Que signifie être intersexe - et comment la pseudo binarité sexuelle nous nuit tous
-
0:01 - 0:05J’ai une confession à faire d'emblée.
-
0:05 - 0:07Je ne sais pas ce que
vous faisiez à 16 ans, -
0:07 - 0:10mais moi, je suis une grande fan
de « Harry Potter » -
0:10 - 0:14et j'attendais déjà depuis
longtemps de recevoir ma lettre -
0:14 - 0:17d'invitation à l'école Poudlard
de la sorcellerie et de la magie. -
0:17 - 0:19J'aurais pu aller au lycée.
-
0:19 - 0:25J'attendais aussi une invitation
au Temple Jedi -
0:25 - 0:29ou une tape sur l'épaule
pour m'inviter chez les X-Men. -
0:29 - 0:31J'étais ce genre d'enfant.
-
0:32 - 0:36Pour mes 16 ans,
mon vœu s'est exaucé. -
0:37 - 0:39On m'a emmenée
dans un cabinet médical -
0:39 - 0:44et j'ai appris qu'en fait je faisais
partie d'un groupe de personnes -
0:44 - 0:49encore largement
invisibles et incomprises. -
0:50 - 0:52Je suis intersexe.
-
0:53 - 0:54C'est ça mon super pouvoir !
-
0:55 - 0:57Beaucoup d'entre vous ici
-
0:57 - 1:00entendent pour la première fois
le mot « intersexe ». -
1:00 - 1:03L'intersexuation, c'est de l'anatomie.
-
1:03 - 1:06Il s'agit de personnes
nées avec une ou plusieurs -
1:06 - 1:09variations
des caractéristiques sexuelles, -
1:09 - 1:14quand vos organes génitaux, vos hormones,
vos chromosomes sortent -
1:14 - 1:19du cadre traditionnel de la conception
des corps masculin et féminin. -
1:21 - 1:22En d'autres mots,
-
1:22 - 1:27la supposition la plus fondamentale
posée sur notre espèce -- -
1:27 - 1:30ce qu'on nous enseigne à l'école,
que le sexe est binaire, -
1:31 - 1:33juste mâle et femelle --
-
1:33 - 1:35est incorrecte.
-
1:36 - 1:37Comme presque tout dans ce monde,
-
1:37 - 1:40c'est beaucoup plus compliqué que cela.
-
1:42 - 1:46Les intersexes qui tombent en dehors
de cette fausse binarité des sexes, -
1:46 - 1:50ont toujours existé
à travers l'histoire de l'humanité. -
1:51 - 1:54Comme les sorciers de « Harry Potter »,
-
1:54 - 1:56nous sommes plus ou moins invisibles.
-
1:57 - 2:00Certains ignorent même être intersexes.
-
2:01 - 2:03Comme les X-Men,
-
2:03 - 2:07certains de nos traits sont évidents
à la naissance -
2:07 - 2:12et d'autres apparaissent
à l’âge de la puberté. -
2:14 - 2:16En apprenant qu'on est intersexe,
-
2:16 - 2:19certains d'entre nous
se croient seuls au monde. -
2:22 - 2:27Moi, plus précisément,
j'ai des chromosomes XY. -
2:27 - 2:31Vous aurez compris
que c'est typiquement masculin. -
2:32 - 2:36Je suis aussi née avec des gonades
à la place d'ovaires. -
2:37 - 2:42Me tenir debout sur cette scène
aurait été mon pire cauchemar -
2:42 - 2:44il y a à peine cinq ans.
-
2:46 - 2:48Cela aurait été impossible.
-
2:49 - 2:52J'utilise la métaphore du superhumain,
-
2:52 - 2:55mais en réalité, nous sommes comme vous.
-
2:56 - 3:01On pense que les personnes intersexes
représentent 1,7 % de la population. -
3:02 - 3:04Parfois plus, selon où vous
vous trouvez dans le monde, -
3:04 - 3:06mais vous avez compris.
-
3:07 - 3:09Nous sommes devant vous,
en train de boire un café ; -
3:09 - 3:11nous sommes à côté de vous
dans le train ; -
3:11 - 3:14on fait glisser vos profils
sur les sites de rencontre -- -
3:14 - 3:17(Rires)
-
3:17 - 3:20Alors pourquoi n'avez-vous pas
entendu parler de nous ? -
3:21 - 3:26Si nous sommes si communs,
pourquoi ne nous voyez-vous pas ? -
3:27 - 3:29Comment le monde réagi-t-il envers nous ?
-
3:31 - 3:35Nous pensons souvent aux disciplines
comme la médecine et le droit -
3:35 - 3:38comme prétendument neutres --
-
3:38 - 3:39à l'abri des préjugés.
-
3:40 - 3:43La loi est « la raison libre
de toute passion. » -
3:44 - 3:46Le serment d'Hippocrate
des médecins stipule -
3:46 - 3:49que « la chaleur, la sympathie
et la compréhension -
3:49 - 3:53peuvent l'emporter sur le bistouri
du chirurgien ou la pilule du chimiste. » -
3:54 - 4:01Ces disciplines qui touchent
nos vies sont impressionnantes, -
4:01 - 4:03mais elles sont remplies de nos préjugés.
-
4:04 - 4:06Elles ne sont pas à l'abri,
-
4:06 - 4:10tout comme nous ne sommes pas à l'abri,
des effets de ce préjudice, -
4:10 - 4:12qui peut être dévastateur.
-
4:14 - 4:20En médecine, les bébés intersexes nés
avec des organes génitaux ambigus -
4:20 - 4:26sont couramment opérés sans consentement,
-
4:26 - 4:28sans nécéssité médicale,
-
4:28 - 4:30de manière irréversible,
-
4:30 - 4:36pour que leur anatomie pourtant saine
semble plus « normale ». -
4:38 - 4:42C'est avant même qu'ils aient dit
leurs premiers mots, -
4:42 - 4:46révélé une sexualité
ou une identité de genre. -
4:48 - 4:54Beaucoup de gens n'ont jamais
été informés sur leurs traits intersexes, -
4:54 - 4:59et ceux qui ont été informés, sont
souvent priés de ne le dire à personne. -
5:00 - 5:04Le secret est respecté
et la honte est son ombre. -
5:06 - 5:07Pour la loi,
-
5:07 - 5:12les intersexes tombent
en dehors de la catégorisation, -
5:12 - 5:14et, plus important encore,
de la protection. -
5:15 - 5:18Cela concerne les tâches banales --
-
5:18 - 5:20imaginez le nombre de formulaires
que vous avez remplis -
5:20 - 5:23où vous avez dû cocher « M » ou « F » --
-
5:23 - 5:27à l'absence de protection
par une loi quelconque, -
5:27 - 5:31plus précisément, la reconnaissance
juridique du genre ou l'Equality Act. -
5:33 - 5:37Et les personnes intersexes ne peuvent pas
corriger la classification par sexe -
5:37 - 5:39qu'on leur a donné à la naissance
-
5:40 - 5:42à moins qu'ils ne déclarent
être transgenres. -
5:44 - 5:47Après des décennies d'activisme,
-
5:47 - 5:51ces problèmes qui bouleversent la vie
commencent juste à être abordés. -
5:52 - 5:57Alors pourquoi est-ce important
pour ceux qui ne sont pas intersexes, -
5:57 - 6:00qui n'ont pas de variation
des caractéristiques sexuelles ? -
6:02 - 6:06J'imagine qu'il est arrivé
à plusieurs d'entre vous, -
6:06 - 6:09dans l'intimité
de votre propre salle de bain, -
6:09 - 6:10de vous dire :
-
6:11 - 6:13« Mes lèvres sont-elles trop longues ? »
-
6:13 - 6:15« Mes testicules sont-ils inégaux ? »
-
6:15 - 6:17« Mon pénis est-il trop petit ? »
-
6:17 - 6:19« Mon vagin est-il trop large
ou pas assez profond ? » -
6:19 - 6:24Rien qui ne fasse mal ou ne dérange,
juste esthétiquement : -
6:24 - 6:26« Les miens sont-ils 'normaux' ? »
-
6:28 - 6:33J'imagine que beaucoup de gens ici
ont ces petites préoccupations -
6:33 - 6:37mais qu'en général ils vaquent
à leurs occupations sans trop y penser. -
6:38 - 6:40Ces variations entre nos corps,
-
6:40 - 6:43comme la couleur de nos yeux
ou la taille de nos pieds, -
6:43 - 6:46ont rarement des répercutions
sur notre santé, -
6:47 - 6:50En d'autres mots,
-
6:50 - 6:54pour vous donner une idée
de l'expérience d'être intersexe, -
6:54 - 6:57imaginez que quand vous étiez bébé,
-
6:57 - 7:01vos parents ou vos médecins
aient regardé vos lèvres, -
7:01 - 7:05votre pénis, vos testicules,
-
7:05 - 7:07et aient pensé :
-
7:07 - 7:10« Ils sont en bonne santé,
ils se sentent bien, -
7:10 - 7:13mais ils ne sont pas 'normaux' ».
-
7:13 - 7:16Avant même de savoir
ce que vous voulez faire d'eux, -
7:16 - 7:18ni où vous voulez les mettre.
-
7:18 - 7:21(Rires)
-
7:21 - 7:25Et s'ils allaient jusqu'à
-
7:25 - 7:31vous attribuer un sexe différent
sur la base de ces mesures... -
7:33 - 7:36Et ensuite, qu'ils vous mentent
sur ce qu'ils ont fait ? -
7:39 - 7:42Et si ces opérations
vous avaient rendue stérile ? -
7:44 - 7:48Et si elles avaient provoqué une grande
douleur et des cicatrices ? -
7:50 - 7:54Et si vous deviez prendre des médicaments
pour le reste de votre vie -
7:54 - 7:58pour remplacer les organes sains
qu'ils ont enlevés, -
7:58 - 8:00et vous devez payer
ces médicaments vous-même ? -
8:02 - 8:07Et chaque fois que vous voyez
un médecin pour un rhume, -
8:07 - 8:11vous être interrogé
sur votre vie sexuelle, -
8:11 - 8:12votre identité de genre,
-
8:12 - 8:15sur vos parties intimes.
-
8:15 - 8:19Et puis d'autres médecins
et des étudiants en médecine sont conviés -
8:19 - 8:21à ajouter leurs questions à ces questions,
-
8:21 - 8:23et qu'ils vous demandent
de baisser votre pantalon -
8:23 - 8:27ou de vous soumettre
à un examen médical inutile. -
8:29 - 8:36Voila le tableau de ce qui arrive
à la communauté intersexe -- -
8:36 - 8:40à des gens comme moi, tous les jours,
dans le monde entier. -
8:41 - 8:46Notre communauté n'est pas
contre la médecine ou la chirurgie. -
8:46 - 8:51Nous sommes pour le droit de prendre
les décisions concernant nos corps -
8:51 - 8:53et nos vies.
-
8:54 - 9:01L'approche actuelle aux intersexes découle
d'une étude académique discréditée -
9:01 - 9:03par un homme qui, il y a plus de 50 ans,
-
9:03 - 9:07croyait que vous pouviez élever un enfant
de n'importe quel sexe -
9:07 - 9:10en changeant leurs organes génitaux,
sans jamais le leur dire, -
9:10 - 9:14et en renforçant ce genre
encore et encore. -
9:16 - 9:22C'est aussi lié au fait de considérer
les variations intersexes saines -
9:22 - 9:24comme anormales ou comme un trouble.
-
9:25 - 9:26C'est logique.
-
9:26 - 9:30Si vous appelez quelque chose un trouble,
cela suggère qu'il y a une solution. -
9:31 - 9:36Elle découle également de la peur
et des stigmates de l'intersexuation, -
9:36 - 9:40de l'homophobie,
de la transphobie, du sexisme -
9:40 - 9:43et en fin de compte, notre passé colonial.
-
9:45 - 9:50Je ne vais pas dire que les catégories
des hommes et des femmes n'existent pas. -
9:50 - 9:53Je dis que, comme la plupart
des choses dans ce monde, -
9:53 - 9:56c'est plus compliqué que cela.
-
9:57 - 9:58Le monde est complexe,
-
9:58 - 10:02et nous pouvons choisir
de trouver ça beau, -
10:02 - 10:07ou choisir de continuer à nier
l'existence de cette complexité, -
10:07 - 10:12forcer les gens dans
des boîtes binaires artificielles, -
10:12 - 10:14réparer ce qui n'est pas cassé
-
10:14 - 10:17et restreindre
notre propre champ de vision. -
10:19 - 10:23L'un des défis que les personnes
intersexes rencontrent aujourd'hui -
10:23 - 10:26est de nous rendre visibles
-
10:26 - 10:29et de nous mettre en sécurité
en même temps. -
10:29 - 10:34Je veux dire par là que nous faisons appel
à l'humanité des législateurs -
10:34 - 10:37pour nous mettre en sécurité
-
10:37 - 10:40quand nous nous exposons
aux yeux de public -
10:40 - 10:41pour partager nos histoires,
-
10:41 - 10:44pour essayer de construire une communauté
avec des gens comme nous... -
10:46 - 10:48Même quand ce n'est pas prudent.
-
10:51 - 10:55Pour les parents d'enfants intersexes
qui écoutent et regardent, -
10:55 - 10:56pour les gens du public
-
10:56 - 10:59qui peuvent devenir les tuteurs
de personnes intersexes, -
10:59 - 11:03je veux que vous sachiez
que j'aime ma vie. -
11:04 - 11:06Mais elle n'a pas été sans problèmes,
-
11:06 - 11:09surtout en ce qui concerne
le fait d'être intersexe. -
11:10 - 11:11Aucune vie est dénuée de problèmes.
-
11:12 - 11:14Toutes les pièces ont deux faces.
-
11:16 - 11:18D'un côté,
-
11:18 - 11:22j'ai été humiliée
dans les cabinets médicaux. -
11:23 - 11:28Je me suis tenue devant
des amants potentiels en ayant peur -
11:28 - 11:30de ne pas être assez bien.
-
11:32 - 11:35J'ai regardé d'autres femmes
me croiser dans la rue -
11:35 - 11:39et j'ai imaginé en quoi
elles sont plus femmes que moi, -
11:39 - 11:40plus humaines que moi.
-
11:42 - 11:46Je me suis demandée
si j'avais une place dans ce monde. -
11:48 - 11:50De l'autre côté,
-
11:50 - 11:56j'ai été profondément aimée
pour tout ce que je suis, -
11:56 - 11:58dans l'amitié et la vie amoureuse.
-
12:00 - 12:06J'ai appris la compassion et l'empathie
pour une plus grande partie de la société. -
12:07 - 12:10J'ai pris le temps d'aimer mon corps
-
12:10 - 12:12et de ne pas juger le corps des autres.
-
12:14 - 12:17J'ai développé de la force et de l'espoir,
-
12:17 - 12:22sans lesquels cela aurait été impossible
de vivre cette vie particulière. -
12:25 - 12:31L'instinct de protéger les enfants
est admirable, -
12:31 - 12:35mais la vérité est que l'amour,
l'acceptation -
12:35 - 12:38et le refus de noyer
cet enfant dans la honte -
12:38 - 12:43le protégera plus que d'essayer de
réparer quelque chose qui n'est pas cassé. -
12:45 - 12:49C'est pourquoi, c'est dans notre intérêt
de protéger les personnes intersexes -
12:49 - 12:51et de les rendre visibles.
-
12:52 - 12:57Tant que les sociétés renforcent
une seule forme de l'acceptable, -
12:57 - 12:59de la « normalité »,
-
12:59 - 13:04tout le monde subira l'insécurité d'être
différent d'une façon ou d'une autre. -
13:07 - 13:12Le simple fait d'essayer d'effacer
les variations, les différences, -
13:12 - 13:13mène à la honte.
-
13:17 - 13:20Le fait d'être intersexe n'a pas
conduit aux super pouvoirs -
13:20 - 13:23que je souhaitais à l'adolescence...
-
13:23 - 13:28au-delà de voir comment cette fausse
binarité des sexes nous nuit tous. -
13:30 - 13:32Je suis convaincue
-
13:32 - 13:37que si les personnes intersexes
peuvent obtenir l'égalité, -
13:37 - 13:39peuvent être vues,
-
13:39 - 13:41peuvent être acceptées
-
13:41 - 13:43et peuvent être aimées,
-
13:43 - 13:45alors nous le pourrons tous.
-
13:45 - 13:46Merci.
-
13:46 - 13:49(Applaudissements et acclamations)
- Title:
- Que signifie être intersexe - et comment la pseudo binarité sexuelle nous nuit tous
- Speaker:
- Susannah Temko
- Description:
-
Pour les personnes intersexes - nées avec des caractéristiques sexuelles en dehors des définitions traditionnelles d'homme et femme - les exigences pour apparaître « normal » sont considérables. En s'appuyant sur son expérience personnelle, Susannah Temko révèle la honte, les préjugés et le préjudice subis par la communauté intersexe, car elle est obligée de se conformer à une conception binaire du sexe qui, en fin de compte, nuit à sa santé et son bien-être. Elle nous invite tous à rejeter les concepts dépassés de sexe biologique et à accepter la complexité qui existe au sein de l'humanité.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:04
Claire Ghyselen approved French subtitles for What it means to be intersex | ||
Claire Ghyselen accepted French subtitles for What it means to be intersex | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for What it means to be intersex | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for What it means to be intersex | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for What it means to be intersex | ||
Claire Ghyselen rejected French subtitles for What it means to be intersex | ||
Ameerah Arjanee accepted French subtitles for What it means to be intersex | ||
Ameerah Arjanee edited French subtitles for What it means to be intersex |