μ¬μ§μΌλ‘보λ κ³ μν λλΌλ§
-
0:01 - 0:03μ¬κΈ° κ³μ λΆλ€μ΄
-
0:03 - 0:06μ μ¬μ§μ λ³΄μ ¨λμ§ μ λͺ¨λ₯΄κ² μ΅λλ€.
-
0:06 - 0:10κ°μ°μ μμνκΈ° μ μ
-
0:10 - 0:13λͺ μ₯μ μ¬μ§μ λ¨Όμ 보μ¬λ릴κ»μ.
-
0:45 - 0:49μ κ°μΈμ¬μ λν΄ λ§μμ
μ’ λλ €μΌ ν κ² κ°μμ. -
0:49 - 0:51μ κ°μ° μ€μ κ°μΈμ¬λ₯Ό ν΅ν΄
-
0:51 - 0:54μκΈ°ν κ²μ΄ μκΈ° λλ¬Έμ΄μμ.
-
0:54 - 0:57μ λ 1944λ μ
λΈλΌμ§μμ νμ΄λ¬μ΅λλ€. -
0:57 - 1:01μμ§ λΈλΌμ§μ΄
μμ₯ κ²½μ 체μ κ° μλ λμμ§μ. -
1:01 - 1:03μ λ λμ₯μμ νμ΄λ¬κ³ ,
-
1:03 - 1:0850% μ΄μμ΄ μ΄λ μ°λ¦Ό μ§λμκ³ ,
-
1:08 - 1:09λλ¨ν λ©μ§ κ³³μ΄μμ λλ€.
-
1:09 - 1:13λλΌμ΄ μλ€κ³Ό,
λλ¬Όλ€κ³Ό ν¨κ» μ΄μμ§μ. -
1:13 - 1:18μμ κ°μμ μ μ΄μ
ν¨κ» ν€μμΉκ³€ νμ΄μ. -
1:18 - 1:21μ΄ λμ₯μμ
μ½ 35 κ°μ μ΄ ν¨κ» μ΄λ©΄μ -
1:21 - 1:25μ΄κ³³μμ μμ°ν κ²μ μλΉνμ§μ
-
1:25 - 1:27μμ£Ό μ‘°κΈλ§ μμ₯μ λκ°μ΄μ.
-
1:27 - 1:30μΌ λ μ ν λ², μμ₯μ λ΄λμλ κ²μ
-
1:30 - 1:31λ¨μ§ μ°λ¦¬κ° ν€μ°λ κ°μΆλ€μ΄μμ΄μ.
-
1:31 - 1:34λμΆμ₯μ κ°κΈ° μν΄μ
-
1:34 - 1:3645μΌκ° λμ
-
1:36 - 1:39μμ² λ§λ¦¬μ κ°μΆ λΌλ₯Ό μ΄λκ³ κ°λ€κ°
-
1:39 - 1:4120μΌμ΄ κ±Έλ €μ
-
1:41 - 1:44λ€μ λμ₯μΌλ‘ λμμμ§μ.
-
1:44 - 1:46μ κ° μ΄λ€μ― μ΄μ΄μμ λ,
-
1:46 - 1:49μ΄ κ³³μ λ λ
-
1:49 - 1:53μ’ λ ν°, μλ μμ£Ό ν° λ§μλ‘ κ°μ
-
1:53 - 1:56κ³ λ±νκ΅ κ³Όμ μ λ°°μμΌ νμ΅λλ€.
-
1:56 - 1:59κ·Έκ³³μμλ λ€λ₯Έ κ²λ€μ λ°°μ μ΄μ.
-
1:59 - 2:02λΈλΌμ§μ λ§ λμν,
μ°μ νλΌκ°κΈ° μμνμ΅λλ€. -
2:02 - 2:06μ μΉμ λν΄ μκ² λμκ³ ,
μ½κ° κΈμ§μ μ΄ λμμ£ . -
2:06 - 2:09μ’ν μ λΉμ κ°μ ν΄μ
-
2:09 - 2:12νλκ°κ° λμμ΅λλ€.
-
2:12 - 2:15λνμ κ°μλ κ²½μ νμκ° λμμ΄μ.
-
2:15 - 2:18κ²½μ νμΌλ‘ μμ¬ νμλ₯Ό λ§μ³€μ§μ.
-
2:18 - 2:21μ μΈμμμ κ°μ₯ μ€μν μΌμ
-
2:21 - 2:23λ§μ°¬κ°μ§λ‘ μ΄ λ μΌμ΄λ¬μ΅λλ€.
-
2:23 - 2:25μ λ λλΌμ΄ ν μλ λ₯Ό λ§λ¬κ³ ,
-
2:25 - 2:29μ νμμ λ°λ €μκ° λμ΄
-
2:29 - 2:33μ κ° μ§κΈκΉμ§ νλ λͺ¨λ μΌμ
λμ§κ° λμμ΅λλ€. -
2:33 - 2:36μ μλ΄, λ 리μ μλ μ΄κ°λμ λλ€.
-
2:36 - 2:38λΈλΌμ§μ λ§€μ° κΈμ§μ μ΄μμ΅λλ€.
-
2:38 - 2:41λ μ¬μ κ²©λ ¬ν νκ±°νκ³ ,
-
2:41 - 2:43λΉμ κ·Έκ²μ λ°λμ νμν κ²μ΄μμ΅λλ€.:
-
2:43 - 2:47μ°λ¦¬λ μμ 무기λ₯Ό λ€κ³ λΉλ° κ²°μ¬λκ° λκ±°λ
-
2:47 - 2:49λΈλΌμ§μ λ λμΌλ§ νμ£ .
μ°λ¦¬λ λ무 μ μκ³ , -
2:49 - 2:54μ‘°μ§μμλ μ°λ¦¬κ°
λΈλΌμ§μ λ λλ κ²μ΄ λ λ«λ€κ³ νλ¨νμ£ -
2:54 - 2:55κ·Έλμ νλμ€λ‘ κ°μ
-
2:55 - 2:57κ²½μ ν λ°μ¬ κ³Όμ μ λ°μμ΅λλ€.
-
2:57 - 2:59λ μΌλΌλ 건μΆκ°κ° λμμ΅λλ€.
-
2:59 - 3:02μ λ ν ν¬μ μνμμ μΌμ ν νμ,
-
3:02 - 3:05λ§μ μ¬νμ νμ΅λλ€.
μΈκ³μνκ³Ό ν¨κ» -
3:05 - 3:08μν리카μ ν¬μ μ΅μ λ±
κ²½μ νλ‘μ νΈλ₯Ό μ§ννμ§μ. -
3:08 - 3:12κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ λ κ°μκΈ°
μ¬μ§μ΄ μ μΈμμ μ°Ύμμμ΅λλ€. -
3:12 - 3:13μ¬μ§ μκ°κ° λμμ§μ.
-
3:13 - 3:15λͺ¨λ κ±Έ λ΄λ²λ¦¬κ³ μ¬μ§ μκ°κ° λμμ΄μ.
-
3:15 - 3:18μ¬μ§μ μ°κΈ° μμνκ³ ,
-
3:18 - 3:21κ·Έ μΌμ μ μκ² λ§€μ° μ€μνμ΄μ.
-
3:21 - 3:23λ§μ μ¬λλ€μ΄ μ λ₯Ό μ¬μ§ κΈ°μ,
-
3:23 - 3:26μλλ©΄ μΈλ₯ν μ¬μ§κ°,
-
3:26 - 3:29νΉμ νλ μ¬μ§ μκ°λΌκ³ λΆλ₯΄μ§λ§,
-
3:29 - 3:32μ λ κ·Έ μ΄μμ νμ΅λλ€.
-
3:32 - 3:35μ λ μ¬μ§μ μ μΆμ²λΌ μ¬κ²Όμ΅λλ€
-
3:35 - 3:37μ λ μ₯κΈ° νλ‘μ νΈλ₯Ό μ§ννλ©΄μ
-
3:37 - 3:39μμ ν μ¬μ§ μμμ μ΄μμ§μ.
-
3:39 - 3:42μ¬μ§μ λͺ μ₯ λ
보μ¬λλ¦¬λ €κ³ νλλ°μ, -
3:42 - 3:48μ κ° μ§μ κ·Έ μμΌλ‘ λ€μ΄κ° 촬μν
-
3:48 - 3:50μ¬ν νλ‘μ νΈμ λλ€.
-
3:50 - 3:53μ΄ μ¬μ§λ€λ‘ μ¬λ¬ μ± μ ν΄λμ§λ§,
-
3:53 - 3:57κ·Έ μ€ μΌλΆλ§ 보μ¬λλ¦¬κ² μ΅λλ€.
-
4:42 - 4:4690λ λ, 1994λ λΆν° 2000λ κΉμ§
-
4:46 - 4:49"μ΄λ―Ό"μ΄λΌλ μ£Όμ λ‘ μ¬μ§μ 촬μνκ³
-
4:49 - 4:51κ·Έκ² μ± μΌλ‘λ λμ€κ³ , 곡μ°λ νμ΅λλ€.
-
4:51 - 4:54νμ§λ§ κ·Έ μ¬μ§λ€μ 촬μνλ λμ
-
4:54 - 5:00μ λ μ μΈμμμ μμ£Ό νλ μκ°μ 보λμ΅λλ€.
λλΆλΆ λ₯΄μλ€μμ μμ΄μ. -
5:00 - 5:04κ±°κΈ°μ λμ°ν μμΈν¨μ 보μμ΅λλ€.
-
5:04 - 5:07λ§€μΌ μμ² λͺ μ μ£½μμ λͺ©λν΄μΌ νμ§μ.
-
5:07 - 5:10μ λ μΈλ₯μ λν μ λ’°λ₯Ό
μμ΄λ²λ Έμ΅λλ€. -
5:10 - 5:14μ λ μ°λ¦¬κ° λ μ΄μκ° μ
μλ€κ³ λ―Ώμ μ μμμ΄μ. -
5:14 - 5:20κ²λ€λ€ ν¬λμκ΅¬κ· μ
κ°μΌλμ΄ κ³ μνμ§μ. -
5:20 - 5:23λͺ¨λ κ³³μ κ°μΌλμμ§μ.
-
5:23 - 5:27μλ΄μ μ¬λμ λλ λ,
μ μ‘μ΄ λμ€λκ² μλλΌ -
5:27 - 5:30νΌκ° λμμ΄μ.
-
5:30 - 5:33ν리μ μλ μΉκ΅¬μ μμ¬λ₯Ό λ§λμ
-
5:33 - 5:36ν° λ³μ κ±Έλ¦° κ² κ°λ€κ³ λ§νμ§μ.
-
5:36 - 5:39κΈ΄ κ²μ¬ λμ κ·Έλ,
-
5:39 - 5:42"μΈλ°μ€μ±€, λΉμ μ μνκ² μλμΌ.
μ 립μ μλ μ무 λ¬Έμ κ° μμ΄. -
5:42 - 5:46μ£½μμ λ무 λ§μ΄ λͺ©κ²©νκ² λ¬Έμ μΌ.
-
5:46 - 5:49κ·Έλ§ λ¬μΌν΄. κ·Έλ§.
-
5:49 - 5:54κ·Έλ§ λμ§ μμΌλ©΄, λΉμ μ΄ μ£½κ³ λ§κ±°μΌ."
-
5:54 - 5:57κ·Έλμ νλ μΌμ μ€λ¨νκΈ°λ‘ κ²°μ νμ΄μ.
-
5:57 - 6:00μ¬μ§, κ·Έλ¦¬κ³ μΈμ λͺ¨λ κ²μ
-
6:00 - 6:02ν¬κ² μ€λ§νκ³
-
6:02 - 6:06κ³ ν₯μΌλ‘ λμκ°κΈ°λ‘ κ²°μ¬νμ΅λλ€.
-
6:06 - 6:07ν° μ°μ°μ΄μμ£ .
-
6:07 - 6:11λΆλͺ¨λλ€μ΄ μ°λ‘ν΄μ§μ€ λ¬΄λ ΅μ΄μμ΄μ.
-
6:11 - 6:14μΌκ³± λμ΄κ° μκ³ ,
μ κ° νμ μ€μ μ μΌν λ¨μμμ. -
6:14 - 6:16κ·Έλ¦¬κ³ λμ΄λ€μ΄
-
6:16 - 6:19μ ν¬ λΆλΆμκ² ν μ§λ₯Ό
λκ²¨μ£ΌκΈ°λ‘ λ§μ λ¨Ήμμ§μ. -
6:19 - 6:24μ΄ λ μ λ°μμ λΉμ,
λ λ μ μ²λΌ μ£½μ΄κ°κ³ μμμ΄μ. -
6:24 - 6:28μ κ° μμ΄μμ λλ§ν΄λ
μ λ°μ΄ μ΄λ μ°λ¦Όμ΄μμ§λ§, -
6:28 - 6:29λ μ λ¬Όλ €λ°κ³ λμ 보λ
-
6:29 - 6:33μ΄λ μ°λ¦Ό μ§μμ
μ 체 λ©΄μ μ -
6:33 - 6:350.5%λ μλλκ΅°μ.
-
6:35 - 6:37λΈλΌμ§μ κ°λ°μ νκΈ° μν΄,
-
6:37 - 6:40λ§μ μ²μ νκ΄΄νμ΅λλ€.
-
6:40 - 6:42μ¬κΈ° λ―Έκ΅μμ κ·Έλ¬λ κ²μ²λΌ,
-
6:42 - 6:44μλλ©΄ μΈλμμ,
μ§κ΅¬ μ μ΄λμμλμ²λΌ λ§μ΄μ§μ. -
6:44 - 6:46κ°λ°μ νκΈ° μν΄
-
6:46 - 6:48μ£Όλ³μ λͺ¨λ κ²μ νκ΄΄ν΄μΌ νλ
-
6:48 - 6:52λͺ¨μμ μ²νκ² λμμ΅λλ€.
-
6:52 - 6:56μμ² λ§λ¦¬μ κ°μΆμ΄ μμμ§λ§
-
6:56 - 6:58μ΄μ λ λͺ λ°± λ§λ¦¬λ°μ
λ¨μ§ μμμ΅λλ€. -
6:58 - 7:00μ°λ¦¬λ μ΄λ»κ² ν΄μΌν μ§ λͺ°λμ΅λλ€.
-
7:00 - 7:04κ·Έλ°λ° λ μΌλΌκ° λλκ³ λ λ§λ μλλ
μμ΄λμ΄λ₯Ό μκ°ν΄ λμ§μ. -
7:04 - 7:09μ΄μ μ²λΌ μ΄λ μ°λ¦Όμ
λλλ €λ³΄μκ³ νλκ΅°μ. -
7:09 - 7:10λ§μΉ μ²κ΅μμ νμ΄λ¬μΌλ
-
7:10 - 7:13λ€μ μ²κ΅μ λ§λ€μλ μκΈ°κ°μμ£ .
-
7:13 - 7:16μ²μ μ‘°μ±νλ κΈ°μ μ κ°μ§
-
7:16 - 7:18ν μΉκ΅¬λ₯Ό λ§λ
-
7:18 - 7:19νλ‘μ νΈλ₯Ό μ€λΉνκ³ , μμνμ΄μ.
-
7:19 - 7:22μ°λ¦¬λ λ무λ₯Ό μ¬κΈ° μμνμ΅λλ€.
-
7:22 - 7:26첫 ν΄μλ μλ§μ λ무λ₯Ό μμμ΄μ.
λμ§Έ ν΄κ° λλ μ’ λμμ‘μ£ . -
7:26 - 7:31κ·Έλ¦¬κ³ μ μ°¨ μ£½μ λ μ΄
λμ΄μλκΈ° μμνμ΅λλ€. -
7:31 - 7:34μ°λ¦¬λ μμλ§ κ·Έλ£¨μ λ무λ₯Ό
μ¬κΈ° μμνμ΄μ. -
7:34 - 7:38μ€μ§ ν μ’ μΌλ‘λ§ μ¬μμ§μ.
-
7:38 - 7:41νκ΄΄λμλ κ²κ³Ό κ°μ νκ²½μ ꡬμΆνμ
-
7:41 - 7:46λ§€μ° λλκ²λ μλͺ μ΄ λλμμμ΅λλ€.
-
7:46 - 7:48μ΄μ , μ°λ¦¬ λ μ κ΅λ¦½κ³΅μμΌλ‘
-
7:48 - 7:50λ°κΏ νμκ° μμμ΅λλ€.
-
7:50 - 7:53μ°λ¦¬λ λ°κΎΈμμ΅λλ€.
μ΄ λ μ μμ°μκ² λλ €μ€¬μ§μ. -
7:53 - 7:54κ·Έκ³³μ μ΄μ κ΅λ¦½κ³΅μμ΄ λμμ΅λλ€.
-
7:54 - 7:58"λ μ°κ΅¬μ"λΌ λΆλ¦¬λ μ°κ΅¬μλ₯Ό μΈμ
-
7:58 - 8:03ν° νκ²½ νλ‘μ νΈλ₯Ό μμνκ³
μ¬λ¬ κ³³μΌλ‘λΆν° μ§μμ λ°κΈ° μμνμ΅λλ€. -
8:03 - 8:06μ¬κΈ° LAμμ, λ μνλμμ€μ½μ
λ² μ΄μμ΄λ¦¬μμμ λ§μ΄μ£ . -
8:06 - 8:09λ―Έκ΅λ΄ μΈκΈ κ°λ©΄ νν
νμκΈ μ격λ μ»μμ΅λλ€. -
8:09 - 8:12λ μ€νμΈκ³Ό μ΄ν리, λΈλΌμ§μμλ
λ§μ μ§μμ λ°μμ§μ. -
8:12 - 8:14μ΄ νλ‘μ νΈμ λμ ν¬μνλ
-
8:14 - 8:16λ§μ λΈλΌμ§ κΈ°μ λ€κ³Ό
λΈλΌμ§ μ λΆμλ ν¨κ» μΌνμ΅λλ€. -
8:16 - 8:21μΌμμ΄ λμμ€κΈ° μμνκ³ ,
-
8:21 - 8:24μ¬μ§μ λ€μ μμνκ³ μΆμ΄μ‘μ΅λλ€.
-
8:24 - 8:27νμ§λ§ μ΄μ λ λ μ΄μ
μΈμ λ΄λ΄ μ°μ΄μλ -
8:27 - 8:32λ¨ νλμ λλ¬Ό - μ¬λ - μ
μ°κ³ μΆμ§ μμμ΄μ. -
8:32 - 8:34λ€λ₯Έ λλ¬Όλ€κ³Ό
-
8:34 - 8:36μμ°μ λͺ¨μ΅,
-
8:36 - 8:40μ¬λ, κ·Έλ¬λ μ΅μ΄μ λͺ¨μ΅μΌλ‘ λμκ°
-
8:40 - 8:42μμ°κ³Ό κ· νμ μ΄λ£¨λ©° μ¬λ λͺ¨μ΅μ
μ¬μ§μ λ΄κ³ μΆμμ΄μ. -
8:42 - 8:47κ·Έ κΈΈλ‘ λ λ¬μ΄μ.
2004λ μ΄μ μμν΄μ -
8:47 - 8:502011λ λ§μ λλμ΅λλ€.
-
8:50 - 8:53μμ²λ μμ μ¬μ§μ μ°μκ³ ,
-
8:53 - 8:56κ·Έ κ²°κ³Όλ¬Όλ‘ μλ΄κ° λμμΈν μ± μ λ΄κ³
-
8:56 - 8:59μ μνλ₯Ό μ΄μμ΄μ.
μλ΄κ° μ μνλ₯Ό μ£Όκ΄νμ§μ. -
8:59 - 9:02μ°λ¦¬λ μ΄ μ¬μ§λ€λ‘
-
9:02 - 9:08μ΄ μ§κ΅¬ μ μ΅μ΄μ 무μμ΄ μμκ³ ,
-
9:08 - 9:10무μμ μ§μΌμΌ νλμ§μ λν
λ Όμκ° μμλκΈ°λ₯Ό μνμ΅λλ€. -
9:10 - 9:14μ°λ¦¬κ° μμ‘΄νκΈ° μν΄μλ
μΆμ κ· νμ΄ νμν©λλ€. -
9:14 - 9:16κ·Έλμ μ λ μ°λ¦¬κ°
-
9:16 - 9:22μκΈ° μλμ μ΄μλ λͺ¨μ΅μ
보기λ₯Ό μνμ΅λλ€. -
9:22 - 9:24μμ§ λ¨μ μμ΅λλ€.
μ§λ μ£Όμ μ λ -
9:24 - 9:27λΈλΌμ§ κ΅λ¦½ μΈλμ ννμμ
-
9:27 - 9:31μλ§μ‘΄μμλ§ μμ§ νλ λ¬Έλͺ κ³Ό
-
9:31 - 9:33μμ§ μ μ΄μ νμ§ μμ 110κ°μ λΆμ‘±μ΄
λ¨μμλ€λ κ²μ μκ² λμμ΅λλ€. -
9:33 - 9:36κ·Έλ κΈ° λλ¬Έμ μ°λ¦¬λ
μ²μ μ§μΌμΌλ§ ν©λλ€. -
9:36 - 9:41μ΄ μ¬μ§λ€μ κ°μ§κ³ , μ°λ¦¬κ°
-
9:41 - 9:43μ 보, μ 보μ 체κ³λ₯Ό λ§λ€ μ μκΈ°λ₯Ό λ°λλλ€.
-
9:43 - 9:47μ§κ΅¬λ₯Ό μλ‘κ² μ‘°λͺ νκ³ μ ν©λλ€.
-
9:47 - 9:49μ΄ νλ‘μ νΈμ
λͺλͺ μλ‘μ΄ μ¬μ§λ€μ -
9:49 - 9:52보μ¬λ릴κ»μ.
-
11:47 - 11:49μ, μ΄κ²μ΄, (λ°μ)
-
11:49 - 11:54κ°μ¬ν©λλ€. μ λ§ κ°μ¬ν©λλ€.
-
11:57 - 12:00μ΄κ²μ΄ μ°λ¦¬κ° λ°λμ μ΄λλ‘
-
12:00 - 12:02μ§ν€κΈ° μν΄ λ Έλ ₯ν΄μΌλ§ νλ κ²λ€μ λλ€.
-
12:02 - 12:06νμ§λ§ μ°λ¦¬κ° ν¨κ» μ¬κ΅¬μΆ ν΄μΌλ§ ν
λ€λ₯Έ λΆλΆλ€λ μμ΅λλ€. -
12:06 - 12:10μ°λ¦¬ μ¬ν, νλνλ κ°μ‘± μ¬νλ₯Ό
ꡬμΆν΄μΌ ν©λλ€. -
12:10 - 12:12μ°λ¦¬λ λ€μ λμκ° μ μλ
μκ°μ μ²ν΄ μμ΅λλ€. -
12:12 - 12:15νμ§λ§ μ°λ¦¬λ λλΌμ΄ λͺ¨μμ
λ§λ€μ΄ λμ΅λλ€. -
12:15 - 12:17μ΄ λͺ¨λ κ²μ λ§λ€κΈ° μν΄,
λ§μ κ²λ€μ νκ΄΄νμ΅λλ€. -
12:17 - 12:19λΈλΌμ§μ μλ μ΄λμ°λ¦Ό,
μ€λλ μ²μ΄, -
12:19 - 12:22μΊλ¦¬ν¬λμμ£Όλ§ν ν¬κΈ°μ μ²μ΄
-
12:22 - 12:25μ€λλ 93%λ
νκ΄΄λμμ΅λλ€. -
12:25 - 12:28μ¬κΈ° μλΆ ν΄μμμλ
μ²μ΄ νκ΄΄λμμ§μ. -
12:28 - 12:31μ¬κΈ° μ£Όλ³μλ, κ·Έλ μ§ μλμ?
μΌλ무 μ²μ΄ μ¬λΌμ‘μ΅λλ€. -
12:31 - 12:33μμ£Ό λΉ λ₯΄κ², μ¬λΌμ Έ λ²λ Έμ΅λλ€.
-
12:33 - 12:35μ¬κΈ° μ€κΈ° μ΄ν μ , μνλνμμλΆν°
-
12:35 - 12:37μ¬λ§μ μ§λ λΉνκΈ°λ₯Ό νκ³ μμ΅λλ€.
-
12:37 - 12:40κ·Έ μ¬λ§μ, μ°λ¦¬κ° μ°λ¦¬ μμΌλ‘ λ§λ κ²μ΄μ£ .
-
12:40 - 12:43μΈλμλ, κ·Έλ¦¬κ³ μ€νμΈμλ
λ μ΄μ μ²μ΄ μμ΅λλ€. -
12:43 - 12:46μ΄ μ²λ€μ λ€μ μ΄λ €λ΄μΌλ§ ν©λλ€.
-
12:46 - 12:50μ΄ μ²λ€μ΄μΌ λ§λ‘
μ°λ¦¬ μΆμ νμ μμμ λλ€. -
12:50 - 12:54μ°λ¦¬λ μ¨μ μ¬μ΄μΌ ν©λλ€.
-
12:54 - 12:58μ΄μ°ννμλ₯Ό μ°μλ‘ λ°κΏ μ μλ
-
12:58 - 13:00μ μΌν 곡μ₯μ λ°λ‘ μ²μ λλ€.
-
13:00 - 13:04μ€μ΄λ €κ³ λͺ¨λ λ Έλ ₯μ λ€νμ§λ§
-
13:04 - 13:07κ³μ λ§λ€μ΄λ΄λ μ΄μ°ννμλ₯Ό
-
13:07 - 13:11κ°λ¬λμ μ μλ κ²λ
-
13:11 - 13:12μ² λΏμ λλ€.
-
13:12 - 13:173, 4μ£Ό μ μ μ λ¬ΈκΈ°μ¬λ₯Ό ν΅ν΄
-
13:17 - 13:18λ Έλ₯΄μ¨μ΄μμ μλ°±λ§μ
-
13:18 - 13:21λ¬Όκ³ κΈ°λΌκ° μ£½μλ€λ κΈ°μ¬λ₯Ό 보κ³
μλ¬Έμ΄ λ€μμ΅λλ€. -
13:21 - 13:24μμ€μ λΆμ‘±ν μ°μκ°
λ¬Έμ κ° μλμμκΉ. -
13:24 - 13:27μ€μ€λ‘μκ² μλ¬Έν΄ λ³΄μμ΅λλ€.
-
13:27 - 13:31μΈκ°μ ν¬ν¨ν λλ¬Όλ€μκ²
μ°μκ° λΆμ‘±νκ² λμ§ μλλ€λ©΄ -
13:31 - 13:34μ°λ¦¬μκ² λ§€μ° λ³΅μ‘ν
λ¬Έμ κ° λ κ²μ λλ€. -
13:34 - 13:38λ¬Όμ μνμ μμ΄μλ
μ²μ μ€μν©λλ€. -
13:38 - 13:42μ½κ² μ΄ν΄νμ€ μ μλλ‘
μμ μλ₯Ό νλ λ€μ§μ. -
13:42 - 13:46머리μ μ±μ΄ λ§μ ν볡ν μ¬λμ΄λΌλ©΄,
-
13:46 - 13:49μ€μλ₯Ό νκ³ λμ 머리λ₯Ό λ§λ¦΄ λ
-
13:49 - 13:53ν€μ΄λλΌμ΄μ΄λ₯Ό μ°μ§ μμΌλ©΄
-
13:53 - 13:55λμΈ μκ°μ΄ κ±Έλ¦¬κ² μ§μ.
-
13:55 - 14:00μ λ 1 λΆμ΄λ©΄ λ§λΌμ.
μ²λ λ§μ°¬κ°μ§μ λλ€. -
14:00 - 14:02μ²μ μ§κ΅¬μ 머리카λ½κ³Ό κ°μ΅λλ€.
-
14:02 - 14:06λλ¬΄κ° μλ κ³³μ λΉκ° μ€λ©΄
-
14:06 - 14:10λ¨ λͺ λΆ λ§μ νμ²μΌλ‘ νλ¬ λ€μ΄κ°
-
14:10 - 14:12ν μ¬λ₯Ό μΉ¨μμν€κ³
μμμμ νκ΄΄νκ³ , -
14:12 - 14:14κ°μ νκ΄΄ν©λλ€.
-
14:14 - 14:16κ·Έλ¦¬κ³ λμ΄μ μλΆμ΄
λ¨μμμ§ μμ§μ. -
14:16 - 14:20λ무λ€μ΄ μμΌλ©΄ λΏλ¦¬κ°
λ¬Όμ λ΄μλκ³ μμ΅λλ€. -
14:20 - 14:23λ무 κ°μ§μμ λλμμ΄ λ¨μ΄μ Έ
-
14:23 - 14:25μ΄μ΄ν λ μ λ§λ€κ³
-
14:25 - 14:29μλΆμ λͺ λ¬κ° κ°μ§νκ³ μλ€κ°
μ§νμκ° κ°μΌλ‘ νλ¬κ°κ³ -
14:29 - 14:33μμμκ³Ό κ°μ μ μ§ν©λλ€.
-
14:33 - 14:35λͺ¨λ μΌμ μνμ λ¬Όμ΄ νμνλ€λ κ²μ
-
14:35 - 14:39λ κΈ°μ΅νλκ² κ°μ₯ μ€μν μ μ λλ€.
-
14:39 - 14:41κ°μ°μ λ§μΉκΈ° μ μ
-
14:41 - 14:44μ΄ μ μ μμ΄ κ°μ₯ μ€μν
-
14:44 - 14:47μ¬μ§μ λͺ μ₯ 보μ¬λ리λλ‘ νκ² μ΅λλ€.
-
14:47 - 14:49μ κ° λ§μλλ¦° κ²μ κΈ°μ΅νμλμ?
-
14:49 - 14:51μ κ° λΆλͺ¨λμΌλ‘λΆν°
ν λ λμμ΄μ, λμ₯μ΄μλ -
14:51 - 14:54μ΄ λμ₯μ λ¬Όλ € λ°μμ λ,
-
14:54 - 14:59λ μ μμ ν ν©ννλκ³ ,
μΉ¨μλκ³ , λ§λΌμμμ΅λλ€. -
14:59 - 15:02νμ§λ§ μ΄ μ¬μ§μ 보μλ©΄,
-
15:02 - 15:06λμ€μ λΈλΌμ§μμ
κ°μ₯ ν° νκ²½ μΌν°κ° λ -
15:06 - 15:11κ΅μ‘ μΌν°λ₯Ό λ§λ€κ³ μμ΅λλ€.
-
15:11 - 15:15λ§μ μμ ꡬλ©λ€μ
λ³΄μ€ μ μμΌμ€ν λ°, -
15:15 - 15:19κ·Έ ꡬλ©λ§λ€ λ무λ₯Ό μ¬μμ΅λλ€.
-
15:19 - 15:20μμ² κ·Έλ£¨μ λ무λ₯Ό μ¬μμ§μ.
-
15:20 - 15:24λ°λ‘ κ·Έ μ리λ₯Ό λ λ¬ μ μ
-
15:24 - 15:26λ€μ 촬μν μ¬μ§μ 보μ¬λ리μ§μ.
-
15:27 - 15:35(λ°μ)
-
15:36 - 15:38κ°μ° μμ λΆλΆμμ
-
15:38 - 15:43200μ¬ μ’ μ 250λ§ κ·Έλ£¨λ₯Ό
-
15:43 - 15:45νκ²½μ λμ΄λ¦¬λ¦¬ μν΄
-
15:45 - 15:49μ¬μ΄μΌ νλ€κ³ λ§μλλ Έμ§μ.
-
15:49 - 15:51λ§μ§λ§ μ¬μ§μ 보μ¬λλ¦¬κ² μ΅λλ€.
-
15:51 - 15:54μ΄μ 2λ°±λ§ κ·Έλ£¨μ λλ¬΄κ° μμ΅λλ€.
-
15:54 - 15:56μ΄ μ²μ΄ μλ§ ν€μ
-
15:56 - 16:00νμλ₯Ό ν‘μνκ³ μμ΅λλ€.
-
16:00 - 16:05μ¬λ¬λΆ, μμ£Ό μ¬μ΄ μΌμ΄μμ.
μ°λ¦¬κ° ν΄λμμμ, κ·Έλ μ£ ? -
16:05 - 16:07μ°μ°ν μΌμ΄λ μΌλ‘,
-
16:07 - 16:11κ³ ν₯μΌλ‘ λλμκ°,
νκ²½μ λμ΄λ Έμ΅λλ€. -
16:11 - 16:13μ΄κ³³μ κ³μ μ°λ¦¬ λͺ¨λκ°
-
16:13 - 16:17μ ν¬κ° λΈλΌμ§μμ λ§λ κ²κ³Ό κ°μ
-
16:17 - 16:19νκ²½ λͺ¨λΈμ κ°μ μκ°μ
κ°μ§κ³ μλ€κ³ λ―Ώμ΅λλ€. -
16:19 - 16:21μ΄κ³³μλ μ μ©ν μ μμ΅λλ€.
-
16:21 - 16:24μΈμ μ΄λ κ³³μλ μ μ©ν μ
μμ΅λλ€. κ·Έλ μ§μ? -
16:24 - 16:27μ°λ¦¬ λͺ¨λκ° κ°μ΄ ν μμλ€κ³
λ―Ώμ΅λλ€. -
16:27 - 16:28λλ¨ν κ°μ¬ν©λλ€.
-
16:28 - 16:33(λ°μ)
- Title:
- μ¬μ§μΌλ‘보λ κ³ μν λλΌλ§
- Speaker:
- μΈλ°μ€ν°μ€ μ΄κ°λ(SebastiΓ£o Salgado)
- Description:
-
κ²½μ ν λ°μ¬μΈ μΈλΉμ€ν°μ€ μ΄κ°λλ 30λκ° λμ΄μμΌ μ¬μ§μ 촬μνκΈ° μμνμ§λ§, μλ ¨μ λ§μ£Όνλ©° κ΄΄λ‘μμ μ¬λ‘μ‘νκ² λ©λλ€. μ μΈκ³ μ¬λλ€μ μλ¦λ€μ΄ λͺ¨μ΅μ λ΄κ³ μ νλ λͺ λ κ°μ κ±ΈμΉ νλ‘μ νΈ νλ μ€μ κ·Έλ λ무λλ μμ£Ό μ£½μκ³Ό νκ΄΄, λΆν¨λ₯Ό λ§μ£Όνκ² λ©λλ€. μ΄ κ°μ°μμ κ·Έλ₯Ό μ£½μκΉμ§ λͺ°κ³ κ°λ κ°μΈμ¬λ₯Ό μ΄μΌκΈ°νλ©°, μ΅κ·Ό μνμΈ μΈκ³μμ μνμ§ μ¬λλ€κ³Ό μ₯μλ₯Ό κΈ°λ‘ν "Genesis"μ μ¬μ§λ€μ 보μ¬μ€λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:53
K Bang approved Korean subtitles for The silent drama of photography | ||
K Bang commented on Korean subtitles for The silent drama of photography | ||
K Bang edited Korean subtitles for The silent drama of photography | ||
K Bang edited Korean subtitles for The silent drama of photography | ||
Jung Yeol Kim accepted Korean subtitles for The silent drama of photography | ||
Jung Yeol Kim commented on Korean subtitles for The silent drama of photography | ||
Jung Yeol Kim edited Korean subtitles for The silent drama of photography | ||
Jung Yeol Kim edited Korean subtitles for The silent drama of photography |
K Bang
λλ¨ν κ°μ°μ λ©μ§ λ²μμ΄κ΅°μ. λ¨ νκ΅°λ°, second part of secondary schoolλ₯Ό κ³ λ±νκ΅λ‘ λ²μνμ΅λλ€. secondary schoolμ΄ μ°λ¦¬μ μ€κ³ λ±νκ΅ κ³Όμ μ΄λκΉ κ·Έ λλ²μ§Έ κ³Όμ μ΄λΌλ©΄ κ³ λ±νκ΅κ° λ κ°κΉμΈ κ²μΌλ‘ μκ°ν©λλ€. μκ³ νμ ¨μ΅λλ€.