YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Mark Bradford: Super 8 Movies | Art 21 "Exclusive"

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 5 created 05/22/2017 by esther premkumar.

  1. [Mark Bradford: Super 8 Movies]

  2. Cuando era niño, me acostaba en el...
  3. (Risa)
  4. el césped, y miraba al cielo,
  5. y miraba las nubes.
  6. Y recuerdo que un día, dije
  7. << ¿Oh, sabes qué? >>
    le dije a mis amigos:
  8. <<Oh, vamos a hacer... voy a hacer...
  9. Voy a tener una película...
    Voy a hacer una película...
  10. Voy a...
  11. Todos vamos a ver una película
    y va a ser gratis >>.
  12. Y lo iba a proyectar en una nube.
  13. Así pues...
  14. (Risa)
  15. todos mis amigos...
  16. Tina, Terry, Tanya, Lauren, y yo,
  17. toda la gente.
  18. Todos íbamos...
  19. Fueron...
  20. Porque creían en mí.
  21. Simplemente, lo sabían...
  22. << ¡Claro que sí, Mark! >>
  23. Porque you era el mago.
  24. Y esperábamos a que se obscureciera,
  25. pero no muy obscuro,
    porque podías ver las nubes.
  26. Y todos obteníamos
    cables de extensión de toda la casa.
  27. Y lo prendí.
  28. Y lo proyecté en las nubes.
  29. ¡Y no sucedió nada!
  30. Y es chistoso
  31. porque dijeron:
  32. << Oh, tal vez no funcionó >>.
  33. Pero, la manera en que lo dijeron fue:
  34. << Podías haberlo proyectado >>.
  35. Y sabe, son iguales aun hoy.
  36. Aun son así.
  37. << No fue culpa tuya, Mark >>.
  38. << Algo no estaba bien allá arriba >>,
  39. << ¡porque debería de haber funcionado! >>