Showing Revision 5 created 09/26/2020 by Margarida Ferreira.

1. Title:
   Racismo | Susana Milanes | TEDxPascoCountySchools
2. Description:

   O racismo existe, por vezes abertamente, por vezes subtilmente.

   Susana Milanes é uma aluna do 8.º ano na R. B. Stewart Middle School em Pasco County, n Flórida.

   Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx

3. 9704 0:10 - 0:12
   A presunção de que todos
   os membros de uma etnia
4. 12438 0:12 - 0:15
   possuem características
   e capacidades próprias
5. 14778 0:15 - 0:17
   denomina-se racismo.
6. 16694 0:17 - 0:19
   Pode-se definir como o ódio
7. 19012 0:19 - 0:22
   ou a crença de que há pessoas inferiores
   por causa da cor da pele.
8. 22392 0:22 - 0:25
   Por exemplo: "Os asiáticos
   são muito inteligentes".
9. 25342 0:25 - 0:29
   ou "Os afro-americanos
   são pouco requintados socialmente".
10. 30502 0:31 - 0:34
    A cor da pele não define uma pessoa,
    por isso ninguém deve ser acusado
11. 33840 0:34 - 0:37
    de se portar de certa forma
    com base no seu aspeto físico.
12. 36841 0:37 - 0:40
    Infelizmente, as pessoas não se apercebem
    de que estão a ser racistas
13. 40160 0:40 - 0:43
    e algumas pessoas até pensam
    que não estão a ser racistas
14. 42946 0:43 - 0:46
    quando têm preconceitos positivos
    com base na cor da pele.
15. 45802 0:46 - 0:48
    Mas, mesmo que os comentários
    não sejam negativos
16. 48262 0:48 - 0:51
    isso não os torna aceitáveis.
17. 51393 0:51 - 0:54
    Segundo a Dra. Naomi Priest,
    
18. 53583 0:54 - 0:57
    investigadora de saúde pública infantil
19. 57113 0:57 - 0:59
    e líder do Programa Anti-Racismo:
20. 59483 0:59 - 1:02
    "O racismo pode influenciar
    a saúde e o bem-estar
21. 61883 1:02 - 1:04
    "das crianças e dos adolescentes".
22. 63662 1:04 - 1:06
    As crianças e os adolescentes
    expostos ao racismo
23. 66072 1:06 - 1:10
    podem sofrer de má saúde mental,
    ansiedade e depressão, por causa disso.
24. 70062 1:10 - 1:12
    Um estudo da Universidade de Melbourne
25. 72222 1:12 - 1:15
    diz que há 461 ligações
    entre o racismo e os jovens.

    ¶

26. 75822 1:16 - 1:18
    A saúde mental dos jovens deteriora-se
27. 77892 1:18 - 1:21
    devido aos comentários racistas
28. 80882 1:21 - 1:24
    ou àquilo que a sociedade lhes diz
    que é sem dúvida repugnante.
29. 83872 1:24 - 1:29
    A depressão é a causa
    número um do suicídio.
30. 89422 1:29 - 1:32
    O suicídio é o ato de pôr fim
    à vida voluntariamente.
31. 92362 1:32 - 1:35
    Ocorre com frequência,
    quando a única hipótese de fuga
32. 95133 1:35 - 1:37
    é acabar com a vida.
33. 97633 1:38 - 1:41
    O racismo provoca depressão
    e a depressão leva ao suicídio.
34. 101063 1:41 - 1:45
    Por outras palavras, o racismo
    pode provocar o suicídio.
35. 114551 1:55 - 1:58
    Jade Macklin, um bloguista,
    que combate o racismo, diz:
36. 118163 1:58 - 2:01
    "Devido à discriminação
    entre grupos de pessoas,
37. 121322 2:01 - 2:05
    "todos os anos suicidam-se 1572 pessoas.
38. 125122 2:05 - 2:08
    "Este número pode vir a aumentar".
39. 128392 2:08 - 2:13
    A pergunta que continuamos a fazer
    é: porque é que as pessoas são racistas?
40. 133065 2:13 - 2:17
    Segundo o "site" humanrights. gov,
    as pessoas são racistas principalmente
41. 136574 2:17 - 2:19
    porque são precipitadas a julgar,
42. 139332 2:19 - 2:22
    porque atribuem aos outros
    os seus problemas
43. 142372 2:22 - 2:26
    ou porque são influenciadas
    pelas opiniões das pessoas à sua volta.
44. 145591 2:26 - 2:29
    Gostam dos estereótipos
    e é isso que provoca o racismo.
45. 148922 2:29 - 2:32
    Julgam os outros rapidamente
    porque gostam de rotular as pessoas.
46. 152242 2:32 - 2:35
    Alguns até adotam as opiniões
    das pessoas à volta delas,
47. 155304 2:35 - 2:40
    como as crianças que seguem
    as opiniões racistas dos pais.
48. 161595 2:42 - 2:44
    As crianças não nascem racistas,
    são ensinadas a sê-lo.
49. 164301 2:44 - 2:47
    Os pais deviam permitir que os filhos
    escolham o seu caminho
50. 167131 2:47 - 2:50
    em vez de encherem a cabeça dos filhos
    com ideias negativas.
51. 170181 2:50 - 2:53
    Como reagiriam vocês
    se alguém vos dissesse
52. 172832 2:53 - 2:55
    que não gostava da cor da vossa pele?
53. 175011 2:55 - 2:57
    Como é que vocês se sentiriam?
54. 178481 2:58 - 3:01
    Quando as pessoas têm preconceitos
    com base na cor da pele,
55. 181481 3:01 - 3:05
    dão a entender que, quem não
    pertence ao seu grupo, está errado.
56. 186991 3:07 - 3:11
    Quando são desprezados porque
    não correspondem ao que se espera deles
57. 190645 3:11 - 3:14
    podem sentir-se desvalorizados
    ou sem importância.
58. 193872 3:14 - 3:17
    Não há nada de mal em não corresponder
    àquilo que as pessoas esperam de nós.
59. 197534 3:18 - 3:20
    É o que dizemos quando fazemos
    comentários racistas.
60. 202351 3:22 - 3:26
    Por consequência, precisamos
    de abolir todos os preconceitos racistas,
61. 206243 3:26 - 3:28
    tanto negativos como positivos.
62. 208463 3:28 - 3:32
    Há muitas formas de impedir
    essas sugestões insultuosas
63. 211923 3:32 - 3:35
    e uma das formas óbvias é explicar
    às pessoas o que elas dizem
64. 215023 3:35 - 3:37
    para as ajudar a tomar consciência.
65. 216762 3:37 - 3:39
    Outra forma é organizar
    uma manifestação pacífica
66. 219333 3:39 - 3:43
    para ajudar a fazer ver
    o nosso ponto de vista, sem violência.
67. 223073 3:43 - 3:48
    Tudo o que sugira que uma pessoa
    possui característica específicas
68. 227568 3:48 - 3:49
    é inaceitável.
69. 229098 3:49 - 3:51
    Mas, quanto mais ignorarmos
    esses comentários,
70. 231328 3:51 - 3:54
    menos provável é que alguém
    deixe de os fazer.
71. 234948 3:55 - 3:57
    Quanto mais continuarmos a rir
72. 236518 3:57 - 3:59
    e a permitir que os nossos amigos
    digam essas coisas,
73. 239088 3:59 - 4:01
    mais jovens ficarão feridos.
74. 245574 4:06 - 4:08
    Este problema tem um efeito
    prejudicial nos jovens
75. 248434 4:08 - 4:11
    e é altura de lhe pôr um ponto final.
76. 251244 4:11 - 4:16
    Como já disse, o racismo não afeta
    só os adultos, mas também os jovens.
77. 256429 4:16 - 4:20
    Apesar de algumas pessoas
    não perceberem que estão a ser racistas,
78. 259820 4:20 - 4:21
    isso não faz qualquer diferença.
79. 261440 4:21 - 4:24
    Todos precisamos de aprender
    a respeitar os outros,
80. 263860 4:24 - 4:26
    todos os que nos rodeiam,
    seja qual for a cor da pele.
81. 266420 4:26 - 4:29
    Tal como os jovens de Ferguson,
    no Missouri, disseram:
82. 269009 4:29 - 4:31
    "O racismo não acabou,
    mas estou farto dele".
83. 271385 4:31 - 4:33
    Os jovens não deviam sentir-se mal,
84. 273341 4:33 - 4:35
    porque alguém decidiu ser racista.
85. 275521 4:36 - 4:40
    Os jovens deviam ir à escola,
    praticar desporto e fazer novos amigos,
86. 280481 4:40 - 4:43
    sem pensarem com que comentários racistas
87. 282561 4:43 - 4:44
    vão ser insultados hoje