Kurdish (Central) subtitles

دەنگم لە چی دەچێت؟ | عومەر ستێیر | TEDxTelAvivUniversity

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 11 created 09/20/2020 by Daban Q Jaff.

  1. ئایا ھەگیز پرسیووتە دەنگی تۆ چۆن دەبێت؟
  2. ههه، تۆ دەپرسیت
  3. بۆچی ئەم پیاوە دەپرسێت
    دەنگی ئەو چۆن دەنگێکە.
  4. ئەمە تەنھا بەھۆی ئەوەی بێدەنگە.
  5. ببورە، خاڵی جیاوازی.
  6. مەبەستم ئەوەیە، دەنگ ناتوانرێت
    ببینرێت، بە زەحمەت دەبیسترێت.
  7. هەموو کاتێک
    کە قسە دەکەم،
  8. تۆ دەست دەکەیت بە گوێگرتن لە خۆت
    گرنگیدان بە منەوە.
  9. ئایا تۆ لێرەیت؟
  10. گوێت لێمە؟
  11. گوێ لە من ئەگری؟
  12. هەندێک جار، وەک ئەوە وایە
    هیچ شتێکم نییە بیڵێم، وایە؟
  13. هەموو کەسێک دەزانێت
    کە ئەمە چۆنە.
  14. وەک ئەوە وایە کە هەوڵ بدەم
    شتێک لە هیچەوە
  15. تەنها بۆ ئەوەی خۆم پاساو ببەمەوە،
  16. بەڵام تەنانەت دواتر ...
  17. من تەنها ئەوە نابینم.
  18. من لەوانەیە شێت بم، دڵخۆش، یان خەمبار.
  19. ئەوە بە بڕێکی کەمیش جیاوازی دروست ناکات.
  20. بێئاگاییت، بێ پەروام دەکات
  21. پێتوایە ئەوە باشترین
    ڕێگە تەنها سەرکەوتنە،
  22. بەپێ بڕۆ، ڕۆژێکی
    خۆش بەسەر ببە،
  23. بەڵام تۆ گوێت لێنابێت، هەست
    پێناکەیت، یان ئەوە ببینیت، بۆیە،
  24. بزردەبمەوە.
  25. بەڵێ، پرسیارێکم هەیە.
  26. دەنگم چۆن دەبێت؟
  27. دەنگم چۆن دەبێت؟
  28. منداڵ گەورە دەبێت فێر دەبێت چۆن پیاسە
    بکات، چۆن هەڵسوکەت بکات، چۆن قسە بکات،
  29. تەنها لەبەر ئەوەی نەبینراوم،
    لەوانەیە تەنها گوێت لێبێت،
  30. تەنها بۆ ئەوەی نیوەی بیرۆکەکانی
    ببیسترێت لە جیهاندا بڵاوبکرێتەوە.
  31. و زیاتر لە نێوان تۆڕە
    کۆمەڵایەتییەکاندا ون دەبێت،
  32. قوتابخانە بێ دەنگەکان.
  33. دەنگ جۆری دەبێت و دەبینرێت،
  34. وەک وشە و پیت لە لاپەڕەیەک دەچێت،
    لە شاشەدا، لە تەلەفۆنێک.
  35. یان دەبێت بچێتە پاڵ هەموو ئەمانە،
    یان ئەو بەتەنیا بەجێدەهێلێت.
  36. هیچ بژاردەیەکی تر نییە
    و هەموو ئەو دەنگانەی تر،
  37. بەڵام من هێشتا بەدوای دەنگی خۆمدا دەگەڕێم.
  38. دەنگی من لە چی دەچێت؟
  39. هەمفف ، و ئەو منداڵە ...
  40. ئەو منداڵە گەورە بوو
    بۆ ئەوەی من بم.
  41. بە پاڵپشتی هەموو خێزانەکەم،
  42. فێربووم کە دەنگی خۆم لە کرداردا ببینم،
  43. لە هۆنراوەکەدا، بە مانای
    ڕاستەقینەی هەموو شتێک.
  44. و دەنگی من ...
  45. دەنگی من بەم شێوەیەیە:
  46. ئەو جموجوڵانەی کە لە مێشکمەوە دێت
    بۆ ئەم پێچەوانەیە،
  47. بۆ ئەم سەماکەرانە،
    ئەم هونەرمەندانە،
  48. بۆ ئەم قۆناغانە،
    و ئەم قەرەباڵغییانە،
  49. بۆ ئەو کەسانەی هەرگیز نابیستن یان نامانبینن یان
    گرنگیمان پێنادەن، بەڵام بە دەنگی بەرز دڵخۆشن،
  50. کە نازانن گوێ بگرن،
    نەک بۆ ئەوەی نیوەی دەرفەت منە.
  51. من یەکێکم لە بەختەکان.
  52. دەتوانم هەموو ئەمانە بکەمە سەما
  53. هەموو ئەمانە بخەرە ناو جوڵەکان
  54. ئەو مۆسیقایەی کە دەنگی من
    ئێستا دروستی دەکات،
  55. دەتوانیت ببینی کە چۆن ئێستا من بینراوم؟
  56. لە کۆتایدا بیرۆکەکەم تەواو دەبێت.
  57. من بۆ چرکەیەک وەستان
    و کۆنتڕۆڵی بینینەکەت بکەیت.
  58. بیرکردنەوەکانت، سەرنجت هی منە.
  59. هەموو ئەوەی کە دەتوانم هیوای بۆ دەخوازم
    ئەوەیە کە تۆ مێشکت دەکەیتەوە
  60. و هەوڵ بدە لە یەک شت تێبگەیت:
  61. ئێمە تەنها هەوڵمان داوە
  62. نەک تەنها بۆ ئەوەی ببیسترێت
  63. بەڵام هەروەها دەبینرێت.
  64. (چەپڵەڕێزان)