Return to Video

Zakupy spozywcze w USA

  • 0:00 - 0:02
    Cześć! Tu David Snopek .
  • 0:02 - 0:08
    Robiąc (tym razem) dziś video po angielsku; kilka tygodni temu przeprowadziłem badania (ankietę)
  • 0:08 - 0:12
    i okazało się, że prawie wszyscy chcieli
  • 0:12 - 0:17
    abym nagrał video po angielsku, dlatego dziś idziemy na zakupy
  • 0:17 - 0:21
    Jednym z najbardziej pożądanych (chcianych) video jest pokazanie szczegolow z codziennego życia w USA
  • 0:21 - 0:24
    i zakupy
  • 0:24 - 0:28
    a także cen: chleba, jajek i innych codziennych produktów
  • 0:28 - 0:35
    Dlatego zamierzamy iść na zakupy. Tu jest nasza lista produktow do kupienia. (które zamierzamy nabyć)
  • 0:35 - 0:40
    mamy zamiar kupić mleko, chleb, jajka i ser Chedar
  • 0:40 - 0:46
    W sklepie w którym zamierzamy zrobić zakupy, reklamówki (siatki) nie sa płatne.
  • 0:46 - 0:51
    Ale jeśli przyniesiesz własną siatkę dadzą Ci zniżkę.
  • 0:51 - 0:53
    My po prostu zamierzamy przynieść własną.
  • 0:53 - 0:59
    w niektórych stanach jest prawo , ktore zakazuje dawać plastikowe torby
  • 0:59 - 1:01
    lub musisz za nie zapłacić.
  • 1:01 - 1:05
    Kiedy byliśmy w Polsce, pamiętam dwa sklepy (kilka sklepów) gdzie płaciliśmy za reklamówki
  • 1:05 - 1:51
    W kazdym razie przyniesiemy nasze wlasne torby! Dobrze, chodzmy !
  • 1:51 - 2:07
    Oto jesteśmy w sklepie. Mamy szczęście mieszkać blisko całkiem dużego marketu.
  • 2:07 - 2:11
    Osobiście naprawdę nie lubię dużych sklepów, ponieważ tam jest tak dużo produktów i zawsze
  • 2:11 - 2:12
    gubię się. Ale jest znacznie taniej.
  • 2:12 - 2:17
    Dlatego właśnie przyszliśmy tu i dlatego mamy szczęście mieszkać tak blisko.
  • 2:17 - 3:01
    Słodko(?)! OK, musimy iść poszukać mleka.
  • 3:01 - 3:10
    Pamiętaj zeby je sprawdzic ... ( ?)
  • 3:10 - 3:17
    Tak, wszystkie te jajka są dobre, te są organiczne (naturalne?) takie jak lubimy.
  • 3:17 - 3:25
    To są przypuszczalnie najdroższe dostępne jajka.
  • 3:25 - 3:44
    Możesz znaleźć tańsze....więc, ludzie zawsze wysyłają do mnie e-maile mówiące
  • 3:44 - 3:48
    że chleb w USA jest okropny i że chleb w Polsce jest znacznie lepszy (taki dobry...)
  • 3:48 - 3:50
    Byliśmy w Polsce na trochę i jedliśmy dużo polskiego chleba.
  • 3:50 - 3:55
    Byl bardzo smaczny, ale nie sadze żeby w całych Stanach
  • 3:55 - 3:58
    był okropny. Chleb tutaj, w tej alejce
  • 3:58 - 4:01
    jest naprawdę straszny. To jest najtańszy chleb, który można
  • 4:01 - 4:06
    kupić. I jest tam tego cały rząd.
  • 4:06 - 4:09
    Jednak my nie jemy tego chleba! Jemy tylko dobry chleb.
  • 4:09 - 4:14
    Dlatego zdecydowanie stwierdzam, że mozna kupienic dobry chleb także w Stanach.
  • 4:14 - 5:25
    W porządku, wracamy! Mamy wszystkie produkty.
  • 5:25 - 5:29
    Trochę denerwowałem się kręcąc ten film, ponieważ bałem się, żę nas wyproszą (wykopią).
  • 5:29 - 5:32
    Ostatnim razem jak nagrywaliśmy w spożywczym (sklepie spożywczym), wyprosili nas.
  • 5:32 - 5:36
    Ale wszystko poszło dobrze. Dziękuję bardzo za oglądanie
  • 5:36 - 5:38
    Proszę dajcie mi znać czy podoba Wam się taki rodzaj video.
  • 5:38 - 5:42
    To jest coś nowego dla mnie (ponieważ) zwykle nagrywam moje video po polsku.
  • 5:42 - 5:47
    To jest jedyny film po angielsku puszczony w świat. Dlatego dajcie mi znać w waszych komentarzach.
  • 5:47 -
    Dziękuję Wam, do zobaczenia!
Title:
Zakupy spozywcze w USA
Description:

Czytaj transkrypcję tutaj: http://www.linguatrek.com/blog/2013/02/vlog-zakupy-w-usa#transcript

Na podstawie Waszych odpowiedzi na ankiecie parę tygodni temu, oto filmik po angielsku pokazujący codzienne życie w USA.

Poprosiliście o mniej filmików, w których rozmawiam do kamery w naszym mieszkaniu i więcej poza domem. Więc właśnie to spróbowaliśmy zrobić!

Proszę mi powiedzcie co myślicie o tym filmiku! Czy chcecie więcej takich?

Kliknij tutaj, jeśli chcesz pomóc z napisami albo przetłumaczyć je na inny język:

XXX

Jeśli podobał Ci się ten filmik, zapraszam do zasubskrybowania mojego blogu na stronie:

http://www.linguatrek.com/subscribe

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:05
thekonstancja1 edited Polish subtitles for Grocery shopping in the USA
beaagd added a translation

Polish subtitles

Revisions Compare revisions