Bandi Mbubi: Exija um comércio justo de celulares

Seu celular, computador ou videogame têm um passado sangrento - atado a mineração do tântalo, que financia a guerra na República Democrática do Congo. Falando de sua trajetória, o ativista e refugiado político Bandi Mbubi nos faz um vibrante chamado para a ação. (Filmado at TEDxExeter.)

Quero lhes falar hoje

sobre um assunto difícil que me é caro,

mais caro do que vocês podem imaginar.

Vim para o Reino Unido há 21 anos

em busca de asilo.

Tinha 21.

Fui forçado a deixar a República Democrática do Congo,

meu lar, onde eu era um ativista estudantil.

Adoraria que meus filhos pudessem conhecer minha família

no Congo.

Vou lhes dizer o que o Congo tem a ver com vocês.

Mas antes, quero que me façam um favor.

Por favor, ponham as mãos nos bolsos

e peguem seus celulares.

Sintam esse peso familiar,

como é natural que seus dedos deslizem pelas teclas.

(Risos)

Podem imaginar suas vidas sem isso?

Ele nos conecta aos nossos entes queridos,

nossos familiares, amigos, colegas,

em casa e em qualquer lugar.

É o símbolo de um mundo interconectado.

Mas o que têm nas mãos deixa uma trilha de sangue,

e tudo por causa de um mineral:

tântalo, extraído no Congo como coltan.

Isso é um condutor de calor anticorrosão.

Ele guarda energia em nossos celulares,

playstations e laptops.

É usado em equipamentos aeroespaciais e médicos

como liga.

É tão poderoso

que só precisamos de pequenas quantidades.

Seria ótimo se a história parasse aqui.

Infelizmente, o que seguram nas mãos

não apenas possibilitou um incrível desenvolvimento tecnológico

e uma expansão industrial,

mas também contribuiu para

um sofrimento humano inimaginável.

Desde 1996, mais de 5 milhões de pessoas morreram

na República Democrática do Congo.

Incontáveis mulheres, homens e crianças

foram raptados, torturados ou escravizados.

Estupro é usado como arma de guerra,

instaurando o medo

e despovoando grandes áreas.

A busca pela extração desse mineral

não apenas auxiliou, como alimentou,

a guerra já em andamento no Congo.

Não joguem seus celulares fora, ainda.

30 milhões de crianças estão alistadas

e são forçadas a lutar em grupos armados.

O Congo, persistentemente, tem pontuações horríveis

nos rankings mundiais de saúde e pobreza.

Mas, notadamente, o programa ambiental da ONU

estimou a riqueza do país em

mais de 24 trilhões de dólares.

A indústria de mineração estatal colapsou

e o controle das minas

ficou difuso.

O coltan é facilmente controlado pelos grupos armados.

Uma rota de comércio ilícita bem conhecida

é aquela que cruza a fronteira de Ruanda,

onde o tântalo congolês é disfarçado de ruandês.

Não joguem seus celulares fora, ainda,

porque a incrível ironia é que

a tecnologia que causou tal insustentável

e devastadora demanda no Congo

é a mesma tecnologia

que nos fez ver essa situação.

Só sabemos tanto sobre a situação no Congo

e nas minas

por causa do tipo de comunicação

possibilitada pelos celulares.

Como na Primavera Árabe,

durante as recentes eleições no Congo,

eleitores foram capazes de mandar mensagens de texto

do local das eleições para o quartel general

na capital, Kinshasa,

e no início do resultado,

a diáspora se uniu à Central Carter,

à Igreja Católica e a outros observadores

para chamar atenção ao resultado antidemocrático.

O celular deu as pessoas, mundo a fora,

uma ferramenta importante na direção da liberdade política.

Ele, verdadeiramente, revolucionou a forma

como nos comunicamos no planeta.

Ele possibilitou que mudanças políticas pontuais

acontecessem.

Então

estamos diante de um paradoxo.

O celular como instrumento da liberdade

e um instrumento da opressão.

O TED sempre celebra

o que a tecnologia pode fazer por nós,

tecnologia em sua forma acabada.

Já é hora

de questionarmos a tecnologia.

De onde vem?

Quem faz?

e pra quê?

Aqui estou falando diretamente a vocês,

a comunidade TED,

e a todos que possam estar assistindo na tela,

no celular, mundo a fora,

no Congo.

Toda tecnologia está colocada para nossa comunicação,

e toda tecnologia está posta para comunicar isso.

No momento,

não há solução justa e clara,

mas houve muito progresso.

Os EUA aprovaram uma lei, recentemente,

com foco no suborno e na má administração no Congo.

Uma lei recente do Reino Unido poderia ser usada no mesmo sentido.

Em Fevereiro, a Nokia revelou sua nova política

sobre o abastecimento mineral do Congo,

e há uma petição à Apple

para fazer um iPhone livre de conflitos.

Há campanhas

se espalhando pelos campi universitários

para que suas universidades sejam livres de conflito.

Mas ainda não chegamos lá.

Precisamos continuar colocando pressão

nas empresas de celular

para mudar seu processo de abastecimento.

Quando cheguei no Reino Unido há 21 anos,

eu tinha saudade de casa.

Sentia falta dos familiares e amigos que deixei pra trás.

A comunicação era muito difícil.

Mandar e receber cartas levava meses,

se tivesse sorte. Geralmente elas nunca chegavam.

Mesmo que conseguisse pagar

as contas de telefone,

como a maioria das pessoas no Congo,

meus pais não tinham uma linha telefônica,

Hoje, meus dois filhos

David e Daniel

podem falar com meus familiares e os conhecer.

Porque permitiríamos que

tal maravilhoso, brilhante e necessário produto

fosse a causa de um sofrimento desnecessário

para os seres humanos?

Exigimos comércio de comida

e roupas que seja justo.

É hora de exigirmos comércio justo de celulares.

Essa é uma ideia que vale a pena semear. Obrigado.

(Aplausos)