The Egg
-
0:03 - 0:06"Vi estis revenanta hejmen,
kiam vi mortis. -
0:06 - 0:08Temis pri aŭtokolizio.
-
0:09 - 0:11Io ne tre rimarkinda,
-
0:11 - 0:13sed ĉiukaze mortiga.
-
0:14 - 0:15Estis sendolora morto.
-
0:16 - 0:18Kuracistoj strebadis savi vin,
-
0:18 - 0:20sed vane.
-
0:20 - 0:23Kaj cetere, via korpo estis tiel disiĝinta,
-
0:23 - 0:25ke estis pli bone ĉi tiel, kredu al mi.
-
0:25 - 0:27Kaj tiam, vi renkontis min."
-
0:28 - 0:29"Kio okazis?
-
0:30 - 0:31Kie mi estas?"
-
0:32 - 0:33"Vi mortis."
-
0:33 - 0:35Mi diris, rekte.
-
0:35 - 0:37Indis paroli klare.
-
0:38 - 0:40"Mi vidis...! Kamionon...
-
0:40 - 0:42...Kaj mi subite."
-
0:43 - 0:44"Jes."
-
0:45 - 0:47"Mi... Mi mortis?"
-
0:47 - 0:48"Jes.
-
0:49 - 0:53Sed ne tristu je tio, ĉiuj mortas."
-
0:53 - 0:54Vi ĉirkaŭrigardis.
-
0:55 - 0:57Estis nenio ajn...
-
0:57 - 0:59Nur vi kaj mi.
-
1:00 - 1:02"Kie ni estas?
-
1:02 - 1:04Ĉu estas ia posta vivo?"
-
1:05 - 1:06"Pli-malpli."
-
1:07 - 1:09"Ĉu vi estas Dio?"
-
1:09 - 1:11"Jes, mi estas Dio".
-
1:13 - 1:15"Miaj filoj, mia edzino..."
-
1:16 - 1:17"Kio pri ili?"
-
1:18 - 1:20"Ĉu ili plu vivos bone?"
-
1:21 - 1:23"Jen tio, kion mi ŝatas vidi.", mi diris.
-
1:23 - 1:27"Vi ĵus mortis, sed via unua zorgo estas via familio.
-
1:27 - 1:29Tio estas tre bona".
-
1:30 - 1:32Vi fascine rigardis min.
-
1:33 - 1:36Al vi, mi tute ne aspektis kiel Dio.
-
1:36 - 1:39Mi havis aspekton simple viran aŭ eble virinan.
-
1:39 - 1:42Kiel iuspeca aŭtoritatulo, eble.
-
1:44 - 1:46"Ne zorgu," mi diris, "ili fartos bone.
-
1:46 - 1:50Viaj filoj memoros vin kiel perfekta, ĉiel ajn.
-
1:50 - 1:53Ili ne havis tempon por eksenti
malaprobon al vi. -
1:54 - 1:57Via edzino multe ploros,
-
1:57 - 1:59sed interne ŝi sentos
malstreĉon. -
2:00 - 2:03En honesteco, via geedziĝo
estis detruiĝanta. -
2:03 - 2:05Se tio konsolas vin,
-
2:05 - 2:09ŝi sentos grandan kulpon
je sia malstreĉo". -
2:09 - 2:10"Ho...
-
2:11 - 2:12Do kio okazas nun?
-
2:13 - 2:16Ĉu mi iros al paradizo,
aŭ infero, aŭ io simila?" -
2:17 - 2:20"Nek nek! Vi reenkarniĝos."
-
2:21 - 2:21"Ha!
-
2:23 - 2:25Do la hinduoj pravis!"
-
2:25 - 2:27"Ĉiu religio pravas siamaniere.
-
2:29 - 2:29Promenu kun mi"
-
2:31 - 2:34Vi akompanis min, dum ni
trairis la nenioecon. -
2:35 - 2:37"Kien ni iras?"
-
2:37 - 2:41"Nenien, vere. Estas bele promeni
dum ni parolas". -
2:42 - 2:44"Do, kiu estas la fina celo?
-
2:45 - 2:49Kiam mi renaskiĝos, mi havos
blankan paĝon, ĉu ne? -
2:50 - 2:50Mi estos infano.
-
2:51 - 2:54Do ĉiu mia sperto de mia
-
2:54 - 2:57lasta vivo ne plu gravos?"
-
2:57 - 2:59"Tute ne.
-
2:59 - 3:05Vi jam havas ĉiujn konojn kaj
spertojn de viaj antaŭaj vivoj. -
3:05 - 3:07Vi simple ne memoras ilin ĝuste nun".
-
3:08 - 3:11Mi haltis kaj prenis viajn ŝultrojn en miaj manoj.
-
3:11 - 3:18"Via animo estas pli granda, bela, kaj
majesta, ol vi povas imagi. -
3:18 - 3:23Homa menso povas nur teni etan
frakcion de tio, kio vi estas. -
3:23 - 3:28Estas kiel meti fingron en akvoglason por senti,
ĉu la akvo estas varma aŭ malvarma. -
3:28 - 3:31Vi metas etan parton de vi en la ujon,
-
3:31 - 3:33kaj kiam vi reprenas ĝin,
-
3:33 - 3:36vi gajnas ĉiun sperton, kiun ĝi havis.
-
3:36 - 3:40Vi estis homo dum la lastaj 48 jaroj.
-
3:40 - 3:42Ddo vi ankoraŭ ne disstreĉiĝis
-
3:42 - 3:45por eksenti la ceteron de via
senfina konscio. -
3:45 - 3:47Tamen se ni restus ĉi tie sufiĉe longe,
-
3:48 - 3:49vi ekmemorus ĉion.
-
3:50 - 3:52Sed ne estas kialo por fari
tion inter ĉiu vivo." -
3:54 - 3:57"Kiom da fojoj mi reenkarniĝis, do?"
-
3:58 - 4:00"Ho, multajn. Multajn, kaj eĉ pli multajn.
-
4:00 - 4:02Kaj en multajn malsamajn vivojn.
-
4:03 - 4:04Ĉi-foje,
-
4:04 - 4:08vi estos ĉina kamparana knabino
en la jaro 540 p.K." -
4:09 - 4:13"Kio, kio? Ĉu vi sendos
min al pasinteco?" -
4:14 - 4:16"Nu, mi supozas ke jes, teknike.
-
4:16 - 4:20Tempo, kiel vi ĝin konas, nur
ekzistas en via universo. -
4:20 - 4:22Aferoj estas malsamaj tie,
de kie mi venas" -
4:23 - 4:26"De kie vi... Venas?"
-
4:26 - 4:30"Nu jes, mi venas de ie. Ie alie.
-
4:30 - 4:32Kaj estas aliaj kiel mi.
-
4:32 - 4:35Mi scias ke vi volas scii pli,
pri kio temas, -
4:35 - 4:37sed sincere, vi ne komprenus".
-
4:38 - 4:41"Ho..." vi diris, iom trista.
-
4:42 - 4:46"Sed, se mi reenkarniĝas al
aliaj lokoj kaj tempoj... -
4:46 - 4:49eble mi renkontis min mem iam."
-
4:51 - 4:53"Ha jes, certe. Tio okazas oftege.
-
4:53 - 4:57Kaj pro tio ke ambaŭ vivoj nur
konscias pri si mem, -
4:57 - 4:59vi eĉ ne ekkomprenas la okazon".
-
5:00 - 5:02"Do kiu estas la fina celo?"
-
5:03 - 5:05Mi rigardis vin en la okuloj.
-
5:05 - 5:07"La celo de vivo...
-
5:07 - 5:11La kialo, kial mi konstruis ĉi tiun tutan
universon, estas por ke vi maturiĝu." -
5:12 - 5:16"Ĉu vi celas homaron?
Vi volas ke ni maturiĝu?" -
5:17 - 5:18"Ne, nur vi.
-
5:19 - 5:21Mi konstruis ĉi tiun tutan
universon por vi. -
5:21 - 5:24Per ĉiu nova vivo, vi kreskas kaj maturiĝas
-
5:24 - 5:27kaj vi fariĝas pli granda,
pli bona intelekto." -
5:28 - 5:29"Nur mi?
-
5:30 - 5:31Kaj ĉiuj aliaj?"
-
5:32 - 5:33"Estas neniu alia...
-
5:33 - 5:37En ĉi tiu universo, estas
nur mi kaj vi". -
5:38 - 5:40Vi rigardis al mi strange.
-
5:40 - 5:42"Sed ĉiu homo en la Tero?"
-
5:42 - 5:44"Ĉiuj vi.
-
5:44 - 5:46Malsamaj enkarniĝoj de vi."
-
5:47 - 5:48"Atendu...
-
5:48 - 5:50Ĉu mi estas ĉiuj?"
-
5:50 - 5:52"Nun vi ekkomprenas."
-
5:52 - 5:55"Ĉu mi estas ĉiu ajn homo
kiu iam ajn vivis." -
5:56 - 5:59"Aŭ vivos, jes"
-
5:59 - 6:01"Mi estas Abraham Lincoln."
-
6:02 - 6:04"Kaj vi ankaŭ estas John Wilkes Booth."
-
6:04 - 6:08"Mi estas Hitler!" Vi diris, kun teruro.
-
6:08 - 6:11"Kaj vi estas la miliono da homoj,
kiujn li mortigis." -
6:11 - 6:13"Mi estas Jesuo!"
-
6:13 - 6:15"Kaj vi estas ĉiu, kiu lin sekvis".
-
6:16 - 6:17Vi eksilentis...
-
6:18 - 6:20"Ĉiun fojon, je kiu vi dolorigis iun,
-
6:20 - 6:22vi dolorigis vin mem.
-
6:23 - 6:27Ĉiun komplezon, kiun vi faris,
vi faris al vi mem. -
6:27 - 6:32Ĉiuj feliĉaj kaj tristaj momentoj, iam
ajn pasigitaj de iu ajn homo, -
6:32 - 6:35estis, aŭ estos, pasigitaj de vi."
-
6:36 - 6:38Vi iom longe pensumis.
-
6:39 - 6:40"Kial?
-
6:40 - 6:42"Kial ĉi tio?"
-
6:42 - 6:46"Ĉar iam, vi fariĝos kiel mi.
-
6:46 - 6:48Ĉar tiel vi estas!
-
6:48 - 6:52Vi estas samspeca al mi.
Vi estas mia filo!" -
6:53 - 6:56"Hu!" Vi diris nekredeme.
-
6:56 - 6:58"Ĉu vi celas, ke mi estas dio?"
-
6:59 - 7:02"Ne, ankoraŭ ne. Vi estas feto,
-
7:02 - 7:03vi plu kreskas.
-
7:03 - 7:07Kiam vi estos vivinta ĉiun homan
vivon en ĉiu tempo, -
7:07 - 7:10vi estos kreskiĝinta sufiĉe
longe, por naskiĝi" -
7:11 - 7:13"Do, la tuta universo...
-
7:13 - 7:14Estas nur..."
-
7:15 - 7:16"Ovo."
-
7:16 - 7:18Mi respondis.
-
7:18 - 7:21"Kaj nun estas tempo, por ke
vi iru al via venonta vivo." -
7:21 - 7:23Kaj mi sendis vin tien...
-
7:30 - 7:32La Ovo
-
7:32 - 7:36La Ovo
De Andy Weir -
7:36 - 7:38Animita de Kurzgesagt
-
7:38 - 7:41Tradukita de Manuel Giorgini
-
7:41 - 7:45Subtenu nin:
- Title:
- The Egg
- Description:
-
The Egg
Story by Andy Weir
Animated by KurzgesagtA Big Thanks to Andy Weir for allowing us to use his story.
The original was released here: http://www.galactanet.com/oneoff/theegg_mod.html
Visit his website here: http://www.andyweirauthor.com/If you want to support us, please check out those beautiful Egg posters we made:
https://shop.kurzgesagt.orgThis video was more than 2 years in the making and is a little bit different than the others on this channel. We hope you like it.
Support us on Patreon so we can make more videos (and get cool stuff in return): https://www.patreon.com/Kurzgesagt?ty=h
Steady: https://steadyhq.com/de/kurzgesagt
Merchandise: https://shop.kurzgesagt.org
Newsletter: http://eepurl.com/cRUQxz
Facebook: http://bit.ly/1NB6U5O
Twitter: http://bit.ly/2DDeT83
Instagram: http://bit.ly/2DEN7r3
Discord: https://discord.gg/cB7ycdvThe Voice of Kurzgesagt:
Steve Taylor: http://voice-pool.com/en/english/The music of the video here:
Soundcloud: https://bit.ly/2PzwuV4
Bandcamp: https://bit.ly/2PoZU7Y
Youtube: https://bit.ly/2CZ6PeN
Facebook: http://bit.ly/2qW6bY4
THANKS A LOT TO OUR LOVELY PATRONS FOR SUPPORTING US:
John Crisp, Laurent BF, Dark Insanities, Eugene Bulkin, Thies Bollow, Adam Filion, Filippo Serci, Przemyslaw Etz, Ninja Duck, Babaev Dmitri, Zed, Le Long, Lee, Thew Adams, St., Rob Martinez, Radek Motycka, Patrick Draus, Eric, ????? ??????, George Buce, Divdiv, Will S, Ebot75, Felix Unger, Daniel Tousley, Pat Monaghan, Elise Wright, Pierre SCELLES, Owen Hammer, @harrisonlingren, Xecrov, David Kinnvall, Omar Mohamed, Artak Begnazaryan, Asher Novick, Justin Simon, Nick Mills, Simon Ulsnes, rictic, Lisa, Florence Lemaire, Dave Cameron, Kent Sorensen, Project Vibrance, Skaiste Stralyte, Vladislav, Jackie Potts, Andrea Angeli, Max Wraae, Pascal Jeiziner, Apollo, Zufalligeule, Darrick, Wil, Andrei Har?ia, joegrafe, PunkBart, Douglas Harley, Tobias Jensen, Gabriel Heijmer, Reece Jeffrey, Matthew Joste, Diallo Grant, Lee Gerheart, James Mowen, William Jackson, Ethan Bennett, Steve Klein, Fabian, Dafydd Rees-Jones, Adrian Kiechl, Kristian Alexandersen, leo puvilland, Lillian Gutoff, Sam Jemison, Charlotte, Andrew Kozhokaru, Paul Romahn, Cowgirl Zombie, Anuj, KlavierBube2016, Ron Nagy, Kari Greenwalt, Daniel Sousa, James Schiff, Sigongjoa, Sean Allen, Chad Zemel, Nina Mihalikova, Joseph Richardson, Zheng Jin, Eyad Bukhari, Marisa Miller, Ivan, Andrew, Ethan, Chris,Cellhawk, Pedro Caetano, JusRus, Flatag, Felix Seggebäing - Video Language:
- English
- Duration:
- 07:55
Erick Soares Figueiredo edited Esperanto subtitles for The Egg |