Как да се намали бедността? Поправете домовете.

През 1985, архитектът Пол Фолерос е подложен на изпитание от директора на контролираните здравни служби на аборигените да "спре хората да се разболяват" в малки местни общества в Южна Австралия. Ключовите прозрения: мислете отвъд медицината и оправете средата на обитаване. В тази оживена и интерактивна лекция Фолерос разказва за проектите предприети от "Хелтхабитат" – организацията, която той ръководи, за да помогне да се намали бедността, чрез практични дизайнерски решения, в Австралия и по света.

Идеята да се елиминира бедността е велика цел.

Не мисля, че някой в тази стая не би се съгласил.

Това, което ме тревожи е когато политици с пари

и харизматични рок звезди

използват тези думи

всичко звучи толкова, толкова просто.

Сега, аз нямам кофа с пари днес

и нямам закони да пусна,

и със сигурност нямам китара.

Ще оставя това на други.

Но аз имам идея

и тази идея се нарича "Подслон за здраве".

"Подслон за здраве" работи с бедни хора.

Работи на местата където те живеят

и работата се върши, за да подобри здравето им.

През последните 28 години,

тази трудна, смилаща, мръсна работа

бива извършена от буквално хиляди хора

около Австралия и наскоро и задграница,

и тяхната работа доказа, че фокусираният дизайн

може да подобри дори и най-бедните среди на живот.

Може да се подобри здравето, и може да играе роля

в намаляването, ако не в премахването, на бедността.

Аз ще започна, когато историята започна,1985,

в Централна Австралия.

Един човек, наречен Ями Лестър, абориген,

ръководеше здравна служба.

Осемдесет процента от това, което идваше при него,

по отношение на заболяване, беше инфекциозна болест--

третия свят, инфекциозна болест на развиващия се свят,

вследствие на лошата среда на живеене.

Ями събра екип в Алис Спрингс.

Той имаше лекар.

Той имаше човек, занимващ се с екологичното здраве.

И той ръчно избра екип от местни аборигени

да работят по този проект.

Ями ни каза на тази първа среща, че няма пари.

Винаги един добър старт, че няма пари.

Ще имате шест месеца.

И аз искам да започнете проект, който на неговия език

той наричаше "уванкара палянку канинтджаку"

което, преведено, е "план да се спре хората да боледуват ,"

мъдра инструкция.

Това е нашата задача.

Първата стъпка, лекарят замина

за около шест месеца,

и той работи върху това, което стана

тези девет здравни цели, които се стремихме да постигнем.

След шест месеца на работа, той дойде в офиса ми

и ми представи тези девет думи на лист хартия.

[Миене, дрехи, отпадни води, хранене...]

Сега, аз бях много, много неубеден.

Хайде.

Големите идеи изискват големи думи

и за предпочитане много от тях.

Това не отговаряше на сметката.

Това, което аз не виждах и това,което вие не можете да видите

е, че той събра хиляди страници

от местни, национални и международни здравни изследвания

които попълват картината, защо тези

са били целите на здравето.

Картините, които дойдоха малко по-късно

имаха една много проста причина.

Аборигените, които бяха нашите шефове

и старшите хора, бяха най-често неграмотни,

така че историята трябваше да бъде разказана в снимки,

за да се види какви бяха тези цели.

Ние работим с общността,

без да им казваме какво ще се случи

на език, който те не разбираха.

Така че имахме целите, както и всяка една от тези цели

и аз няма да мина през всички тях,

поставят в центъра човека и неговият здравен проблем,

и след това ги свързва

с бита на физическата среда,

която всъщност е необходима да се запази здравето добро.

И най-високият приоритет, ще видите на екрана,

е миенето на хора веднъж на ден, особено децата.

Сега се надявам, че повечето от вас мислят,

"Какво? Това звучи просто."

Сега, аз ще попитам всички вас един много личен въпрос.

Тази сутрин, преди да дойдете,

кой от вас се е изкъпал с помощта на душ?

Аз няма да попитам, дали сте се къпали,

защото аз съм твърде любезен. Това е всичко. (Смях)

Добре. Добре.

Аз мисля, че е справедливо да се каже, че повечето хора тук

може да са взели душ тази сутрин.

Аз ще ви помоля да направите още малко работа.

Искам всички вие да изберете една от къщите

от 25 те къщи, които виждате на екрана.

Аз искам да изберете една от тях и изберете

позицията на тази къща

и запомнете това в главата си.

Всички имате ли къща? Аз ще ви помоля

да живеете там за няколко месеца, така че се уверете, че сте направили правилния избор.

Намира се в северозападната част на Западна Австралия, много приятно място.

Добре. Нека видим дали душът в тази къща работи.

Аз чувам нечии "aуу" и аз чувам някои "ааа."

Ако получите зелена чавка, вашият душ работи.

Вие и вашите деца сте добре.

Ако получите червен кръст,

ами, аз огледах внимателно стаята

и това няма да е голяма разлика за този екипаж.

Защо? Защото всички сте твърде стари.

И аз знам, че ще дойде като шок за някои от вас,

но вие сте.

Сега преди да се обидите и напуснете,

аз трябва да кажа, че да си твърде стар, в този случай

означава, че почти всички в залата, аз мисля,

са по-стари от пет годишни.

Ние сме наистина загрижени за децата до пет години.

И защо? Измиването е противоотрова за всички тези гадини,

често срещаните инфекциозни заболявания на очите, на ушите,

на гърдите и кожата

които, ако се появят в първите пет години от живота,

постоянно повреждат тези органи.

Те оставят следа за цял живот.

Това означава, че на петгодишна възраст,

няма да можете да виждате добре и така ще бъде до края на живота ви.

Няма да можете да чувате добре и така ще бъде до края на живота ви.

Също така няма да можете да дишате добре. Вие сте загубили една трета

от вашия капацитет на белия дроб до петгодишна възраст.

И дори кожната инфекция, която ние първоначално мислехме,

че не е голям проблем

и леките инфекции на кожата получени до петгодишна възраст, ви дават

увеличен шанс за бъбречна недостатъчност,

нуждаеща се от диализа на 40-годишна възраст.

Това е голям проблем, така че човките и кръстове на екрана

са всъщност критични за малките деца.

Тези човки и кръстове представляват 7800 къщи,

които ние разгледахме на национално ниво в Австралия,

същото съотношение.

Това, което виждате на екрана - 35 процента от тези

не така известни къщи са били населени от 50000 местни жители,

35 процента от тях са имали работещ душ.

Десет процента от тези същите 7800 къщи

са имали безопасни електрически системи,

и 58 процента от тези къщи

са имали работеща тоалетна.

Това са чрез прост, стандартен тест:

В случая на душа, има ли топла и студена вода,

две батерии, които работят,

приставка на душа да получите вода върху главата си

или върху тялото си, както и отводнителен канал, който отнема водата?

Не добре проектирани, не красиви, не елегантни,

само да функционират.

И същият тест за електрическата система и тоалетните.

Проектите "Подслон за здраве" не са за измерване на провала.

Те всъщност са за подобряване на къщите.

Започваме през първия ден от всеки проект – ние сме научили,

ние не правим обещания, не правим справки.

Ние пристигаме сутринта с инструменти, с тонове оборудване,

сделки и ние обучаваме местния екип през първия ден

за да започне работа.

До вечерта на първия ден, няколко къщи

в тази общност са по-добре

отколкото когато започнахме сутринта.

Тази работа продължава в продължение на шест до 12 месеца

докато всички къщи са подобрени

и похарчихме нашия бюджет от 7500

долара общо на къща.

Това е нашият среден бюджет.

В края на шестте месеца до една година, ние тестваме всяка къща отново.

Много е лесно да се харчат пари.

Много е трудно да се подобри функцията на

на всички тези части на къщата,

и за цялата къща, деветте практики за здравословен начин на живот,

ние тестваме, проверяваме и поправяме 250 елемента във всеки дом.

И това са резултатите,

които можем да получим с нашите 7500 долара.

Ние можем да получим душове до 86 процента работещи,

ние можем да получим електрически системи до 77 % работещи,

и ние можем да получим 90 процента работещи тоалетни

в тези 7500 къщи.

Благодаря. (Аплодисменти)

Екипите направиха страхотна работа и това е тяхната работа.

Мисля, че има очевиден въпрос

за който аз се надявам, че мислите.

Защо ние трябва да свършим тази работа?

Защо са къщите в такова лошо състояние?

Седемдесет процента от работата, която ние вършим

се дължи на липсата на рутинна поддръжка,

нещо, което се случва във всички наши къщи.

Нещата се износват тотално.

Трябва да са направени от държавното управление или от местното самоуправление.

Просто не е направено, къщата не работи.

Двадесет и един процента от нещата, които поправяме

се дължат на дефектно строителство,

буквално неща, които са построени с главата надолу и отзад напред.

Те не работят. Ние трябва да ги коригираме.

И ако сте живели в Австралия през последните 30 години,

крайната причина – ще сте я чували винаги е,

че местните хора превръщат в боклук къщите си.

Това е едно от почти "сигурните доказателства",

за което никога не съм виждал реално доказателство,

това винаги се дава за пример, за проблема с жилищата на местното население.

Е, девет процента от това, което харчим е увреждане,

злоупотреба или насилие от всякакъв вид.

Ние силно твърдим, че хората, живеещи в къщата

просто не са проблема.

И ние ще отидем много по-далеч от това.

Хората, живеещи в къщата са всъщност

основна част от решението.

Седемдесет и пет процента от нашия национален екип в Австралия,

над 75 в минута,

са всъщност местните, местни хора

от общностите, в които работим.

Те правят всички аспекти на работата.

(Аплодисменти)

През 2010 г. например, имаше 831,

всички от Австралия и островите Торес стрейт,

всички държави, работещи за подобряване на къщите

където те и техните семейства живеят

и това е нещо важно.

Нашата работа винаги е имал фокус върху здравето. Това е ключът.

В развиващия се свят болестта Трахома предизвиква слепота.

Това е заболяване в развиващия се свят

и все пак, снимката, която виждате отзад

е в една аборигенна общност в края на деветдесетте години

където 95 % от децата на училищна възраст имат активна Трахома

в очите им, която прави щети.

Добре какво да правим?

Ами първото нещо, което правим ние е да накараме душовете да работят.

Защо? Тъй като това отмива болестта.

Ние поставяме умивалници в училищата

така че децата да могат да мият лицата си много пъти през деня.

Ние отмиваме болестта.

Второ, очните лекари ни казват, че прахът жули окото

и позволява болестта да влезе вътре бързо. Така че какво да правим?

Ние се обадихме на лекаря по прах, и там има такъв човек.

Той ни бе даден от минна компания.

Той контролира праха на терените на минната компания

и той излезе, и в рамките на един ден той разработи,

че повечето прах в тази общност е

в рамките на един метър от земята, въздушен прах,

затова той предложи направата на могили за улов на прах

преди да отиде в областта с къщите

и да засегне очите на децата.

Така че ние използвахме мръсотия да спре прах.

Ние го направихме. Той ни даде монитори за прах.

Ние тествахме и намалихме праха.

След това ние искахме да се отървем от болестта изобщо.

Как да направим това?

Ами ние повикахме лекар по мухите,

и да има лекар по мухите.

Тъй като нашият другар абориге каза,

"Вие бели другари трябва по-често да излизате навън."

(Смях)

И лекарят по мухите много бързо определи,

че има една муха, която пренася болестта.

Той можеше да даде на децата в училище в тази общност

красивия капан за мухи, който виждате по-горе в слайда.

Те могат да хващат мухи, да ги изпращат до него в Пърт.

Когато болестта е в червата, той ще изпрати обратно

по пощата торни бръмбари.

Бръмбарът яде камилска тор,

мухите умират поради липсата на храна

и Трахомата спадна.

И през годината, Трахомата спадна

радикално на това място и остана ниска.

Ние променихме околната среда, не само третирахме очите.

И накрая, вие получавате добро око.

Всички тези малки здравни печалби

и малки парченца от пъзела направиха голяма разлика.

В Новия Южен Уелс, Министерството на здравеопазването,

тази радикална организация,

направи независим опит в три годишен период

да погледне 10 годишната ни работа, която направихме

в този вид проекти в Нов Южен Уелс,

и те намериха 40-процентово намаление

в хоспитализациите на заболявания,

които можете да свържете с бедната среда.

40-процентово намаление.

(Аплодисменти)

Само за да покаже, че принципите, които използвахме

в Австралия могат да бъдат използвани на други места,

аз просто ще отида на едно друго място, и това е Непал,

и какво красиво място да отиде човек.

Бяхме помолени от малко селце от 600 души

да отидем и направим тоалетни, където нищо не е имало.

Здравето беше лошо.

Отидохме без велик план,без големи обещания

на една голяма програма, просто оферта за изграждане на

две тоалетни за две семейства.

Това беше по време на проектирането на първата тоалетна

когато аз отидох на обяд, поканен от семейството

в тяхната основна стая на къщата.

Беше задушена с дим.

Хората готвеха на единствения им източник на гориво – зелената дървесина.

Димът излизащ от този дървен материал е задушаващ,

и в затворена къща, вие просто не може да дишате.

По-късно открихме водещата причина за заболяване и смърт

в този регион е свързана с дихателна недостатъчност.

Така изведнъж имахме два проблема.

Първоначално бяхме там, за да погледнем тоалетните

и човешките отпадъци в земята. Това е добре.

Но изведнъж вече имаше втори проблем.

Как можехме да намалим дима? Така двата проблема,

и дизайнът трябваше да бъде за повече от едно нещо.

Решение: Вземат се човешки отпадъци, вземат се животински отпадъци,

поставят се в една камера, и от това се извлича биогаз,

метан.

Газът дава три до четири часа готвене на ден –

чист, бездимен и безплатен за семейството.

(Аплодисменти)

Аз ще ви попитам това премахва ли бедността?

И отговорът от екипа от Непал, който работи

в момента, би бил, не бъдете нелепи,

имаме три милиона повече тоалетни за изграждане

преди да можем дори да направим удара в това твърдение.

И аз не се преструвам за нищо друго.

Но докато всички ние седим тук и днес,

сега има над 100 тоалетни изградени

в това село и няколко наблизо.

Над 1000 души използват тези тоалетни.

Ями Лама, той е младо момче.

Той има значително по-малко чревни инфекции

защото сега той има тоалетни,

и няма човешки отпадъци на земята.

Канджи Мая, тя е майка и е горда.

Тя вероятно точно сега готви обяд за семейството си

на биогаз, бездимно гориво.

Дробовете ѝ са по-добре, и те ще се оправят

с увеличение на времето, защото тя не готви в онзи дим.

Суря взема отпадъците от камерата за биогаз

когато изхвърли газа, той ги поставя на неговите култури.

Той увеличи три пъти доходите си от агрикултура,

повече храна за семейството и повече пари за семейството.

И накрая Бишну,

лидер на отбора, сега е разбрал,

че не само сме изградили тоалетни,

ние също така създадохме екип,

и този отбор в момента работи в две села

където те обучават следващите две села

за да запазят работата си разширяваща.

И това, за мен, е ключът.

(Аплодисменти)

Хората не са проблема.

Ние никога не открихме това.

Проблемът: лоши битови условия,

бедни жилища, както и грешки, които вредят на хората.

Нито едно от тези не са ограничени от география,

от цвета на кожата или религията. Нито едно от тях.

Общата връзка между всичката работа,която трябваше да направим

е едно нещо, и това е бедността.

Нелсън Мандела казва, в средата на 2000 г.,

не твърде далеч от тук, той каза, че

като робството и Апартейд "Бедността не е естествена.

Създадена е от човека и може да бъде преодоляна и ликвидирана

от действията на човешките същества."

Искам да завърша като кажа, действията

на хиляди обикновени човешки същества

свършиха това, за което мисля, че е изключителна работа,

която всъщност подобри здравето,

и може би само по малък начин, намали бедността.

Благодаря ви много за отделеното време.

(Аплодисменти)