YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Norwegian Bokmal subtitles

← Møt Amara

Get Embed Code
60 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 5 created 06/14/2015 by niko108.

  1. Title:
    Møt Amara
  2. Description:

    Besøk: http://amara.org

    Amara er hjemmet til et prisbelønnet redigeringsprogram for undertitler, mange forskjellige samfunn, som er fokusert på å tilpasse videoer lokale forhold og gjøre dem tilgjengelige for alle, og et vidt spekter av profesjonelle løsninger som gjør det enkelt å tekste og oversette en video.

  3. 830 0:01 - 0:03
    Amara gjør videoer globalt tilgjengelige

  4. 3153 0:03 - 0:05
    med teksting og oversettelser.
  5. 5422 0:05 - 0:09
    Det er rettet mot tre målgrupper.
  6. 8770 0:09 - 0:11
    For det første, hvis du er en
    videoprodusent,
  7. 10952 0:11 - 0:13
    hjelper Amara deg med å lage
    undertekster
  8. 12917 0:13 - 0:16
    med en programvare som er den enkleste
    å lære i hele verden.
  9. 15869 0:16 - 0:19
    Amara er bygget på en samarbeidsmodell
    som likner Wikipedias,
  10. 18760 0:19 - 0:22
    så du kan invitere venner og seere til å
    hjelpe deg.
  11. 22379 0:22 - 0:26
    For det andre, hvis du er lidenskapelig
    opptatt av tilgjengelighet,
  12. 25595 0:26 - 0:27
    som oss,
  13. 26571 0:27 - 0:31
    kan du bli med et titalls samfunn
    hos Amara, som gjør ting som
  14. 30694 0:31 - 0:34
    teksting av videoer for døve og
    hørselshemmede brukere,
  15. 34169 0:34 - 0:37
    og oversette videoer til mange språk.
  16. 37474 0:37 - 0:40
    For det tredje, hvis du arbeider med
    video,
  17. 39500 0:40 - 0:43
    og trenger profesjonelle redskaper eller
    undertekster etter behov (On Demand)
  18. 43431 0:43 - 0:45
    kan Amara hjelpe deg.
  19. 44594 0:45 - 0:47
    Så enten du er en privatperson,
  20. 46631 0:47 - 0:48
    medlem av et samfunn
  21. 47927 0:48 - 0:50
    eller en organisasjon, som bruker Amara,
  22. 50454 0:50 - 0:56
    støtter du Amaras misjon som er å
    sikre tilgjengelighet for alle.