Apa hal tersulit yang dilakukan Thay?

Thay menjawab pertanyaan pada tanggal 21 Juni 2014. Pertanyaan 6

Monasteri Blue Cliff, New York, AS
Agustus 2013

Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

(Bunyi genta)

Apa hal tersulit yang Anda latih?

Apa hal tersulit yang Anda latih?

Tidak membiarkan diri Anda dibanjiri
oleh rasa putus asa.

Itu hal tersulit.

Karena saat Anda dibanjiri rasa putus asa,

itu hal terburuk yang bisa terjadi
pada diri Anda.

Saya ingat saat perang
sedang berlangsung.

Kami tidak melihat cahaya.

Akhir dari terowongan.

Sepertinya perang akan terus berlangsung.

Anak muda datang dan bertanya:

'Thay terkasih,

apakah Anda berpikir bahwa perang
akan segera berakhir?'

Sangat sulit untuk dijawab.

Karena Anda belum melihat cahaya
di ujung terowongan itu.

Tapi jika Anda berkata:
'Saya tidak tahu',

Anda berkata:
'Saya tidak tahu',

maka Anda menyirami benih putus asa
dalam diri mereka.

Jadi Thay harus mengambil nafas
beberapa kali

dan apa yang beliau katakan adalah:

'Teman terkasih,

Sang Buddha berkata bahwa segala sesuatu
selalu tidak tetap.

Perang haruslah tidak tetap juga.

Ia akan berakhir suatu hari.

Mari kita terus bekerja untuk perdamaian.

Selama perang,

kami, biksu dan biksuni muda,
dan praktisi awam

kami mengadakan Sekolah Pemuda
untuk Pelayanan Sosial

seperti Corp Perdamaian
yang diciptakan John F. Kennedy.

Kami mengunjungi daerah perang
dan membantu mereka yang terluka.

Kami membantu membuat pusat pengungsian,

kami memberi mereka kesempatan
untuk kembali ke kehidupan normal.

Kami membangun kembali
desa-desa yang telah diledakkan.

Ada sebuah desa bernama Tra Loc,

tidak jauh dari daerah demilitarisasi

yang memisahkan Utara dan Selatan.

Desa Tra Loc diledakkan,
hancur sama sekali.

Pekerja sosial muda kami,

termasuk biksu dan biksuni
dan pekerja sosial,

mereka telah membangun kembali desa itu.

Tapi itu diledakkan dan dihancurkan lagi.

Dan pekerja sosial kami menghubungi kami

dan bertanya apakah mereka
harus membangun desa itu kembali,

Kami menjawab: 'Bangunlah desa kembali'.

Dan kami membangunnya kembali.

Dan itu diledakkan lagi.

Empat kali.

Jika kami menyerah,

itu akan menyebabkan perasaan putus asa.

Itu sebabnya kami tetap
membangunnya kembali.

Jadi hal terberat adalah
untuk tidak kehilangan harapan,

tidak menyerah, tidak putus asa.

Itu adalah hal terberat.

Kami telah melalui dua perang seperti itu.

Kami melihat tentara Prancis datang,
membunuh dan terbunuh.

Kami melihat anak muda Amerika datang
dan membunuh dan terbunuh.

50.000 anak muda Amerika
terbunuh di Vietnam.

Ratusan ribu dari mereka terluka

dan banyak harus dirawat oleh psikoterapis
dan sebagainya.

Dalam situasi penuh penderitaan
seperti itu

jika kita tidak berlatih,
kita tidak bisa bertahan hidup.

Kita berlatih sedemikian rupa

sehingga kita bisa menjaga harapan
dan belas kasihan kita.

Saat para jurnalis menanyakan
pertanyaan tentang itu,

tentang bagaimana perasaan kami
tentang anak muda Amerika yang datang

dan membunuh dan meninggal di Vietnam,

kami berkata: 'Mereka adalah korban,
kami tidak membenci mereka.

Mereka adalah korban
dari kebijaksanaan yang tidak bagus.

Kebijaksanaan berdasarkan rasa takut.

Rasa takut ditaklukkan oleh para komunis
dari seluruh Asia Tenggara.

Mereka adalah korban.

Mereka harus datang kesini
untuk membunuh dan mati.'

Anda mengerti, maka Anda tidak marah
pada mereka.

Pada tahun 1966,
Thay diundang ke Amerika.

Beliau mempunyai kesempatan berbicara
pada orang Amerika tentang perang.

Ada seorang anak muda Amerika
yang sangat marah

berdiri dan memberitahu Thay:

'Anda tidak seharusnya berada di sini.

Anda harus pulang dan
melawan penjajahan Amerika di Vietnam.

Anda harus membunuh tentara Amerika
yang ada di sana.'

Jawaban Thay adalah:

'Saya pikir sumber
dari perang itu ada di sini.

Bukan di Vietnam.

Anak muda Amerika
yang datang ke Vietnam

mereka hanyalah korban.

Jadi saya harus datang ke sini
dan memberitahu orang Amerika

bahwa perang ini tidak
membantu Vietnam sama sekali.'

Jadi, tanpa pengertian
dan belas kasihan seperti itu,

Anda akan kehilangan diri Anda
dalam amarah dan kebencian.

Dan Anda tidak akan bisa
mengatakan hal seperti itu

dan membantu orang Amerika
untuk mengerti

dan mengubah kebijaksanaan tersebut.

Ada gerakan perdamaian di Amerika
menentang perang di Vietnam.

Saat orang-orang menuntut perdamaian
dan tidak mendapatkannya,

mereka sangat marah.

Jadi banyak amarah
dalam gerakan perdamaian tersebut.

Jadi saat Thay berkeliling Amerika
dan berbicara dengan grup ini,

Thay berkata: 'Jika Anda mempunyai
banyak amarah dalam diri Anda

Anda tidak bisa menyentuh perdamaian.

Anda harus menjadi damai sebelum
Anda bisa melakukan perdamaian.

Pengertian itu sangat penting.

Anda perlu tahu bagaimana
cara menulis surat cinta

pada presiden Anda, parlemen Anda,

dan memberitahu mereka
bahwa Anda tidak mendukung perang.

Jika Anda menulis surat yang kasar
dan penuh amarah,

mereka tidak akan membacanya.'

Thay mampu berbicara seperti itu

dan membantu mengakhiri perang.

Mengerti akan penderitaan

membantu menumbuhkan belas kasihan
dalam diri Anda.

Anda akan bebas
dari putus asa, dari amarah,

dan Anda bisa membantu
menciptakan perdamaian.

Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

(Bunyi genta)