Spanish subtitles

← ¿Cómo es mi voz? | Omer Stier | TEDxTelAvivUniversity

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 10 created 03/25/2020 by Sebastian Betti.

  1. ¿Alguna vez te has preguntado
    cómo se escucha tu voz?
  2. Seguro que se preguntan
  3. por qué este chico se pregunta
    cómo suena el sonido de su voz.
  4. Es... ¿silenciosa?
  5. Perdón, punto discutible.
  6. Es decir, la voz no se puede ver,
    casi no se oye.
  7. Cada vez que hablo,
  8. empiezas a escucharte a ti mismo,
    empiezas a desconectarme.
  9. ¿Estás siquiera aquí?
  10. ¿Me estás oyendo?
  11. ¿Me estás escuchando?
  12. A veces, es como si no tuviera
    nada que decir, ¿cierto?
  13. Todos saben cómo se siente.
  14. Es como intentar hacer algo de la nada
  15. Solo para justificarme,
  16. pero incluso entonces...
  17. Simplemente no lo veo.
  18. Podría estar loco, alegre o triste.
  19. Eso no haría ninguna diferencia.
  20. Tu ignorancia me inquieta.
  21. Y pensar que es mejor dar la vuelta.
  22. Váyase, y tenga un gran día,
  23. pero no escucha,
    siente o ve eso, así que,
  24. estoy perdido.
  25. Y sí, tengo una pregunta.
  26. ¿Cómo es mi voz?
  27. ¿Cómo es mi voz?
  28. Un niño crece aprendiendo a caminar,
    a actuar, a hablar.
  29. Solo para nunca ser visto,
    tal vez solo para ser oído,
  30. solo para compartir la mitad
    de sus ideas con el mundo.
  31. Y se pierde aún más
    con las redes sociales,
  32. escuelas sin voz.
  33. La voz se vuelve tipo y se ve
  34. como palabras y letras en una página,
    una pantalla, en un teléfono.
  35. O se une a todo eso o se quedaría solo.
  36. No hay más opciones
    y todas esas otras voces,
  37. pero todavía busco la mía.
  38. ¿Cómo es la mía?
  39. Y ese niño...
  40. Ese niño creció para ser yo.
  41. Con el apoyo de toda mi familia
  42. aprendí a ver mi voz en en lo físico,
  43. En las letras,
    en el significado real de todo.
  44. Y mi voz...
  45. Mi voz es así:
  46. Movimientos que van de mi mente
    a esas huellas,
  47. a estos bailarines, estos artistas,
  48. a estos escenarios y multitudes,
  49. a todos los que nunca nos escuchan o ven
    o se preocupan, pero animan muy fuerte
  50. que no saben escuchar,
    no dan ni media oportunidad.
  51. Soy afortunado.
  52. Podría poner todo esto en un baile.
  53. Ponerlo todo en los movimientos.
  54. La música que mi voz está haciendo ahora,
  55. ¿pueden ver cómo
    estoy siendo visto ahora?
  56. ¡Finalmente! Mi idea es llegar.
  57. Les detuve por una fracción de segundo
    y controle su visión.
  58. Sus pensamientos, su atención es mía.
  59. Y todo lo que puedo esperar
    es abrir su mente
  60. y tratar de entender una cosa:
  61. Acabamos de intentar
  62. no solo de ser escuchados
  63. sino también de ser vistos.
  64. (Aplausos)