Dame Tartine, cantada por Aaron Prevots, com legendas de sua tradução.

Esta é a legenda para "karoke" da canção "Dame Tartine", cantada por Aaron Prevots. Veja http://people.southwestern.edu/~prevots/songs/?p=16 Registrada sob a licença
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/

Era uma vez a Senhorita Rosquinha

num lindo palácio de manteiga fresca,

As paredes eram de pralinê,

O chão, de biscoitos de amêndoas,

O quarto de dormir,

de creme de leite,

A cama, de biscoitos,

As cortinas, de alcaçuz.

Ela se casou com o Seu Rosquinha -,

Penteado com um fino queijo branco,

Seu chapeu era de torta folhada,

Sua roupa era de volauvent,

Suas calças de doce de amêndoas,

Seu colete de chocolate,

Suas meias de caramelo,

E seus sapatos eram de mel.

A filha deles, a bela Charlotte,

Tinha um nariz de marzipan,

Soberbos dentes de compota,

Orelhas de biscoitos crocantes;

Eu a vejo enfeitar

Seu vestido de prazeres

Com um rolinho

Recheado de damasco.

Mas eis que a fada Carabosse,

Invejosa e mal-humorada,

Com um golpe de sua corcunda, derrubou

O açucarado palácio de felicidade;

A fim de reconstruí-lo,

Deem sempre que puderem,

Deem, bondosos pais,

Açúcar aos seus filhos.