YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Mark Bradford: Super 8 Movies | Art21 "Exclusive"

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 1 created 11/13/2017 by DENISE GENOVESE.

  1. [ Mark Bradford: Super 8 Movies]

  2. Da bambino, mi sdraiavo sul...
  3. [RISATA]
  4. questo prato e guardavo il cielo
  5. guardavo le nuvole
  6. ricordo che un giorno dissi
  7. "sai cosa?"
  8. dissi ai miei amici,
  9. "oh andremo a.."
  10. "sto andando a fare..."
  11. " realizzerò un film..."
  12. "farò...
  13. "noi tutti vedremo il film
  14. e sarà gratuito
  15. Lo stavo progettando sulle nuvole
  16. così
  17. [RISATA]
  18. tutti i miei amici
  19. Tina,Terry,Tanya, Lauren, io
  20. tutti quanti.
  21. noi tutti...
  22. loro andarono...
  23. perchè loro credevano in me!
  24. sapevano solo...
  25. " è giusto, Mark"
  26. perché ero il mago.
  27. aspetammo che si facesse buio,
  28. ma non troppo, perchè riuscivi
  29. a vedere le nuvole
  30. Avevamo prolunghe per tutta casa
  31. e lo girai.
  32. lo proiettai verso le nuvole
  33. e non successe nulla!
  34. fu divertente
  35. perché loro dissero,"Oh..."
  36. "Deve non aver funzionato"
  37. Ma il modo in cui lo dissero era
  38. "Avrebbe potuto funzionare"
  39. sai, loro sono ancora così
  40. sono ancora così
  41. "Non fu colpa tua, Mark"
  42. "Qualcosa andò storto"
  43. "perchè avrebbe dovuto funzionare!"
  44. [RISATA]