French subtitles

← A quoi ressemble ma voix ? | Omer Steier | TEDxTelAvivUniversity

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 3 created 02/24/2020 by eric vautier.

  1. Vous êtes-vous déjà demandé :
    « A quoi ressemble ma voix ? »
  2. Je suis sûr que vous pensez :
  3. « Pourquoi ce mec se demande
    à quoi ressemble sa voix ? »
  4. C’est juste… silencieux.
  5. Enfin, inutile.
  6. Voyons, on ne peut pas voir une voix,
  7. on a déjà du mal à l’entendre.
  8. Au moment où je parle, vous commencez
  9. à entendre votre propre voix,
  10. vous vous déconnectez.
  11. Êtes-vous ici présent ?
  12. Est-ce que vous m’entendez ?
  13. Est-ce que vous m’écoutez ?
  14. Parfois, c’est comme si
  15. je n’avais rien à dire.
  16. On a tous déjà eu ce sentiment.
  17. J’essaie de partir de rien
  18. et d’en faire quelque chose,
  19. dans l’unique but de me justifier,
  20. mais même comme ça...
  21. je ne vois rien.
  22. Je peux être contrarié, joyeux,
  23. heureux ou triste
  24. mais ça ne fait pas la moindre différence.
  25. Votre indifférence m'agite,
  26. et vous ?
  27. Vous voulez partir,
  28. passer la porte
  29. et continuer votre journée.
  30. Alors vous n’entendrez pas,
  31. ne sentirez pas, ne verrez pas, donc...
  32. je suis perdu.
  33. Mais, j’ai une question :
  34. à quoi ressemble ma voix ?
  35. À quoi ressemble ma voix ?
  36. On apprend à un enfant à marcher,
  37. à se comporter, à parler,
  38. mais ça, on ne le verra jamais,
  39. on l’entendra peut-être,
  40. mais il ne partagera
  41. que la moitié de ses idées avec le monde.
  42. Et cela se perd encore plus
  43. entre les réseaux sociaux,
  44. les écoles sans voix.
  45. La voix est devenue
    « en train de composer » et « vu »
  46. ressemblant à des mots et des lettres
    sur une page ou un écran de téléphone.
  47. Il doit se joindre à tout ça
    ou bien rester seul.
  48. Pas le choix que toutes ces autres voix,
  49. mais moi je cherche encore la mienne.
  50. A quoi ressemble la mienne ?
  51. Et ce môme...
  52. ce môme, c’est moi.
  53. Avec l’aide de toute ma famille,
  54. j’ai appris à voir la forme de ma voix,
  55. dans tout son lyrisme, dans tout son sens.
  56. Et ma voix...
  57. ma voix ressemble à ça :
  58. des mouvements qui viennent de mon esprit,
  59. comme ces empreintes, ces danseurs,
  60. ces artistes, cette scène, ce public,
  61. à tous ceux qui n’écoutent pas,
  62. qui ne voient pas, qui s'indiffèrent
  63. mais qui parlent si fort
  64. qui choisissent de ne pas écouter,
  65. qui n’essaient qu’à moitié.
  66. Moi, j’ai de la chance,
  67. Je peux m’exprimer par la danse,
  68. m’exprimer avec des mouvements.
  69. La musique créée par ma voix
  70. en ce moment même,
  71. est-ce que vous me voyez maintenant ?
  72. Finalement, vous voyez
    ce que je veux dire.
  73. J’ai réussi à vous captiver
  74. l’espace d’un instant
  75. à contrôler votre regard,
  76. vos pensées,
  77. votre attention est sur moi.
  78. J’espère une chose,
  79. que vous ouvriez votre esprit
  80. et essayiez de comprendre une chose :
  81. nous avons juste essayé
  82. non seulement d’être entendus
  83. mais aussi d’être vus.
  84. (Applaudissements)