YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hungarian subtitles

← Every woman has a story, every story can create change

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 2 created 08/21/2012 by Amara Bot.

  1. El video es un puente entre los sobrevivientes y las audencias

  2. entre ver y cambiar.
  3. En WITNESS (TESTIGO) el propósito del video es contar la historia
  4. a la gente apropiada, que lo vea y que actúe.
  5. WITNESS ha estado emponderando a las mujeres del mundo desde hace 17 años.
  6. colaborando con organizaciones y centrándose en los asuntos de las mujeres y las chicas.
  7. Exponiendo el tráfico de las mujeres en la Europa oriental,
  8. e intercediendo por las mujeres víctimas en el Senegal,
  9. protegiendo a las adultas contra el abuso, aquí en los Estados Unidos...
  10. WITNESS cambia las vidas.
  11. Las mujeres que han sobrevivido los abusos de los derechos humanos están empezando a contar sus historias
  12. para que otras no sufran las mismas injusticias.
  13. La violencia contra las mujeres en Zimbabue existe porque
  14. las mujeres están participando más y más en la política.
  15. Para impedir que participen en actividades políticas,
  16. son golpeadas, violadas.
  17. RAU decidió trabajar con WITNESS
  18. porque le dará a la gente la oportunidad de ver el film
  19. y ver lo que sucede en Zimbabue.
  20. En Yemen, testigos trabajan con el Foro Arabe de Hermanas
  21. para defender los derechos de las mujeres del grupo minoritario "Akhdam".
  22. El video se presentó en Yemen a los miembros
  23. del parlamento, a los periodistas y a la sociedad civil
  24. y desgraciadamente fue prohibido.
  25. WITNESS está trabajando para que se levante la prohibición.
  26. En México, DUAL INJUSTICE cuenta la historia de Neyra, que tiene 19 años,
  27. que desapareció en 2003 mientras volvía a casa de la escuela.
  28. WITNESS recientemente se reunió con el presidente mexicano y con ciertos oficiales del gobierno.
  29. Han creado un grupo de trabajo
  30. para terminar las desapariciones y asesinatos que
  31. han cobrado las vidas de más de 450 chicas y mujeres jóvenes.
  32. En Macedonia, nuestro socio trabaja
  33. contra la violencia y la discriminación contra las mujeres,
  34. incluso las trabajadoras sexuales.
  35. La violencia y la discriminación contra las mujeres y las chicas
  36. es uno de los abusos a los derechos humanos más dominantes.
  37. WITNESS empondera a los que apoyan los derechos de las mujeres,
  38. para exponer las injusticias, para contar sus historias,
  39. y crear los cambios duraderos.