EAHA DM 3.1: Fire - Captions

This is a remix of 3.1: Fire narrated by Roy William Mayega (Makerere University). This version includes English captions. The original video (without captions) can be found at http://www.youtube.com/watch?v=DfU31i3e554. Video transcribed by Trisha Paul (University of Michigan). This video is part of a learning module from the East Africa HEALTH Alliance called Public Health Emergency Planning and Management for Districts. The full module and the video transcript can be accessed at http://openmi.ch/disaster-mgmt. Copyright 2009-2019 Roy Mayega (Makerere University). The video, transcript, and module are all shared under a Creative Commons Attribution (CC BY) 3.0 License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/.

(Portuguese translation by Renata Lucena Dalmaso, Universidade Federal de Santa Catarina/University of Michigan, Fulbright PhD Student)
Incêndios institucionais tornaram-se um grave problema de saúde pública na África Oriental,

afetando escolas, prisões, escritórios e edifícios.

Fogo se refere à queima descontrolada de assentamentos, florestas, veículos ou

embarcações, e é uma forma muito frequente de perigo na África Oriental.

Pode ser acidental ou deliberado.

Pode ser natural ou tecnológico.

Elementos do fogo incluem calor, combustível, e uma fonte de oxigênio.

Se qualquer um destes três é removido, então o fogo não vai existir.

Incêndio provoca queimaduras e choques, incapacidades e mortes, danos e perda de propriedade,

degradação ambiental e poluição.

Pode resultar em um incidente de vítimas em massa.

Fatores que influenciam o fogo incluem vegetação e clima, disponibilidade de combustíveis e toxicidade

de materiais inflamáveis, a ausência de advertência e falta de conhecimento, a magnitude da exposição e idade

da vítima, disponibilidade de equipamentos de combate a incêndio e características da moradia.

Causas dos incêndios incluem causas elétricas.

Estes podem ser: isoladores quebrados ou sujos; cabos flexíveis soltos; isolamento de fios perecíveis

ou danificados; conexões ruins incluindo sobrecarga; fusão incorreta e fio terra inadequado;

corrente ou eletricidade viajando através de tubulação de gás.

Causas humanas incluem: cigarro; culinária e fogo desatendido; aparelhos deixados sobre o

fogão ou ferro; aerossóis e líquidos inflamáveis; manuseio descuidado e brincadeiras com fogo; incêndio criminoso e uso indevido de

aparelhos.

Estas são as principais classes de incêndios.

Incêndios Classe A são resultado de materiais combustíveis comuns, tais como madeira, papel, grama, algodão,

ou pano.

Os meios de extinção são geralmente água, ou pó químico seco ou areia e bater no fogo

para estes tipos de incêndios.

Os Classe B são incêndios resultados de líquidos inflamáveis como querosene, gasolina, bebidas alcoólicas e

gorduras.

Os meios mais eficazes de extinção são espuma e pó químico seco.

Incêndios da Classe C envolvem gases como o metano, propano, butano.

Estes gases podem produzir explosões.

Métodos de extinção envolvem o fechamento da válvula, ou a fonte do vazamento do

gás, mas você também pode usar pó químico seco.

Incêndios Classe D resultam de aquecimento de metal tal como alumínio e magnésio.

O principal meio de extinção é o pó químico seco.

Estes incêndios são capazes de atingir temperaturas muito altas.

Como podemos ver, pó químico seco é uma forma útil para todas as classes de incêndios.

Incêndios elétricos não constituem uma classe por conta própria, mas pode ser tanto A, B, C, ou D.

Extinção envolve cortar a eletricidade se possível, e os meios de extinção recomendada são

pó químico seco ou dióxido de carbono.

Métodos de extinção fogo incluem abafamento, corte de fontes de combustível e resfriamento.

Se você tem extintores de incêndio onde você trabalha, tente olhar para eles e examiná-los.

Qual é o seu conteúdo?

Para quais classes de incêndios são indicados?

Por favor, verifique as datas de validade e serviço destes instrumentos.

Se possível, você pode ter uma demonstração sobre o uso real de um extintor.

Extintores portáteis são os 'primeiros aparelhos de combate a incêndio', FAFFA, normalmente

operados por uma pessoa.

Os extintores que contêm água normalmente têm um rótulo vermelho.

Extintores de espuma normalmente têm uma etiqueta creme.

Extintores de pó químico seco, normalmente têm um rótulo azul, e extintores de dióxido de carbono

geralmente têm um rótulo preto.

Hoje em dia, a maioria dos extintores são de cor vermelha, mas se diferenciam por um código de cores.

Isto é, se os extintores são de cor vermelha, o código de cor é colocada sobre eles para indicar

seu conteúdo.

Olhe para um extintor de incêndio perto de você e tente verificar algumas destas diferenças.

Implicações de segurança para extintores de mão.

Sempre observe os seguintes perigos na utilização de extintores:

A possibilidade de choque; inalação de pó químico seco

congelamento por conta do dióxido de carbono; as taxas de falhas são geralmente elevadas; e, em seguida,

a questão de peso.

Barulho, muito barulho, especialmente dos extintores de incêndio de dióxido de carbono.

Os extintores de pó seco químicos podem causar problemas de visão quando usado.

Administração hospitalar Pré-incêndio é um complemento importante para controlar o fogo.

Organizar e estabelecer uma estrutura de comando de incidentes, apagar o fogo, realizar uma

rápida avaliação das necessidades, busca e salvamento é necessário para a evacuação das vítimas.

Triagem inicial e primeiros socorros às vítimas, se necessário, transportar as vítimas para uma

unidade de saúde. Usar os recursos disponíveis e mobilizar para recursos adicionais, se necessário.

Operações baseadas no hospital também são um complemento importante para agilizar a gestão de incêndio.

Estabelecer um mecanismo de recepção e gestão de emergência para as vítimas graves de incêndios.

Prevenção de incêndios é um aspecto importante do controle do fogo.

Que fatores você acha que aumentam o risco de incêndio e como você acha que os incêndios podem ser evitados

em instituições do seu distrito?

Prevenção de incêndios inclui normas de construção que incluam a redução do perigo, avisos de proibido fumar,

arranjos ordenados de bens para evitar a ignição espontânea, proporcionando espaço

entre bens e evitando congestionamento em dormitórios.

Outras medidas incluem paredes corta-fogo e medidas preventivas contra a disseminação fácil de fogo.

Prevenção de incêndios envolve também manter cômodos limpos, uma criação de consciência para criar um senso de

responsabilidade da comunidade.

Há necessidade de reforçar os departamentos de resgate e de bombeiros, fazer cumprir as legislações, e definir

estatutos para evitar incêndios.

Proteção contra incêndios envolve a instalação de equipamentos contra o fogo dentro e fora dos edifícios,

escadas de incêndio, saídas de emergência e sinalização, proteger os edifícios de danos resultantes

de incêndios.

Aparelhos de mão incluem extintores e baldes de areia, que são de fácil acesso.

Nós também temos instalações fixas, dependendo da disponibilidade de recursos, incluindo tubulação para mangueiras,

mangueiras e hidrantes externos privados.

Instalações fixas incluem espuma, gases e pó químico seco.

Sistemas avançados incluem sistemas de sprinklers automáticos e dispositivos de alerta de incêndio.

Simulações de incêndio devem cobrir eficácia alarme de incêndio.

Se um alarme físico ou que dependem de humano está instalado, este deve ser testado.

Eles também devem cobrir a rapidez da notificação, a conformidade de equipes de bombeiros com procedimentos

de incêndio, a evacuação segura e montagem.

Ênfase deve ser dada na evacuação ordenada, em vez de velocidade.

Evacuação é a remoção de pessoas de uma área de perigo para uma área segura de forma ordenada

de maneira a evitar confusão e pânico.

É importante fornecer um ponto de encontro de evacuação, para que todos os trabalhadores envolvidos no

manejo do fogo, e também o lugar onde as pessoas afetadas devem se reunir.

Se um membro da equipe ou outros membros do prédio ou estudantes

não são vistos durante a chamada, então a equipe de bombeiros realiza uma ação de busca e salvamento.

Todos esses devem ser testados nos procedimentos de evacuação de incêndio.

Há também o ponto de encontro para a evacuação, que é o ponto de encontro para os socorristas

tais como bombeiros, ou pessoas designadas para enfrentar incêndios em uma instituição.

Estes devem ser cuidadosamente selecionados.