    我们对海洋最破坏性的打击是

    ¶

30. 84226 1:24 - 1:26
    过度捕捞。
31. 86005 1:26 - 1:30
    每年，我们都驶向更深更远
    的地方，花更多精力捕捞。
32. 89688 1:30 - 1:33
    但是每年，
    我们追捕的鱼都在减少。
33. 92912 1:33 - 1:37
    然而过度捕捞的危机是
    一个巨大的悖论：
34. 96614 1:37 - 1:41
    它是不必要，可避免，
    完全可逆的，
35. 100837 1:41 - 1:46
    因为渔业是地球上
    生产力最高的资源之一。
36. 105631 1:46 - 1:49
    有了正确的策略，
    我们可以扭转过度捕捞的状况。
37. 109846 1:50 - 1:53
    但在我看来，我们尚未完成目标，
38. 112982 1:53 - 1:56
    这是人类最大的失败之一。
39. 115902 1:56 - 1:59
    这种失败没有任何地方比

    ¶

40. 118623 1:59 - 2:02
    在赤道两侧的温暖水域更明显。
41. 122179 2:02 - 2:06
    我们的热带地区是
    海洋中大多数物种的栖息地，
42. 126047 2:06 - 2:10
    大多数人的生存依赖于
    我们的海洋。
43. 130445 2:10 - 2:14
    我们把这些沿海居住
    的渔民称作“小型渔民”，
44. 134240 2:14 - 2:17
    但是对于囊括地球上
45. 136530 2:17 - 2:22
    90% 渔民的“小型渔民”队伍来说，
    “小型”是一个误称。
46. 142198 2:22 - 2:24
    他们的打捞一般比那些经常进行
47. 143915 2:24 - 2:28
    肆意捕捞的、更大型的工业大船
48. 148309 2:28 - 2:31
    更具选择性和可持续性。
49. 151473 2:31 - 2:35
    这些沿海居民从海洋保护中
    获取的利益最多，
50. 154585 2:35 - 2:36
    因为对于他们中的很多人，
51. 156246 2:36 - 2:41
    他们所在的国家无力帮助他们，
    而捕鱼是使他们摆脱贫困，
52. 161220 2:41 - 2:45
    饥饿或被迫迁徙的唯一方式。
53. 165313 2:45 - 2:48
    我们知道前景是严峻的：
54. 167568 2:48 - 2:51
    由于气候变化，出现了
    海洋变暖、垂死的珊瑚礁，
55. 171005 2:51 - 2:55
    灾难性风暴，
    海洋种群储备濒临崩溃；
56. 174695 2:55 - 2:57
    拖网渔船，工厂船队，
57. 177307 2:57 - 3:02
    和富裕国家的贪婪船只
    拿走了更多的份额。
58. 181665 3:02 - 3:05
    海洋的极度脆弱成为了新的常态。
59. 185692 3:06 - 3:10
    我在二十年前肩负着
    记录海洋自然历史的任务，

    ¶

60. 189557 3:10 - 3:13
    第一次登上了马达加斯加岛。
61. 192872 3:13 - 3:16
    我被探索到的珊瑚礁迷住了，
62. 196065 3:16 - 3:18
    而且我当然知道如何保护它们，
63. 198345 3:18 - 3:21
    因为科学为我们提供了所有答案：
64. 200991 3:21 - 3:24
    就是永久关闭珊瑚礁周围的区域。
65. 203840 3:24 - 3:27
    沿海渔民只需要减少捕鱼。
66. 206846 3:27 - 3:30
    我找到在安达瓦多卡村的长者，
67. 210339 3:30 - 3:32
    并建议他们在所有形式的捕鱼中
68. 212118 3:32 - 3:36
    都将最健康、最多样化珊瑚礁
    生存的区域封闭，
69. 215682 3:36 - 3:38
    以形成一种庇护所，
    帮助种群进行恢复，
70. 218412 3:38 - 3:43
    因为，正如科学家告诉我们的，
    在大约五年后，
71. 223072 3:43 - 3:47
    在这些避难所的鱼类数量
    会变得更多，
72. 226929 3:47 - 3:49
    来补充避难所外的捕渔区，
73. 229369 3:49 - 3:52
    能使大家都从中获益。
74. 231927 3:52 - 3:55
    但是与村民的谈话进行得并不好。

    ¶

75. 234758 3:55 - 3:56
    （笑声）

    ¶

76. 235964 3:56 - 3:59
    在马达加斯加 2700 万人口中，
    有四分之三的人

    ¶

77. 239314 3:59 - 4:01
    每天的生活费不到 2 美元。
78. 241519 4:02 - 4:04
    我对减少捕鱼的诚恳呼吁
    没有考虑到
79. 244359 4:04 - 4:06
    这对于那些依靠捕鱼为生的人们
80. 246380 4:06 - 4:09
    实际上可能意味着什么。
81. 248770 4:09 - 4:11
    这只是来自外界的另一种压榨，
82. 251365 4:11 - 4:14
    一种限制，而不是解决方案。
83. 254338 4:14 - 4:17
    保护那一长串列表的
    拉丁名物种
84. 257115 4:17 - 4:21
    对于一位每天靠捕鱼提供三餐，
    供她孙子上学的
85. 260910 4:21 - 4:23
    安达瓦多卡妇女，拉萨西
86. 262759 4:23 - 4:25
    意味着什么？
87. 265941 4:26 - 4:30
    最初的拒绝教会了我，
    海洋保护的核心是
88. 271219 4:31 - 4:35
    深入倾听的旅程，
89. 274779 4:35 - 4:38
    来了解社区因对自然的依赖
90. 278302 4:38 - 4:40
    而面临的压力和现实。
91. 280146 4:40 - 4:44
    这个想法成为了
    我项目的创立原则，
92. 283901 4:44 - 4:46
    然后它成长为了一个组织，
93. 285963 4:46 - 4:48
    带来了海洋保护新方法：
94. 288338 4:48 - 4:52
    努力重建渔业与沿海社区。
95. 293150 4:53 - 4:57
    然后，像现在这样，
    我们的工作开始于倾听，
96. 296835 4:57 - 4:59
    而我们学习到的东西令我们惊讶。
97. 299644 5:00 - 5:01
    回到马达加斯加干旱的南部，

    ¶

98. 301407 5:01 - 5:05
    我们了解到了一个物种
    对于村民极为重要：
99. 304803 5:05 - 5:07
    这种非凡的章鱼。
100. 306928 5:07 - 5:11
     我们意识到，不断增长的需求
     正在耗尽经济命脉。
101. 311330 5:11 - 5:15
     但是我们也知道
     这种生物生长得特别快，
102. 315012 5:15 - 5:18
     每一或两个月体重就能倍增。
103. 318220 5:18 - 5:22
     我们有理由认为，
     利用仅仅几个月时间
104. 321923 5:22 - 5:23
     保护一小块渔场
105. 323472 5:23 - 5:27
     就可能导致捕获量急剧增加，
106. 326649 5:27 - 5:30
     足以在可接受的时间范围内
107. 330016 5:30 - 5:33
     改变该社区的关键问题。
108. 333895 5:34 - 5:35
     社区也是这样认为，
109. 335357 5:35 - 5:40
     选择暂时关闭针对章鱼捕捞的
     小范围珊瑚礁，
110. 340010 5:40 - 5:42
     使用合乎习俗的的社会法规，
111. 342240 5:42 - 5:46
     祈求祖先的祝福以防止偷捕。
112. 346930 5:47 - 5:50
     当珊瑚礁区域在六个月后
     重新开放捕鱼时，
113. 350266 5:50 - 5:53
     我们中没有人对接下来
     发生的事情做好了心理准备。
114. 353945 5:54 - 5:56
     捕获量猛增，
115. 355846 5:56 - 5:59
     大家捕获的章鱼数量和个头
116. 359037 5:59 - 6:01
     比多年来任何人看见的都多，都大。
117. 361251 6:01 - 6:04
     附近的村庄看见了这里的渔业繁荣，
118. 363815 6:04 - 6:05
     也自行进行了关闭，
119. 365355 6:05 - 6:09
     在数百英里的海岸线上
     这种模式病毒似地传播开了。
120. 368935 6:09 - 6:11
     当我们计算了数字后，
121. 370547 6:11 - 6:14
     我们看到这些
     地球上最贫穷的社区，
122. 373848 6:14 - 6:17
     已经找到了一种方法，在短短几个月内，
     通过减少捕鱼使收入翻了一番。
123. 379584 6:20 - 6:21
     想象一个储蓄账户，
124. 381140 6:21 - 6:23
     你每年从里面取出一半的余额，
125. 382985 6:23 - 6:25
     而你的储蓄还在继续增长。
126. 385174 6:25 - 6:29
     地球上没有其它投资机会
127. 388602 6:29 - 6:32
     可以像渔业一样带来这样的回报。
128. 392244 6:32 - 6:36
     但是真正的魔法超越了这种利益，

     ¶

129. 395625 6:36 - 6:40
     因为一种更深远的转变
     正发生在这些社区里。
130. 400442 6:40 - 6:42
     在捕获量上升的刺激下，
131. 402408 6:42 - 6:47
     来自安达瓦多卡的领导人
     与二十几个毗邻社区联合，
132. 407013 6:47 - 6:52
     在数十英里的海岸线上
     建立了广阔的保护区。
133. 412735 6:53 - 6:56
     他们禁止毒药和蚊帐捕鱼的使用，
134. 415815 6:56 - 6:58
     在受威胁的珊瑚礁和红树林周围
135. 417901 6:58 - 7:00
     设立永久的庇护所，
136. 420518 7:01 - 7:03
     另我惊讶的是，也包括了
137. 423259 7:03 - 7:08
     两年前在我的海洋保护宣传
     被彻底拒绝时
138. 428118 7:08 - 7:11
     曾标记过的那些地点。
139. 431449 7:11 - 7:14
     他们创建了一个
     社区主导的保护区，
140. 434118 7:14 - 7:18
     一套在几年前完全无法想象的，
141. 437760 7:18 - 7:21
     地方海洋治理的民主制度。
142. 441950 7:22 - 7:23
     而且他们并没有就此止步：

     ¶

143. 443506 7:24 - 7:27
     在五年时间内，他们已经获得了
     州政府的合法权利，
144. 446852 7:27 - 7:30
     来管理面积超过
     200 平方英里的海洋，
145. 449891 7:30 - 7:35
     从水中除掉了具有破坏性的
     工业拖网渔船。
146. 455011 7:35 - 7:38
     十年过去了，我们看见了
     那些庇护区域内
147. 458091 7:38 - 7:40
     重要珊瑚礁的恢复。
148. 459726 7:40 - 7:43
     社区正在为
     捕鱼权力的认可
149. 462687 7:43 - 7:44
     和能够激励可持续性的
150. 464377 7:44 - 7:47
     更公平的价格请愿。
151. 467502 7:48 - 7:51
     但是这些都这是故事的开始，

     ¶

152. 471240 7:51 - 7:55
     因为这少数几个采取行动的渔村
153. 474828 7:55 - 7:58
     已经引发了跨越数千英里海岸的
154. 477611 7:58 - 8:00
     海洋保护革命，
155. 480016 8:00 - 8:03
     影响了数十万人。
156. 482738 8:03 - 8:05
     如今在马达加斯加，
     有数百个地点
157. 484775 8:05 - 8:10
     由社区采用这种
     基于人权的方法来保护
158. 489588 8:10 - 8:13
     各种渔业，从泥蟹到鲭鱼。
159. 493170 8:13 - 8:18
     该模型已穿越东非和印度洋，
160. 497794 8:18 - 8:20
     现在正在进入东南亚。
161. 500326 8:20 - 8:25
     从坦桑尼亚到东帝汶，
     从印度到印尼，
162. 505094 8:25 - 8:28
     我们看到了同样的故事在展开：
163. 508502 8:29 - 8:31
     当我们设计得当，
164. 510558 8:31 - 8:35
     海洋保护所取得的丰硕成果，
     远远超出了保护自然，
165. 515273 8:35 - 8:37
     改善了捕获量，
166. 516814 8:37 - 8:41
     沿着整个海岸线，
     推动社会变革的浪潮，
167. 520712 8:41 - 8:44
     增强了面对贫穷的不公
     
168. 523821 8:44 - 8:48
     和气候变化的信心、合作
169. 528067 8:48 - 8:50
     与社区弹性。
170. 530543 8:51 - 8:54
     我很荣幸能用自己的职业生涯

     ¶

171. 533625 8:54 - 8:59
     促进和联系
     这些热带地区的保护运动，
172. 538548 8:59 - 9:01
     而且我学习到，作为保护主义者，
173. 540628 9:01 - 9:03
     我们的目标必须是大规模获胜，
174. 543365 9:03 - 9:05
     而不仅是输得更慢。
175. 546143 9:06 - 9:09
     我们需要把握这个全球机遇
176. 549324 9:09 - 9:11
     来重建渔业：
177. 551294 9:11 - 9:14
     团结实地工作人员与社区一起，
178. 554303 9:14 - 9:19
     支持他们行动起来，并互相学习；
179. 558639 9:19 - 9:22
     同时团结政府和律师与社区；
180. 561791 9:22 - 9:25
     保障他们管理渔业的权利，
181. 564726 9:25 - 9:28
     优先考虑当地粮食和工作安全，
182. 568242 9:28 - 9:32
     高于在海洋经济中的
     所有竞争利益；
183. 571892 9:32 - 9:37
     终止资本过多的工业船队的补贴，
184. 576536 9:37 - 9:39
     让工业和外国船只
185. 579441 9:39 - 9:42
     离开沿海水域。
186. 581656 9:42 - 9:43
     我们需要快捷的数据系统，
187. 583442 9:43 - 9:46
     将科学放入社区手中
188. 586322 9:46 - 9:51
     来优化保护目标物种或栖息地。
189. 591204 9:51 - 9:56
     我们需要发展机构、
     捐助者和保护机构，
190. 595760 9:56 - 9:59
     提高他们投资的野心
191. 599188 9:59 - 10:02
     来满足实现这一愿景的迫切需要。
192. 602991 10:03 - 10:04
     为了达到那个目标，
193. 604349 10:04 - 10:07
     我们大家需要将海洋保护
194. 607506 10:08 - 10:11
     重新想象为丰富和鼓舞，
195. 611253 10:11 - 10:13
     而不是节制和疏远的的叙事；
196. 613278 10:13 - 10:18
     一个依靠健康海洋生存的人民，
     而不是抽象的科学价值
197. 618221 10:18 - 10:22
     来主导的运动。
198. 622719 10:23 - 10:27
     当然，解决过度捕捞只是
     修复海洋的第一步。

     ¶

199. 626925 10:27 - 10:33
     变暖，酸化和污染的恐惧
     每天都在增长。
200. 632544 10:33 - 10:34
     但这是一大步。
201. 634481 10:34 - 10:37
     这是我们今天就可以进行的，
202. 636734 10:37 - 10:39
     对于那些正在
     探索可扩展的解决方案
203. 639433 10:39 - 10:41
     以应对我们海洋其它方面
204. 641447 10:41 - 10:44
     紧急情况的人们来说，
     这是一个急需的动力。
205. 644241 10:44 - 10:47
     我们的成功推动了他们的成功。
206. 647287 10:47 - 10:50
     如果我们绝望地举起双手，
207. 649565 10:50 - 10:51
     那就完蛋了。
208. 651110 10:51 - 10:55
     我们要一个接一个地解决这些挑战。
209. 656348 10:56 - 11:00
     我们对海洋压倒性的依赖是

     ¶

210. 660419 11:00 - 11:04
     原本就显而易见的解决方案，
211. 663665 11:04 - 11:07
     因为对于“小型渔民”来说，
     没有什么是小事。
212. 667339 11:07 - 11:11
     他们是一亿的强者，
     可为数十亿人提供营养。
213. 671062 11:11 - 11:15
     这是一群环境保护主义者
214. 674658 11:15 - 11:16
     每天最重要的一环。
215. 676344 11:16 - 11:20
     只有他们拥有重塑
     我们与海洋关系所需的
216. 679991 11:20 - 11:23
     知识和全球影响力。
217. 683980 11:24 - 11:29
     帮助他们实现目标是
     为我们保护海洋生命

     ¶

218. 688784 11:29 - 11:31
     可以做的最有力的事情。
219. 690850 11:31 - 11:32
     谢谢。

     ¶

220. 692025 11:32 - 11:36
     （掌声）

     ¶