Un hombre negro infiltrado en la derecha alternativa | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh
-
0:14 - 0:19Tomé un móvil y me hice famoso
por accidente. -
0:20 - 0:21(Risas)
-
0:21 - 0:24Solo estaba hablando de
las cosas que me importaban, -
0:24 - 0:29pero con un clic y un video
incendiario viral, -
0:29 - 0:32me lancé al estrellato
de la noche a la mañana. -
0:33 - 0:36Literalmente de la noche a la mañana,
me desperté al día siguiente -
0:36 - 0:38con tantas notificaciones en el teléfono,
-
0:38 - 0:41que pensé que había sucedido
una tragedia nacional. -
0:41 - 0:44(Risas)
-
0:45 - 0:49Fue una locura, pero
con respecto a mi influencia, -
0:49 - 0:53a mi exposición, di un salto cuántico.
-
0:54 - 0:55Así que hice más videos.
-
0:57 - 0:58Y los videos a menudo trataban
-
0:58 - 1:02los temas más polémicos
en la vida de EE.UU. -
1:03 - 1:05Pero es la forma
en la que yo articulo la raza, -
1:05 - 1:08lo que me convirtió en una especie
de pararrayos digital. -
1:08 - 1:11Al ser un sobreviviente
de la brutalidad policial -
1:11 - 1:17y al haber perdido a un amigo de la niñez,
Alonzo Ashley, a manos de la policía, -
1:17 - 1:19tenía algo para decir sobre el tema.
-
1:20 - 1:23Esto fue durante el auge
de Black Lives Matter -
1:23 - 1:27y la gente parecía recurrir a mí,
para que exprese sus puntos de vista, -
1:27 - 1:31y, honestamente, fue un poco abrumador
porque nada enloquece tanto -
1:31 - 1:34como ser una estrella
política en Internet. -
1:35 - 1:37No hay clase que enseñe
-
1:37 - 1:42a lidiar con gente que te trata
como una figura mesiánica, un profeta, -
1:42 - 1:46un líder carismático para la era digital.
-
1:46 - 1:48Que te traten como a T'Challa,
-
1:48 - 1:50el Pantera Negra del universo Marvel,
-
1:50 - 1:52es halagador...
-
1:52 - 1:54(Risas)
-
1:56 - 1:57al principio.
-
1:58 - 2:00Pero con el tiempo se vuelve
un poco problemático. -
2:00 - 2:03Como saben, Internet tiene
una cualidad interesante: -
2:03 - 2:06en un sentido, unió a todo el mundo.
-
2:06 - 2:10Recuerdo cuando era un niño
y toda esa propaganda utópica -
2:10 - 2:14sobre cómo la World Wide Web
-
2:14 - 2:17expandiría el alcance de la gente
a lo largo del mundo. -
2:18 - 2:21Pero, al fin y al cabo,
las personas son personas... -
2:21 - 2:23(Risas)
-
2:23 - 2:27y esta superautopista mágica desató
a los demonios de nuestra naturaleza -
2:27 - 2:29y les dio Ferraris.
-
2:29 - 2:30(Risas)
-
2:33 - 2:36¿Saben? La tecnología es como el dinero,
-
2:37 - 2:40saca lo que ya estaba
dentro de uno y lo amplifica. -
2:40 - 2:46Entonces, rápidamente descubrí el
fenómeno del "trol de Internet". -
2:46 - 2:48(Risas)
-
2:48 - 2:51Parece que estos tipos viven debajo
de los puentes de la superautopista. -
2:51 - 2:53(Risas)
-
2:54 - 2:58Además, no les llegó la nota sobre
la iluminación de la era de Internet. -
3:00 - 3:04Recuerdo haber recibido
coloridos insultos raciales -
3:05 - 3:09de quienes usan el anonimato
de Internet como capucha del Klan. -
3:10 - 3:13Algunos fueron realmente
creativos, de hecho, -
3:13 - 3:16pero otros fueron muy hirientes,
-
3:16 - 3:19sobre todo, navegando
por el traumático mundo -
3:19 - 3:21de un sobreviviente
de la brutalidad policial -
3:21 - 3:23durante el auge de Black Lives Matter,
-
3:23 - 3:27viendo a toda esa gente
ser asesinada en mi muro. -
3:27 - 3:33Para esos troles, yo no era un ser humano,
era una idea, un objeto, una caricatura. -
3:33 - 3:36Y admito que esta cuestión racial
puede ser polémica. -
3:36 - 3:39Yo soy una persona curiosa por naturaleza
-
3:39 - 3:44y mientras blandía mi espada en épicas
batallas en la sección de comentarios... -
3:44 - 3:46(Risas)
-
3:48 - 3:52empecé a notar que un puñado
de ellos tenían cerebros, de hecho, -
3:52 - 3:56lo cual me dio más curiosidad
y quise entenderlos aún más. -
3:56 - 4:02Y aunque los supuestos tontos tenían lo
que parecía ser un pensamiento original, -
4:03 - 4:07me dije "estos tipos
están muy mal informados, -
4:07 - 4:09al menos según mi conocimiento".
-
4:09 - 4:11¿De dónde sacan
sus argumentos estos tipos? -
4:11 - 4:15¿Existía una especie de universo
alternativo con hechos alternativos? -
4:15 - 4:19(Risas)
-
4:20 - 4:23(Aplausos)
-
4:26 - 4:31¿Eran la historia y la gravedad
opcionales allí? No lo sé. -
4:31 - 4:32(Risas)
-
4:32 - 4:35Pero necesitaba saberlo, quería saberlo.
-
4:35 - 4:41Resulta que yo no tenía ni idea
de las cámaras de eco digitales, -
4:41 - 4:43el mismo algoritmo de marketing dirigido
-
4:43 - 4:46que te muestra más los productos
que te gusta comprar, -
4:46 - 4:48también te muestra más las noticias
que te gusta escuchar. -
4:49 - 4:54Estaba viviendo en un universo en línea
que reflejaba mi propio punto de vista. -
4:54 - 4:56Entonces, mi muro era bastante liberal:
-
4:56 - 5:00No había nada de Breitbart,
InfoWars ni Fox News. -
5:00 - 5:03Era todo de MSNBC y el Daily Show,
-
5:05 - 5:07CNN y theGrio, ¿sí?
-
5:07 - 5:11Pero estos troles estaban
atravesando el portal dimensional -
5:11 - 5:13y yo necesitaba descubrir cómo.
-
5:13 - 5:15(Risas)
-
5:17 - 5:22Entonces, decidí engañar
al algoritmo de Facebook -
5:22 - 5:26para que me mostrara más noticias
con las que no estaba de acuerdo. -
5:26 - 5:28Y funcionó por un tiempo,
pero no era suficiente -
5:28 - 5:31porque mi huella en línea
ya había establecido -
5:31 - 5:33los patrones de lo que me gusta escuchar.
-
5:33 - 5:37Entonces, con el anonimato de Internet,
me volví un agente encubierto. -
5:37 - 5:39(Risas)
-
5:40 - 5:44Armé un perfil fantasma y me volví loco.
-
5:46 - 5:48Desde el punto de vista
práctico, fue simple, -
5:49 - 5:52pero en lo emocional,
fue un poco intimidante, -
5:52 - 5:55sobre todo, por la hostilidad racial
que yo había experimentado. -
5:55 - 5:59Pero no me había dado cuenta
de que los troles me habían inoculado. -
5:59 - 6:01Habían endurecido mi piel,
-
6:01 - 6:05haciéndome inmune a los puntos de vista
con los que no estaba de acuerdo. -
6:05 - 6:10Yo no reaccionaba a las mismas cosas
como lo hubiera hecho unos meses antes. -
6:10 - 6:12Entonces, presioné.
-
6:12 - 6:15Al notar que esto también
funcionaba en YouTube, -
6:15 - 6:20me convertí en Lucious25, acechador
fanático de la supremacía blanca. -
6:20 - 6:22(Risas)
-
6:27 - 6:32Comencé a infiltrarme en el infame
movimiento de la derecha alternativa. -
6:33 - 6:36Mi alter ego era John Carter,
-
6:36 - 6:39el personaje de Edgar Rice Burroughs,
-
6:39 - 6:40(Risas)
-
6:41 - 6:44un héroe de ciencia ficción,
excombatiente confederado. -
6:45 - 6:48Y pensar que hace algunos años
hubiera necesitado clases de actuación -
6:48 - 6:51y maquillaje, una identificación falsa,
-
6:51 - 6:53ahora puedo simplemente acechar.
-
6:53 - 6:55(Risas)
-
6:56 - 7:01Comencé con un poco de InfoWars,
luego un poco de American Renaissance -
7:02 - 7:04y National Vanguard Alliance.
-
7:05 - 7:07Comencé a comentar en los videos,
-
7:07 - 7:10hablando mal de Al Sharpton
y Black Lives Matter, -
7:10 - 7:16a quejarme de los que hablan de cuestiones
raciales, como Eric Holder y Barack Obama, -
7:17 - 7:21imitando el sentimiento antinegro
que yo había sufrido. -
7:21 - 7:24Y para ser honesto,
fue un poco estimulante. -
7:24 - 7:26(Risas)
-
7:29 - 7:33Me pasaba días haciendo clic
en mi nuevo perfil racista. -
7:33 - 7:34(Risas)
-
7:35 - 7:40Jugaba en el trabajo a Aryan Land,
era algo increíble. -
7:40 - 7:42(Risas)
-
7:42 - 7:43Y entonces,
-
7:44 - 7:48empecé a visitar las páginas
de mis antiguos troles. -
7:50 - 7:53Muchos de ellos eran tipos normales,
a muchos les gustaba el aire libre, -
7:53 - 7:59eran cazadores, nerds de las computadoras,
hombres de familia con videos familiares. -
7:59 - 8:02Hasta donde yo sé, alguno podría
estar en esta habitación, ¿no? -
8:02 - 8:04(Susurrando) No, aquí no.
-
8:04 - 8:06(Risas)
-
8:06 - 8:11Como agente encubierto, me encontré
con una adorable plétora de personajes, -
8:11 - 8:17celebridades como Milo Yiannopoulos,
Richard Spencer y David Duke. -
8:17 - 8:21Todos estos tipos
eran líderes por derecho propio, -
8:21 - 8:25pero con el tiempo, el movimiento
terminó usando su información -
8:25 - 8:27para alimentar su ímpetu.
-
8:27 - 8:30Les voy a decir qué más alimentó
al ímpetu de la derecha alternativa: -
8:30 - 8:36la terrible demonización de la izquierda
de todo lo que es blanco y masculino. -
8:36 - 8:40Si tienes la piel pálida y un pene,
¡eres un aliado de Satanás! -
8:40 - 8:42(Risas)
-
8:44 - 8:47¿Pueden creer que a algunas
personas eso le parece ofensivo? -
8:47 - 8:49(Risas)
-
8:50 - 8:56La generación "millennial" recibe
una especie de "historia edulcorada". -
8:56 - 8:59Parece que EE.UU. está empeñado
-
8:59 - 9:04en llenar sus libros de textos con
versiones para niños de su oscuro pasado. -
9:04 - 9:10Esto descontextualiza gravemente a la raza
y al odio asociado a ella. -
9:10 - 9:13Y ese es terreno fértil para que
florezcan los hechos alternativos. -
9:13 - 9:16Sumemos el agreste paisaje de Internet
-
9:16 - 9:21y será fácil vender las ideas
de "Mi lucha" con una nueva imagen, -
9:21 - 9:24a una generación a la que
la escuela pública le ha fallado. -
9:24 - 9:28Estas ideas son fáciles de refutar, los
hechos alternativos tienen esa cualidad, -
9:29 - 9:34sin embargo, algo me seguía molestando
en el subtexto de estos argumentos: -
9:34 - 9:39¿por qué debería ser odiado
por ser lo que no puedo evitar ser? -
9:40 - 9:43Siendo negro en EE.UU., eso resonó en mí.
-
9:43 - 9:48He pasado mucho tiempo defendiéndome
de los intentos de demonizarme -
9:48 - 9:51y hacer que me disculpe por lo que soy,
intentando retratarme -
9:51 - 9:56como algo que no soy, una especia
de gánster, una amenaza para la sociedad. -
9:56 - 10:00Compasión inesperada, ¡guau!
-
10:00 - 10:01Ahora, escuchen...
-
10:02 - 10:05la fuente histórica
de la demonización del hombre negro -
10:05 - 10:07y la del hombre blanco son muy diferentes.
-
10:07 - 10:12Y de qué lado uno está, lamentablemente,
suele ser un accidente de nacimiento. -
10:14 - 10:17Probablemente estén sorprendidos
por esta perspectiva. -
10:17 - 10:19Yo también lo estaba.
-
10:19 - 10:23Nunca, ni en un millón de años,
pensé que podía sentir compasión -
10:23 - 10:25por la gente que en verdad me odiaba.
-
10:25 - 10:28No suficiente compasión
como para ser su amigo, -
10:28 - 10:31no tengo infinitas ramas de olivos
para dar a la gente -
10:31 - 10:35que no quisiera verme en este planeta,
-
10:35 - 10:40pero suficiente compasión como para
entender cómo llegaron a donde están. -
10:40 - 10:43Y para ser honesto, hubo un par
de argumentos válidos. -
10:43 - 10:49Uno de ellos es cómo los liberales tienen
un amplio rango de tolerancia para todos, -
10:49 - 10:52excepto para aquellos que tienen un punto
de vista honestamente conservador. -
10:52 - 10:54(Risas)
-
10:55 - 10:59Dios nos libre de amar a Dios
y a este país y decirlo en serio, ¿no? -
11:00 - 11:03Y otra cosa que mencionaron
es el miedo que tienen -
11:03 - 11:06a algo que han etiquetado
como "el genocidio blanco", -
11:06 - 11:10que la diversidad será
una fuerza que los eliminará. -
11:10 - 11:15Escuchen, yo sé lo que es temer
por el destino de tu gente. -
11:15 - 11:18Entre el crack, el SIDA,
la violencia de pandillas, -
11:18 - 11:21la encarcelación en masa,
la gentrificación, -
11:21 - 11:22los tiroteos con la policía,
-
11:22 - 11:26los negros tienen razones de sobra
para no poder dormir de noche. -
11:26 - 11:29Pero si a la naturaleza
le gusta la diversidad, y a ti no, -
11:29 - 11:31vas a perder esa pelea, amigo.
-
11:31 - 11:33(Risas) (Aplausos)
-
11:36 - 11:40A la naturaleza no le importa tu raza,
eso es algo de los hombres, -
11:40 - 11:42solo le importan los organismos saludables
-
11:42 - 11:45y tus preciadas características étnicas
son desechables para ese fin. -
11:46 - 11:50En cuanto uno deja de lado
la identidad racial -
11:50 - 11:54y se concentra en la humanidad,
todos los problemas desaparecen. -
11:54 - 11:56(Aplausos)
-
12:01 - 12:06Les voy a decir qué raza
no va a desaparecer, la raza humana. -
12:06 - 12:08Únanse a la fiesta, el agua está genial...
-
12:08 - 12:09(Risas)
-
12:09 - 12:12hasta que se calienta demasiado,
pero eso es otra charla TED. -
12:12 - 12:14(Risas)
-
12:15 - 12:19La idea es que para llegar
a ese entendimiento, -
12:19 - 12:22uno tiene que dejar de lado su miedo
y abrazar su curiosidad. -
12:22 - 12:26Y, lamentablemente, mucha gente
no emprende este viaje -
12:26 - 12:29para ver el mundo desde el otro lado.
-
12:29 - 12:33Seamos honestos, eso no se aplica
solo a los progresistas, -
12:33 - 12:35también a los de derecha
y a los conservadores. -
12:35 - 12:38Aunque algunos puntos fueran justos,
aún estaban atrapados -
12:38 - 12:42en sus propias cámaras de eco,
reciclando viejos puntos de vista -
12:42 - 12:45sin tener en cuenta la diversidad
-
12:45 - 12:48y sin poder redondear su visión del mundo.
-
12:48 - 12:52Entonces, no están escuchando
ciertas voces antirracistas y políticas, -
12:52 - 12:58voces como las de Tim Wise,
Michelle Alexander, la Dra. Joy DeGruy, -
12:58 - 13:00Boyce Watkins, Tariq Nasheed,
-
13:00 - 13:04todas esas voces tienen las respuestas
a las preguntas que hacen, -
13:04 - 13:09pero, lamentablemente, no las escuchan,
debido al poder de esas cámaras de eco. -
13:09 - 13:12Tenemos que escapar
de esas divisiones digitales -
13:12 - 13:15porque cuanto más avanza la tecnología,
-
13:15 - 13:18las consecuencias de nuestro tribalismo
se vuelven más peligrosas. -
13:19 - 13:24Toda esta experiencia me enseñó algo:
nuestros dispositivos no van a salvarnos. -
13:24 - 13:30Toda esa tecnología solo nos permite
dominar el mundo exterior, -
13:30 - 13:32no el mundo interior.
-
13:32 - 13:36Entonces, es solo coeficiente intelectual,
no inteligencia emocional, -
13:36 - 13:37es un desequilibrio peligroso.
-
13:37 - 13:40¿De dónde saca uno
la inteligencia emocional, -
13:40 - 13:44el desarrollo del carácter,
la virtud de la paciencia, -
13:44 - 13:49la compasión, las cosas que nos aseguran
que estos dispositivos, aunque avanzados, -
13:49 - 13:52sean una bendición y no una maldición?
-
13:52 - 13:55Me parece que la humanidad misma
necesita una actualización. -
13:55 - 13:56(Aplausos)
-
13:59 - 14:02Es una tarea difícil, es entendible.
-
14:02 - 14:05Pero yo no creo en monstruos invencibles,
-
14:05 - 14:09no ha habido un gigante
que no tuviera un talón de Aquiles. -
14:09 - 14:14¿Y si les dijera que una de las mejores
formas de superar esto -
14:14 - 14:19es tener una conversación valiente
con gente complicada? -
14:20 - 14:23Gente que no ve el mundo
del mismo modo que uno lo ve. -
14:23 - 14:28Sí, amigos, las conversaciones pueden ser,
de hecho, la clave de esa actualización -
14:28 - 14:32porque recuerden que el lenguaje
fue la primera forma de realidad virtual, -
14:32 - 14:37es literalmente una representación
simbólica del mundo físico -
14:37 - 14:40y a través de ese dispositivo,
cambiamos al mundo físico. -
14:40 - 14:45Tengan en mente que las conversaciones
detienen la violencia, fundan países, -
14:45 - 14:48construyen puentes y al final de cuentas,
-
14:48 - 14:51son la última herramienta
que los humanos usamos -
14:51 - 14:53antes de recurrir a las armas.
-
14:53 - 14:56Y no hablo de conversaciones en línea,
-
14:56 - 14:58desde la seguridad de la laptop, no,
-
14:59 - 15:03hablo de conversaciones
cara a cara con gente real. -
15:03 - 15:08Para mí, esto implica administrar un foro
comunitario, llamado "Shop Talk Live". -
15:08 - 15:13En Shop Talk Live tenemos
conversaciones que cambian vidas. -
15:13 - 15:16Nos juntamos con la comunidad
en el lugar en el que está. -
15:16 - 15:20Y hemos hecho de todo, desde evitar
la violencia de pandillas, -
15:20 - 15:24ayudar a la gente a encontrar trabajo,
hasta ser tutores de jóvenes sin hogar. -
15:24 - 15:29Y necesitábamos hacer esto porque
había una grave falta de confianza -
15:29 - 15:33en la comunidad negra debido
a la violencia de la era del crack. -
15:33 - 15:38Entonces, terminamos resolviendo
nuestros propios problemas -
15:38 - 15:40sin esperar que otro lo haga.
-
15:40 - 15:43Desde el alcalde hasta el delincuente,
-
15:43 - 15:46puedes encontrarlos en esa barbería.
-
15:46 - 15:49Organizamos lo que ya estaba sucediendo.
-
15:49 - 15:52Empecé a extraer estos
puntos de vistas alternativos -
15:52 - 15:57de estos universos alternativos,
los diseccioné, los separé -
15:57 - 15:59y los convertí en temas de conversación.
-
15:59 - 16:04Entonces, con mi móvil, confronté
a Internet contra de sí misma -
16:04 - 16:07y empecé a transmitir
estas conversaciones en vivo -
16:07 - 16:08a mis seguidores en línea.
-
16:08 - 16:11Esto hizo que quisieran abandonar
la seguridad de sus laptops -
16:11 - 16:14y vernos en persona para
tener conversaciones reales -
16:14 - 16:16con gente real en la vida real.
-
16:16 - 16:18Y eso hicimos, muchas gracias.
-
16:18 - 16:20(Aplausos)
-
16:22 - 16:26Tendemos puentes con muchas comunidades,
desde la comunidad LGBTQ -
16:26 - 16:29hasta la comunidad árabe inmigrante
e incluso nos sentamos -
16:29 - 16:32con alguien con una bandera
confederada en su cabeza -
16:32 - 16:34y hablamos sobre las cosas
que realmente importan. -
16:34 - 16:39Porque es hora de dejar de intentar
hackear la experiencia humana. -
16:40 - 16:44No hay forma de evitarnos unos a otros,
dejen de intentar eso. -
16:44 - 16:48Tenemos que entender que todos los seres
humanos queremos las mismas cosas -
16:48 - 16:51y todos tenemos que pasar por el otro
para obtener esas cosas. -
16:51 - 16:55Entablando estas conversaciones valientes
se construyen puentes. -
16:55 - 16:57Es hora de empezar a ver
a las personas como personas, -
16:57 - 17:01no como ideas que proyectamos
en ellos o las que reaccionamos. -
17:01 - 17:04Los seres humanos no somos una barrera,
-
17:04 - 17:07sino el portal a las cosas
que tanto queremos. -
17:07 - 17:11Esta es una evolución
colectiva y consciente. -
17:12 - 17:18Mi viaje empezó con un video
extremadamente popular y un amigo caído. -
17:19 - 17:22Sus viajes empiezan ahora mismo.
-
17:22 - 17:27Súmense al renacimiento de la conexión
humana, va a ocurrir con o sin Uds. -
17:27 - 17:31Mi sugerencia: elijan un tema
y entablen un diálogo comunitario -
17:31 - 17:35en sus propios lugares,
conozcan a la gente en la vida real. -
17:35 - 17:39Les digo una cosa, cuando uno engaña
al algoritmo de su existencia, -
17:39 - 17:42obtiene experiencias diversificadas.
-
17:42 - 17:44Es hora de crecer, gente.
-
17:44 - 17:49Y cuando lo hagamos, estará claro
que la clave para esta actualización -
17:49 - 17:53siempre estuvo en nuestro mundo interior,
no en los dispositivos que creamos, -
17:53 - 17:56y la puerta a esta experiencia
está abierta ahora -
17:57 - 17:59y seremos para siempre el otro.
-
17:59 - 18:01Gracias.
-
18:01 - 18:03(Aplausos)
- Title:
- Un hombre negro infiltrado en la derecha alternativa | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
Desplázate hacia abajo en cualquier video viral y encontrarás usuarios inmersos en una guerra en la sección de comentarios, soltando insultos raciales y epítetos de otros tiempos. Curioso sobre el odio de esa gente, Theo E.J. Wilson hizo lo más razonable que uno puede hacer, se volvió un agente encubierto y se unió a sus filas. En esta charla perspicaz y francamente hilarante, Theo comparte sus sorpresivos descubrimientos sobre ambas caras de la moneda.
El poeta Theo E.J. Wilson, también conocido como "Lucifury", es miembro fundador del equipo SlamNUBA de Denver, que ganó la Competencia Nacional de Poesía Slam de 2011. Comenzó su carrera como hablante con la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, a la edad de 15 años, y siempre ha sido un apasionado por la justicia social. Es actualmente director ejecutivo de "Shop Talk Live", una organización que utiliza una barbería como escenario para el diálogo comunitario.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 18:21
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for A black man undercover in the alt-right | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for A black man undercover in the alt-right | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A black man undercover in the alt-right | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A black man undercover in the alt-right | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A black man undercover in the alt-right | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A black man undercover in the alt-right | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A black man undercover in the alt-right | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A black man undercover in the alt-right | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh |