Mivel jár interszexuálisnak lenni – és a hamis bináris nemi meghatározás hogyan árt mindannyiunknak
-
0:01 - 0:05Kapásból egy vallomással kezdeném.
-
0:05 - 0:07Nem tudom, önök mit csináltak 16 évesen,
-
0:07 - 0:10ám én óriási Harry Potter-rajongó vagyok,
-
0:10 - 0:14és túl sokáig vártam,
hogy megkapjam a levelem -
0:14 - 0:17a Roxfort Boszorkány-
és Varázslóképző Szakiskolából – -
0:17 - 0:19a hatodik tanévre mehettem volna.
-
0:19 - 0:25A Jedi-templomból is vártam meghívást,
-
0:25 - 0:29vagy hogy valaki vállon lapogat,
hogy csatlakozzam az X-men csapathoz. -
0:29 - 0:31Ilyesfajta kamasz voltam.
-
0:32 - 0:3616 évesen teljesült a kívánságom.
-
0:37 - 0:39Elvittek egy orvoshoz,
-
0:39 - 0:44és közölték, azon emberek közé tartozom,
-
0:44 - 0:49akik nagyjából láthatatlanok,
és akiket többnyire félreértenek. -
0:50 - 0:52Interszexuális vagyok.
-
0:53 - 0:54Ez a szuperképességem.
-
0:55 - 0:57Önök közül sokan
-
0:57 - 1:00valószínű most hallják először
az interszexuális kifejezést. -
1:00 - 1:03Ez olyan anatómiai felépítésre utal,
-
1:03 - 1:05ahol az érintett személy
-
1:05 - 1:09kevert biológiai
nemi jellegzetességekkel született. -
1:09 - 1:14Ilyenkor a nemi szervek,
a hormonok, a kromoszómák -
1:14 - 1:19nem sorolhatóak be egyértelműen
a tipikus női vagy férfi kategóriába. -
1:21 - 1:24Vagyis az a fajokkal kapcsolatos,
alapvető feltételezés, -
1:24 - 1:27amelyet az iskolában tanítanak,
-
1:27 - 1:30miszerint a nemünk bináris jellemző,
-
1:31 - 1:33csak hím- és nőnemű,
-
1:33 - 1:35helytelen.
-
1:36 - 1:37Ahogy a legtöbb dolog a világon,
-
1:37 - 1:40ez is jóval bonyolultabb ennél.
-
1:42 - 1:46Az interszexuálisok, akik nem sorolhatók
be e hamis bináris nemi meghatározásba, -
1:46 - 1:50az emberiség történetének
kezdete óta léteznek. -
1:51 - 1:54Mint a varázslók a Harry Potterben,
-
1:54 - 1:56mi is szinte láthatatlanok vagyunk.
-
1:57 - 2:00Páran azt sem tudják magukról,
hogy interszexuálisak. -
2:01 - 2:03Ahogy az X-Men tagjainál is,
-
2:03 - 2:07néhány jellegzetesség
már születésünkkor nyilvánvaló, -
2:07 - 2:12mások a pubertáskor
beköszöntével jelennek meg. -
2:14 - 2:17Van, aki állapotára ráébredve úgy hiszi,
-
2:17 - 2:19egyedül van ezzel az egész világon.
-
2:22 - 2:27Én személy szerint
XY-kromoszómákkal rendelkezem, -
2:27 - 2:31amelyet önök valószínű
a férfiak jellemzőjeként ismernek. -
2:32 - 2:36Petefészkek helyett herékkel születtem.
-
2:37 - 2:42Még öt évvel ezelőtt is
a legnagyobb rémálmom lett volna -
2:42 - 2:44e színpadon állni.
-
2:46 - 2:48Lehetetlen lett volna.
-
2:49 - 2:52A szuperember-hasonlattal szoktam élni,
-
2:52 - 2:55ám valójában olyanok vagyunk, mint önök.
-
2:56 - 3:01Az interszexuálisak úgy a népesség
1,7 százalékát teszik ki. -
3:02 - 3:04A világ egyes részein
ez magasabb is lehet, -
3:04 - 3:06de a lényeget értik.
-
3:07 - 3:09Sorban állunk önök előtt kávéért,
-
3:09 - 3:11önök mellett ülünk a vonaton,
-
3:11 - 3:14balra és jobbra húzzuk
önöket a randiappban... -
3:14 - 3:17(Nevetés)
-
3:17 - 3:20Hogy miért nem hallottak eddig rólunk?
-
3:21 - 3:26Ha ennyire hétköznapiak vagyunk,
miért nem látnak bennünket? -
3:27 - 3:29Hogyan viszonyul hozzánk a világ?
-
3:31 - 3:35Gyakran gondoljuk úgy, hogy a szabályok
olyanok, mint az orvosság, -
3:35 - 3:38míg a semlegesnek vélt törvények
-
3:38 - 3:39elfogulatlanok.
-
3:40 - 3:43A törvény "minden szenvedélytől mentes".
-
3:44 - 3:46A modernizált hippokratészi eskü szerint
-
3:46 - 3:50"a szeretet melege,
a szimpátia és a megértés többet érhet, -
3:50 - 3:53mint a szike vagy az orvosság."
-
3:54 - 4:01Valójában ezek az életünket
érintő szabályok lenyűgözőek, -
4:01 - 4:03ám tele vannak saját előítéleteinkkel.
-
4:04 - 4:06Nem semlegesek,
-
4:06 - 4:10ahogy mi sem vagyunk immunisak
az előítélet hatásaival szemben, -
4:10 - 4:12amely pusztító eredményekkel járhat.
-
4:14 - 4:20Az orvostudomány szerint a kétes
nemi jellegű, interszexuális kisbabákat -
4:20 - 4:26hozzájárulás nélkül,
rutinszerűen operálják, -
4:26 - 4:28anélkül, hogy orvosilag indokolt lenne,
-
4:28 - 4:30visszafordíthatatlanul,
-
4:30 - 4:36hogy egészséges anatómiájuk
normálisabbnak tűnjék. -
4:38 - 4:42Erre már azelőtt sor kerül,
hogy beszélni kezdenének, -
4:42 - 4:46szexuális irányultságuk
vagy nemi identitásuk megmutatkozna. -
4:48 - 4:54Sok embert sosem világosítanak fel
interszexuális mivoltukról, -
4:54 - 4:59akiket mégis, gyakran arra utasítják:
senkinek ne beszéljenek róla. -
5:00 - 5:04Titkolózniuk kell,
a szégyen árnyékként követi őket. -
5:06 - 5:07Jog szerint
-
5:07 - 5:12az interszexuális emberek
sehova sem sorolhatók be, -
5:12 - 5:14és ami ennél is fontosabb:
nem élveznek védelmet. -
5:15 - 5:18A leghétköznapibb feladatoknál –
-
5:18 - 5:20csak képzeljék el, hány nyomtatványt
töltöttek ki eddig, -
5:20 - 5:23ahol a nemüket be kellett pipálniuk –,
-
5:23 - 5:27sem illeti őket törvényi védelem,
-
5:27 - 5:31beleértve a nemek elismeréséről
és az egyenlőségről szóló törvényt is. -
5:33 - 5:37Az interszexuálisak nem módosíthatják
-
5:37 - 5:39születéskor kapott nemi besorolásukat sem,
-
5:40 - 5:42ha csak nem állítják, hogy transzneműek.
-
5:44 - 5:47Több évtizednyi küzdelem eredményeképp
-
5:47 - 5:51végre kezdenek foglalkozni ezekkel
az életvezetést érintő problémákkal. -
5:52 - 5:57Vajon miért fontos ez azoknak,
akik nem interszexuálisak, -
5:57 - 6:00akik nem rendelkeznek
vegyes nemi jellegzetességekkel? -
6:02 - 6:06Úgy vélem, fürdőszobájuk magányában
-
6:06 - 6:09önök közül is sokan eltörprengtek már
-
6:09 - 6:10olyasmiken:
-
6:11 - 6:13"Nem túl nagy a szeméremajkam?"
-
6:13 - 6:15"Nem felemásak a heréim?"
-
6:15 - 6:17"Nem kicsi a péniszem?"
-
6:17 - 6:19"Nem túl szűk/tág a vaginám?"
-
6:19 - 6:24Vagy egyszerűen esztétikai szempontból,
bármi fájdalomtól, akadálytól mentesen: -
6:24 - 6:26"Vajon normálisan nézek ki?"
-
6:28 - 6:33Úgy vélem, önök közül
sokan aggódtak némiképp ezek miatt, -
6:33 - 6:37ám alapjában véve
nem erről szól az életük. -
6:38 - 6:40Az olyan különbségek,
-
6:40 - 6:43mint a szemünk színe vagy lábméretünk,
-
6:43 - 6:46a legritkábban hatnak ki egészségünkre.
-
6:47 - 6:50Másképp fogalmazva,
-
6:50 - 6:54hogy értsék, mit jelent
interszexuálisnak lenni, -
6:54 - 6:57képzeljék el, hogy gyerekkorukban
-
6:57 - 7:01a szüleik és az orvosuk
szemügyre vették a szeméremajkukat, -
7:01 - 7:05péniszüket, heréiket,
-
7:05 - 7:07és az járt a fejükben:
-
7:07 - 7:10"egészséges, érző szervek,
-
7:10 - 7:13de nem normálisak",
-
7:13 - 7:16még azelőtt, hogy önök
tudták volna, mit kezdjenek velük, -
7:16 - 7:18vagy hová akarják tenni őket.
-
7:18 - 7:21(Nevetés)
-
7:21 - 7:25Mi van akkor, ha a szüleik
és az orvosuk odáig jutottak, -
7:25 - 7:31hogy ezen felmérés alapján
más nembe sorolták be önöket... -
7:33 - 7:36majd hazudtak arról, mit tettek?
-
7:39 - 7:42Mi van akkor, ha e beavatkozások
meddővé tették önöket? -
7:44 - 7:48Ha mérhetetlen fájdalommal
és sebhelyekkel jártak? -
7:50 - 7:54Mi a helyzet, ha egész hátralévő életükben
gyógyszert kell szedniük, -
7:54 - 7:58hogy pótolják az eltávolított,
egészséges szerveket, -
7:58 - 8:00és maguk kell finanszírozzák
e gyógyszereket? -
8:02 - 8:07Plusz ezek után akárhányszor
orvoshoz fordulnak megfázással, -
8:07 - 8:11kikérdezik önöket a szexuális életükről,
-
8:11 - 8:12nemi identitásukról,
-
8:12 - 8:15hogy a nemi szerveik hogy néznek ki.
-
8:15 - 8:19Majd még több orvost
és orvostanhallgatót hívnak be, -
8:19 - 8:21hogy még több kérdést tegyenek fel,
-
8:21 - 8:23megkérik önöket, tolják le a nadrágjukat,
-
8:23 - 8:27vagy vessék alá magukat
egy szükségtelen orvosi vizsgálatnak. -
8:29 - 8:36Ez jellemzi, mi történik
világszerte, napi szinten -
8:36 - 8:40az interszexuálisokkal,
a hozzám hasonlókkal. -
8:41 - 8:46Nem vagyunk gyógyszer-
vagy beavatkozásellenesek. -
8:46 - 8:51Viszont jogot formálunk arra,
hogy magunk dönthessünk a testünkről -
8:51 - 8:53és az életünkről.
-
8:54 - 9:01Az interszexualitást egy most leleplezett,
ötven évvel ezelőtt írt tanulmány szerint -
9:01 - 9:03kezelik ma is,
-
9:04 - 9:07amely arról szól, hogy egy gyermeket
fiúként és lányként is felnevelhetünk, -
9:07 - 9:10ha a tudtuk nélkül
átoperáljuk a nemi szerveiket, -
9:10 - 9:14majd az újonnan kialakított nemet
újra és újra megerősítjük. -
9:16 - 9:22Megszokott az is, hogy az egészséges
interszexuális eltéréseket abnormálisnak, -
9:22 - 9:24rendellenesnek bélyegzik.
-
9:25 - 9:26Ennek van értelme,
-
9:26 - 9:30hiszen ha valami rendellenes,
valószínű helyre is hozható. -
9:31 - 9:33Közrejátszik a félelem
-
9:33 - 9:36az interszexualitással
való megbélyegzéstől, -
9:36 - 9:40a homo- és transzfóbiától, a szexizmustól,
-
9:40 - 9:43végül pedig gyarmati múltunk.
-
9:45 - 9:50Nem azt akarom azt sugallni önöknek,
hogy nincsenek férfiak és nők. -
9:50 - 9:53Azt viszont igen,
hogy mint minden e világon, -
9:53 - 9:56mindez sokkal bonyolultabb.
-
9:57 - 9:58A világ összetett,
-
9:58 - 10:02és mi döntjük el, vajon szépnek látjuk-e,
-
10:02 - 10:07vagy dönthetünk úgy is, hogy megtagadjuk
ezen összetettség létezését, -
10:07 - 10:12mesterséges, bináris skatulyákba
passzírozzuk az embereket, -
10:12 - 10:14megjavítunk valamit, aminek semmi baja,
-
10:14 - 10:17és leszűkítjük saját látóterünket.
-
10:19 - 10:23Az interszexuálisak számára
a jelen egyik kihívása, -
10:23 - 10:26hogy ne legyenek láthatatlanok,
-
10:26 - 10:29ugyanakkor biztonságban legyenek.
-
10:29 - 10:34Ez alatt azt értem, hogy a törvényhozók
emberségére apellálva reméljük, -
10:34 - 10:37hogy gondoskodnak biztonságunkról,
-
10:37 - 10:40miközben kiállunk a nyilvánosság elé,
-
10:40 - 10:41elmondjuk a történetünket,
-
10:41 - 10:44és megpróbálunk a hozzánk
hasonlókkal közösséget alkotni... -
10:46 - 10:48Még akkor is, ha ez nem biztonságos.
-
10:51 - 10:55Azon interszexuális gyermekek szülei,
akik néznek, hallgatnak minket, -
10:55 - 10:56a nézők közül azok,
-
10:56 - 10:59akik netalán az interszexuálisok
őrangyalai lesznek, -
10:59 - 11:03szeretném, ha tudnák: imádom az életem,
-
11:04 - 11:06ám akadnak problémáim,
-
11:06 - 11:09különösen amiatt,
hogy interszexuális vagyok. -
11:10 - 11:11Mindenkinek akadnak problémái.
-
11:12 - 11:14Minden éremnek két oldala van.
-
11:16 - 11:18Az egyik oldalon:
-
11:18 - 11:22számos rendelőben megszégyenítettek.
-
11:23 - 11:28Álltam szemtől szemben
lehetséges partnerekkel, félve, -
11:28 - 11:30és emiatt azt érezve: nem vagyok elég jó.
-
11:32 - 11:35Figyeltem más nőket,
ahogy elsétálnak mellettem az utcán, -
11:35 - 11:39és az járt a fejemben,
ők sokkal inkább nők, mint én, -
11:39 - 11:40sokkal inkább emberek.
-
11:42 - 11:46Kételkedtem abban,
van-e helyem e világban. -
11:48 - 11:50A másik oldalon:
-
11:50 - 11:56Mind romantikus,
mind baráti kapcsolataimban -
11:56 - 11:58mélyen szerettek azért, aki vagyok.
-
12:00 - 12:03Megtanultam könyörületes
és empatikus lenni -
12:03 - 12:06a társadalom szélesebb rétegével szemben,
-
12:07 - 12:10szántam rá időt,
hogy megszeressem a testem, -
12:10 - 12:12és ne ítélkezzek mások teste felett.
-
12:14 - 12:17Erőre és reményre tettem szert,
-
12:17 - 12:22ami nem lett volna lehetséges
e különleges élet nélkül. -
12:25 - 12:31Ösztönösen meg akarjuk védeni
a gyerekeket, ami csodás, -
12:31 - 12:35ám az igazság az,
hogy a szeretet, az elfogadás -
12:35 - 12:38és a megszégyenítés elutasítása
-
12:38 - 12:43sokkal jobban megvédi őket, mint valaminek
a helyrehozása, aminek amúgy semmi baja. -
12:45 - 12:49Ezért érdekünkben áll
megvédeni az interszexuálisokat, -
12:49 - 12:51és láthatóvá tenni őket mások számára.
-
12:52 - 12:54Mindaddig, amíg a társadalmak
-
12:54 - 12:59a normális egy formájának
elfogadását erőltetik ránk, -
12:59 - 13:04bárki, aki bármilyen módon különbözik,
bizonytalan helyzetbe kerül. -
13:07 - 13:12Ha megpróbáljuk eltörölni,
ami eltér vagy más, -
13:12 - 13:13az szégyen.
-
13:17 - 13:20Interszexuálisként ugyan
nem kaptam meg az erőt, -
13:20 - 13:22amelyre kamaszként vágytam,
-
13:23 - 13:24azonkívül, hogy látom,
-
13:24 - 13:29hogyan árt mindannyiunknak
e hamis bináris meghatározás. -
13:30 - 13:32Hiszem,
-
13:32 - 13:37hogy ha az interszexuálisok
egyenlő jogokhoz jutnak, -
13:37 - 13:39láthatóvá válnak,
-
13:39 - 13:41elfogadják
-
13:41 - 13:43és szeretik őket,
-
13:43 - 13:45azzal mindannyian nyerünk.
-
13:45 - 13:46Köszönöm.
-
13:46 - 13:49(Taps) (Éljenzés)
- Title:
- Mivel jár interszexuálisnak lenni – és a hamis bináris nemi meghatározás hogyan árt mindannyiunknak
- Speaker:
- Susannah Temko
- Description:
-
Az interszexuálisak számára – akik kevert biológiai nemi jellegzetességekkel születtek – nagy a tétje annak, hogy "normálisnak" tűnjenek. Személyes tapasztalatai alapján Susannah Temko megismerteti velünk a szégyent, az előítéleteket és a sérelmeket, amikkel az interszexuális közösségnek szembe kell néznie, miközben meg kell felelnie a nemek bináris értelmezésnek, ami végső soron befolyásolja a közösség tagjainak egészségét és jólétét. Felszólít minket, hogy szabaduljunk meg a biológiai nemek elavult megfogalmazásától, és fogadjuk el az emberiséget jellemző összetettséget.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:04
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for What it means to be intersex | ||
Zsuzsa Viola accepted Hungarian subtitles for What it means to be intersex | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for What it means to be intersex | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for What it means to be intersex | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for What it means to be intersex | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for What it means to be intersex | ||
Eva Danko edited Hungarian subtitles for What it means to be intersex | ||
Eva Danko edited Hungarian subtitles for What it means to be intersex |