Return to Video

Cómo reaccionan las culturas colectivistas ante la pandemia | Anna Kazumi Stahl | TEDxRíodelaPlata

  • 0:10 - 0:14
    Quisiera compartir una reflexión
  • 0:14 - 0:19
    sobre lo que puede significar
    una cultura colectivista
  • 0:19 - 0:24
    en un momento como este en el que
    el mundo está viviendo una pandemia.
  • 0:26 - 0:27
    Yo no soy médica.
  • 0:28 - 0:30
    Mi mamá es japonesa.
  • 0:30 - 0:34
    Y, además, en mi trabajo de muchos años
    he tenido contacto
  • 0:34 - 0:40
    con cuestiones literarias,
    sociológicas y antropológicas
  • 0:40 - 0:42
    de la cultura japonesa.
  • 0:43 - 0:46
    Y creo que ciertos comportamientos
  • 0:46 - 0:51
    y respuestas, sociales e individuales,
    de la sociedad japonesa
  • 0:51 - 0:56
    pueden servirnos a la hora
    de afrontar una crisis como esta.
  • 0:58 - 1:00
    Vale hacernos una primera pregunta.
  • 1:01 - 1:07
    ¿Por qué Japón pudo evitar
    mayor impacto del contagio
  • 1:07 - 1:09
    si ya en enero se dio el primer caso?
  • 1:10 - 1:13
    Estando tan cerca de China,
  • 1:13 - 1:21
    teniendo casi 130 millones de habitantes
    en muy reducido espacio,
  • 1:21 - 1:26
    teniendo de las poblaciones de
    tercera edad mayores del mundo,
  • 1:26 - 1:33
    siendo el segundo país con más fumadores
    por cantidad de habitantes,
  • 1:33 - 1:37
    ¿por qué en Japón
    la infección de este virus
  • 1:37 - 1:41
    no ha tenido un crecimiento exponencial,
  • 1:41 - 1:47
    sino un avance lineal y lentificado
    hasta ahora?
  • 1:49 - 1:52
    Sabemos que este nuevo coronavirus
    es muy contagioso.
  • 1:53 - 1:55
    En estos datos demográficos
  • 1:55 - 1:59
    entonces Japón nos presenta un cóctel
  • 1:59 - 2:03
    que permitiría una gran propagación
    de la enfermedad.
  • 2:03 - 2:08
    Básicamente, muchísima gente en poco lugar
  • 2:08 - 2:13
    y un cuarto de esa gente con más de 65.
  • 2:14 - 2:16
    ¿Qué pasa entonces?
  • 2:17 - 2:21
    La japonesa es una sociedad educada
    de tal manera
  • 2:21 - 2:25
    que responde de forma orgánica y unida
  • 2:25 - 2:27
    ante cualquier evento que la comprometa.
  • 2:29 - 2:33
    Japón pasó por guerras, tifones, tsunamis.
  • 2:34 - 2:42
    Japón recibe 1500 terremotos por año;
    mil temblores por día.
  • 2:42 - 2:49
    Generación tras generación ha tenido
    que sobrellevar catástrofes,
  • 2:49 - 2:52
    naturales o generadas por el hombre.
  • 2:54 - 2:59
    Esto lo podemos pensar con algo que
    les gusta mucho a los argentinos:
  • 2:59 - 3:02
    equipos de fútbol, como ejemplo.
  • 3:04 - 3:07
    ¿Qué equipo de fútbol
    va a tener mejor performance
  • 3:07 - 3:09
    ante un momento crítico?
  • 3:10 - 3:15
    ¿El equipo que entrena todos los días,
    tiene infraestructura,
  • 3:15 - 3:18
    en el que cada uno sabe
    qué tiene que hacer?
  • 3:19 - 3:24
    ¿O el equipo que nunca entrenó,
    que no tiene infraestructura,
  • 3:24 - 3:27
    y que tiene que salir a improvisar?
  • 3:29 - 3:37
    Las directivas de distanciamiento social,
    higiene y comportamiento individual,
  • 3:37 - 3:40
    sea en sociedad o en la casa propia,
  • 3:40 - 3:45
    la población japonesa las tiene
    establecidas desde hace cientos de años.
  • 3:46 - 3:51
    No hace falta decir
    "No abrazarse", "No darse besos"
  • 3:51 - 3:53
    porque no lo hacen.
  • 3:54 - 3:56
    Se saluda con una reverencia.
  • 3:57 - 4:01
    Dar distancia es un gesto de respeto.
  • 4:01 - 4:06
    Y la mayoría de los trabajadores
    en lugares públicos usan guantes.
  • 4:07 - 4:12
    No hace falta recomendar
    sacarse los zapatos al entrar a la casa
  • 4:12 - 4:14
    porque ya es costumbre.
  • 4:15 - 4:20
    No hay que indicar no estornudar
    ni toser sobre otra persona
  • 4:20 - 4:25
    porque esto es un protocolo habitual
    entre los japoneses.
  • 4:26 - 4:28
    De hecho, estudios de hace años
  • 4:28 - 4:35
    muestran que más del 50 % de japoneses
    usarán barbijo al sentirse resfriados
  • 4:35 - 4:41
    no para proteger a sí mismo
    sino para proteger al otro.
  • 4:42 - 4:46
    Aquí va el mensaje fundamental
    de una cultura colectivista.
  • 4:47 - 4:52
    El bien del todo es más importante
    que el bien de una parte.
  • 4:54 - 4:59
    Para ilustrar esto me gustaría cerrar
    con una experiencia
  • 4:59 - 5:04
    que hicieron dos maestros occidentales
    en un colegio en Japón.
  • 5:05 - 5:08
    Seguramente conocerán
    el juego de las sillas.
  • 5:08 - 5:11
    Se pone música, sillas en un círculo,
  • 5:11 - 5:14
    una menos que la
    cantidad de participantes,
  • 5:14 - 5:18
    y se van sacando de a una en cada ronda.
  • 5:19 - 5:22
    Se hizo esta experiencia en Japón.
  • 5:22 - 5:26
    Y los chicos, en vez de empujarse
    para tomar una silla,
  • 5:26 - 5:30
    quedaron todos cediendo el lugar
    a un compañero.
  • 5:31 - 5:36
    Porque da vergüenza ganar uno
    cuando otro sufre.
  • 5:38 - 5:42
    La palabra japonesa "amae"
    expresa esta manera de ser.
  • 5:43 - 5:47
    Se trata de tener la confianza
    de que el otro me va a cuidar.
  • 5:47 - 5:53
    En resonancia con sentir que
    nos realizamos cuando cuidamos de otros.
  • 5:54 - 5:56
    En el ejemplo hay niños,
  • 5:56 - 6:00
    pero ya podemos ver cómo funciona
    una sociedad colectivista.
  • 6:01 - 6:03
    Se ayuda a sí misma,
  • 6:03 - 6:07
    porque cada individuo
    contribuye al bien de todos.
Title:
Cómo reaccionan las culturas colectivistas ante la pandemia | Anna Kazumi Stahl | TEDxRíodelaPlata
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente de las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

¿Por qué creemos que en Japón -con una amplia población de alto riesgo por la longevidad de sus ciudadanos y con elevados niveles de tabaquismo- una epidemia como la del coronavirus tuvo menor impacto de contagio que el que experimentó en otros países? Anna, nacida en Estados Unidos, descendiente de madre japonesa y con más de 20 años viviendo en la Argentina nos cuenta qué observa ella sobre las pautas culturales japonesas que nos muestran algunas posibles respuestas. Escritora de ficción y doctora en literatura comparada. Es estadounidense, hija de madre japonesa y padre descendiente de alemanes. Vive en Buenos Aires desde 1995 y escribe en castellano. Tiene publicados dos libros de narrativa, numerosos cuentos en antologías, y el reciente volumen “Miradas: Literatura japonesa del siglo XX” en la colección Cuadernos de Malba Literatura. Actualmente dirige el programa de New York University en Buenos Aires.
more » « less
Video Language:
Spanish
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:17

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.