YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Mark Bradford: Filmes Super 8 | Art 21 "Exclusivo"

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 1 created 06/21/2017 by Luciana Colodete.

  1. [Mark Bradford: Filmes Super 8]

  2. Quando criança eu costumava deitar na...
  3. [RISOS]
  4. ... nessa grama e olhar pro céu
  5. e olhava pras nuvens.
  6. Lembro que um dia eu disse
  7. "Ah, quer saber?"
  8. Disse pros amigos
  9. "Nós vamos..."
    "eu vou fazer..."
  10. "Eu vou fazer um filme."
  11. "Eu vou fazer um filme."
  12. "Eu vou..."
  13. "Vamos todos assistir a um filme e vai ser de graça."
  14. E eu iria projetá-lo nas nuvens.
  15. Então...
  16. [RISOS]
  17. todos os meus amigos--
  18. Tina, Terry, Tanya, Lauren, eu--
  19. todo mundo.
  20. Nós todos...
  21. Eles foram...
  22. Porque eles acreditaram em mim!
  23. Eles sabiam...
  24. "Tá certo, Mark!"
  25. Porque eu era o mago.
  26. E nós esperamos escurecer,
  27. mas nem tanto, pra dar pra ver as nuvens.
  28. E pegamos todas as extensões da casa
  29. E eu liguei o projetor
  30. e mirei na direção das nuvens.
  31. E nada aconteceu!
  32. E foi engraçado
  33. porque eles disseram: "Oh..."
  34. "Não deve ter funcionado."
  35. Mas a forma como eles disseram era
  36. "Você poderia ter feito funcionar."
  37. E sabe, eles continuam assim.
  38. Continuam assim.
  39. "Não foi sua culpa, Mark."
  40. "Algo devia estar errado lá em cima"
  41. "porque deveria ter funcionado!"